雨中晨起

· 张耒

端居多滞念,秋至一萧散。
况兹炎凉异,微冷风雨旦。
空山阴霭积,槭槭木声变。
絺衣感轻单,素褐催补绽。
泥行苦长须,买酒不可缓。
洗盏自迎门,一杯聊自劝。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗人张耒晚年闲居的即兴之作,以秋日雨中晨起的所见所感为核心,通过萧索清冷的秋景、自身清贫的日常细节,抒发了闲居郁结的思绪与落寞心境,末以买酒自劝的动作完成情绪的排遣,整体风格质朴自然,充满生活化的真实感。

逐句注释

  1. 端居多滞念:端居,指闲居独处,语出《礼记·玉藻》;滞念,郁结不散的思绪、牵挂。
  2. 秋至一萧散:萧散,兼具环境萧索与心境闲散落寞两层含义,形容秋来后的清寂氛围。
  3. 况兹炎凉异:兹,代词,指此时;炎凉异,指季节转换、冷热气候的显著变化,亦可暗喻世态冷暖。
  4. 微冷风雨旦:旦,清晨;此句意为风雨交加的清晨带着丝丝轻寒。
  5. 空山阴霭积:空山,空寂无人的山野;阴霭,阴沉的云气;积,聚集弥漫。
  6. 槭槭木声变:槭槭,拟声词,形容风吹树叶的声响;木声变,指秋日风吹树叶的声响与春夏迥异,自带萧瑟之感。
  7. 絺衣感轻单:絺衣,细葛布缝制的夏装;轻单,指衣服单薄,因秋凉而体感不适。
  8. 素褐催补绽:素褐,未染色的粗麻布衣服,为古代平民日常服饰;补绽,修补破旧的衣料,暗指家境清贫、衣物陈旧。
  9. 泥行苦长须:泥行,在泥泞的道路上行走;“长须”疑为形近字误写,结合语境推测应为“长役”或“长徂”,指长久的奔波劳碌;释为“长须仆役”与闲居情境不符,暂以“奔波劳苦”之意为准。
  10. 买酒不可缓:不可缓,不能迟疑拖延,意为需尽快买酒来暖身排遣愁绪。
  11. 洗盏自迎门:洗盏,洗净饮酒的酒杯;自迎门,意为自行到门口迎接买回的酒,刻画诗人独处时的自在状态。
  12. 一杯聊自劝:聊,姑且、暂且;自劝,自我劝勉、宽慰,以饮酒排遣胸中滞念。

现代译文

闲居日久,总郁结着纷乱的心事,
秋日一至,满境满心都浸在萧索闲散里。
更何况这季节骤换,冷热截然不同,
清晨的风雨,卷来丝丝淡淡的寒意。
空寂的山野间,阴云层层堆积,
槭槭的树叶声里,满是秋意的变迁。
身上的葛布夏衣,已觉微微单薄,
粗布旧衫,催着要赶紧缝补翻新。
泥路行走,苦于长久的奔波劳碌,
买酒的事,可不能再拖延迟疑。
洗净酒杯,自到门前迎接新酒,
一杯薄酒,姑且用来自我劝勉。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着清贫闲淡的生活。此诗应为其晚年闲居时所作,通过秋日雨中晨起的日常见闻,抒发了闲居的滞念与落寞,同时以质朴的笔触记录了自身清贫的生活状态,暗含对仕途失意、境遇萧索的淡淡感伤,最终以买酒自饮的细节完成了情绪的自我纾解。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,语言平易浅近,全无雕琢痕迹,契合张耒质朴自然的创作风格,与苏门其他诗人的雄健或婉丽形成鲜明区别。
  2. 意象与情境融合:以“空山阴霭”“槭槭木声”“风雨旦”等意象构建了清冷萧索的秋晨氛围,又以“絺衣”“素褐补绽”“泥行”等日常细节,将自然秋景与自身处境结合,景与情融为一体,使情感表达真实可感。
  3. 情感闭环:全诗以“滞念”起笔,经秋景萧索、自身贫寒的铺垫,最终以“买酒自劝”收束,情绪从郁结到排遣,形成完整的情感流转,将闲居的落寞与自我宽慰的淡远心境自然流露。
  4. 细节感染力:“洗盏自迎门”一句以生活化的动作细节,精准刻画了诗人独处时的自在与释然,将抽象的“自劝”转化为具体的行为,使情感更具感染力。

常见问题

《雨中晨起》的作者和朝代是什么?

《雨中晨起》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《雨中晨起》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗人张耒晚年闲居的即兴之作,以秋日雨中晨起的所见所感为核心,通过萧索清冷的秋景、自身清贫的日常细节,抒发了闲居郁结的思绪与落寞心境,末以买酒自劝的动作完成情绪的排遣,整体风格质朴自然,充满生活化的真实感。

《雨中晨起》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着清贫闲淡的生活。此诗应为其晚年闲居时所作,通过秋日雨中晨起的日常见闻,抒发了闲居的滞念与落寞,同时以质朴的笔触记录了自身清贫的生活状态,暗含对仕途失意、境遇萧索的淡淡感伤,最终以买酒自饮的细节完成了情绪的自我纾解。

《雨中晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,语言平易浅近,全无雕琢痕迹,契合张耒质朴自然的创作风格,与苏门其他诗人的雄健或婉丽形成鲜明区别。 2. 意象与情境融合 :以“空山阴霭”“槭槭木声”“风雨旦”等意象构建了清冷萧索的秋晨氛围,又以“絺衣”“素褐补绽”“泥行”等日常细节,将自然秋景与自身处境结合,景与情融为一体,使情感表达真实...