西窗杂咏三首

· 张耒

翠蔓垂檐笋过篱,幽禽线日傍窗啼。
山林胜处平生事,他日何妨动我思。

简要说明

本诗为《西窗杂咏三首》之一,以闲居西窗所见的日常景致起笔,前两句描绘檐下藤蔓、篱边新笋、窗畔啼鸟的初夏田园生机画面,后两句直抒胸臆,点明寄身山林、乐享胜景是自己平生向往的志趣,借眼前小景触发对隐逸生活的绵长情思。

逐句注释

  1. 翠蔓垂檐笋过篱:翠蔓,翠绿的藤蔓植物;垂檐,垂挂在屋檐之下;笋过篱,鲜嫩的竹笋长高越过篱笆。此句写西窗下所见的春日田园生机。
  2. 幽禽线日傍窗啼:幽禽,栖息于幽林的飞鸟;线日:此处或为“衔日”的传写误差,指飞鸟伴日而行;也可解为日光如丝线般透过林间缝隙洒下。傍窗,靠近窗棂;啼,啼鸣。此句写窗畔飞鸟伴日啼叫的清幽画面。
  3. 山林胜处平生事:胜处,风景优美的胜地;平生事,一生所向往的志趣与心愿。此句点明自己的人生追求。
  4. 他日何妨动我思:他日,日后、将来;何妨,有什么妨碍;动我思,牵动我的情思与向往。此句由眼前景致联想到日后仍会因之触动归隐之心。

现代译文

翠绿的藤蔓垂挂在檐下,嫩笋破土长高越过篱笆。
幽林飞鸟伴着缕缕日光,在窗棂边声声啼鸣。
寄身山林、尽享清幽胜景,本是我平生所愿。
他日回望此景,又何尝不会牵动我满怀的情思?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经多次起落,晚年退居陈州(今河南淮阳),多作闲适田园之作。《西窗杂咏三首》为其闲居时的组诗,均以窗前小景为触发点,抒发对隐逸生活的向往。此诗即通过西窗所见的日常景致,自然流露其厌倦仕途、向往山林的心境。

艺术赏析

  1. 章法自然,情景交融:全诗以写景开篇,以抒情收束,前两句铺陈清幽静谧的田园画面,后两句由景及情,将眼前景致与平生志趣自然结合,情感流露毫不刻意。
  2. 语言平易浅近:张耒诗风承袭白居易“浅切平易”的特点,此诗用词质朴自然,无雕琢堆砌之痕,以日常景物传递出闲适淡然的氛围,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 意象营造雅致清幽:诗中选取翠蔓、新笋、幽禽、日光等意象,共同构成一幅静谧鲜活的田园小景,烘托出闲适安逸的心境,将隐逸之志融入日常景致之中。
  4. 直抒胸臆的抒情方式:后两句直接点明“平生事”,将眼前之景与归隐志趣挂钩,既呼应了前两句的景致描写,也让情感表达更加直白真挚,体现出宋诗重理趣、尚自然的特色。

常见问题

《西窗杂咏三首》的作者和朝代是什么?

《西窗杂咏三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《西窗杂咏三首》主要写了什么?

本诗为《西窗杂咏三首》之一,以闲居西窗所见的日常景致起笔,前两句描绘檐下藤蔓、篱边新笋、窗畔啼鸟的初夏田园生机画面,后两句直抒胸臆,点明寄身山林、乐享胜景是自己平生向往的志趣,借眼前小景触发对隐逸生活的绵长情思。

《西窗杂咏三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经多次起落,晚年退居陈州(今河南淮阳),多作闲适田园之作。《西窗杂咏三首》为其闲居时的组诗,均以窗前小景为触发点,抒发对隐逸生活的向往。此诗即通过西窗所见的日常景致,自然流露其厌倦仕途、向往山林的心境。

《西窗杂咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,情景交融 :全诗以写景开篇,以抒情收束,前两句铺陈清幽静谧的田园画面,后两句由景及情,将眼前景致与平生志趣自然结合,情感流露毫不刻意。 2. 语言平易浅近 :张耒诗风承袭白居易“浅切平易”的特点,此诗用词质朴自然,无雕琢堆砌之痕,以日常景物传递出闲适淡然的氛围,符合宋诗“以文为诗”的特点。 3. 意象营造雅致清幽 :诗中选取翠蔓、新笋、幽禽、...