这首诗是宋代诗人张耒游广化寺时遇雨的纪行之作,以时间为序依次描绘了山中傍晚遇雨、寺中观雨、雨霁下山、归途见月的全过程,既写实了广化寺周遭的清幽山景,又暗用桃花源典故,抒发了对超然世外之境的留恋与怅惘,整体风格清旷平易,兼具山水写实与抒情言志的双重内涵。
广化遇雨
风声转谷豪,雨脚射山白。
东楼瞰虚明,龙甲排松柏。
萧森异人境,坐视动神魄。
撞钟寺门掩,晚霁尚残滴。
相携下山去,尘静马无迹。
归来解鞍歇,新月如破壁。
但恐桃花源,回舟已青壁。
简要说明
逐句注释
-
浮云蔽高峰
注释:浮云即飘动的云气;蔽为遮蔽、笼罩。此句写傍晚云气遮没远山的景象。 -
台殿延晚色
注释:台殿指广化寺的殿宇楼台;延意为蔓延、笼罩。晚色即傍晚的暮色,此句写山寺殿宇被暮色笼罩的画面。 -
风声转谷豪
注释:转谷指风声在山谷间回荡;豪通“号”,形容风声呼啸猛烈。 -
雨脚射山白
注释:雨脚指密集的雨线、雨点;射形容雨势急猛,直扑山峦;山白指雨幕笼罩下的青山呈现出一片洁白明净的色泽。 -
东楼瞰虚明
注释:东楼为广化寺东侧的楼阁;瞰是俯视、眺望;虚明指空阔明朗的天地景色。 -
龙甲排松柏
注释:此句以龙甲比喻松柏的鳞片状树皮与整齐排列的松枝,如同铠甲般错落有致;排指密集排布。 -
萧森异人境
注释:萧森指清幽萧瑟、林木森森的样子;异人境意为不同于人间凡俗的境界。 -
坐视动神魄
注释:坐视指静坐观赏;动神魄指景致撼动心神,令人心神激荡。 -
撞钟寺门掩,晚霁尚残滴
注释:晚霁指傍晚雨过天晴;残滴指檐下残留的雨滴。此句写寺门紧闭,撞钟之声响起,雨后仍有檐水滴落的静谧晚景。 -
相携下山去,尘静马无迹
注释:尘静指雨后路面尘土不再飞扬;马无迹指马蹄踏过未留痕迹,写出山路的洁净清幽。 -
归来解鞍歇,新月如破壁
注释:解鞍指下马休憩;破壁指破损的墙壁,此处以破壁喻新月的残缺形态,形容新月如挂在破壁之上的弯月。 -
但恐桃花源,回舟已青壁
注释:桃花源化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指超然世外的理想之境;回舟指桃花源渔人离开桃花源后再寻路不得;青壁指青色峭壁,此处喻指前路被阻隔,意为担心再欲重回此境,却已无路可寻。
现代译文
浮云遮蔽了远处的高峰,山寺殿宇笼罩在傍晚的暮色之中。
风声在山谷间呼啸回荡,急雨的雨线直扑山峦,将青山晕染得一片洁白。
登上东楼俯瞰,空阔明朗的天地尽收眼底,松柏如鳞甲般整齐排布在山间。
这般清幽萧森的景致,全然不似人间凡境,静坐观赏间,不禁撼动了心神。
寺门紧闭,撞钟的声响悠然响起,傍晚雨过天晴,檐下仍残留着滴滴雨水。
与友人携手下山而去,雨后尘土不扬,马蹄踏过未留半分痕迹。
归来解下马鞍休憩,天边的新月如同挂在破壁之上的弯月。
只恐像桃花源中的渔人一般,再欲回舟重寻此境,前路却已被青壁阻隔。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州,其诗作多平易自然,兼具写实与抒情。此诗为其游赏河南境内广化寺时遇雨所作,具体创作年份未详,学界推测为其中年游历山水、暂避仕宦烦扰时的作品。诗人以亲历的雨中游寺经历为脉络,将山雨之景与内心的幽怀融为一体,既记录了眼前的清幽山水,也暗含了对超脱世俗之境的向往,以及对美好景致转瞬即逝的怅惘。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为序,从傍晚遇雨、寺中观雨,到雨霁下山、归途见月,层层递进,完整记录了游寺遇雨的全过程,叙事与写景结合自然。
- 意象生动传神:善用比喻修辞,如以“龙甲”喻松柏,将松枝的苍劲质感具象化;以“破壁”喻新月,既贴合雨后山寺的实景,又烘托出清冷空灵的氛围。“雨脚射山白”一句以“射”字极写雨势之急猛,“山白”则勾勒出雨幕笼罩下的明净山色,画面感极强。
- 用典含蓄蕴藉:结尾化用《桃花源记》的典故,将眼前的广化寺山水比作世外桃源,又以“回舟已青壁”抒发了留恋此境、恐难复寻的怅惘,将实景与虚境结合,拓展了诗歌的意境与内涵,言有尽而意无穷。
- 语言风格平易自然:张耒诗学白居易,此诗语言质朴浅切,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉山水景致的特点,营造出清旷悠远的意境,符合其“平易自然”的诗风。
- 动静结合:诗中既有风声、雨声、撞钟声的动态描写,又有台殿、松柏、新月的静态刻画,动静相宜,将山中雨后的清幽静谧与灵动生机融为一体。
常见问题
《广化遇雨》的作者和朝代是什么?
《广化遇雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《广化遇雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张耒游广化寺时遇雨的纪行之作,以时间为序依次描绘了山中傍晚遇雨、寺中观雨、雨霁下山、归途见月的全过程,既写实了广化寺周遭的清幽山景,又暗用桃花源典故,抒发了对超然世外之境的留恋与怅惘,整体风格清旷平易,兼具山水写实与抒情言志的双重内涵。
《广化遇雨》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州,其诗作多平易自然,兼具写实与抒情。此诗为其游赏河南境内广化寺时遇雨所作,具体创作年份未详,学界推测为其中年游历山水、暂避仕宦烦扰时的作品。诗人以亲历的雨中游寺经历为脉络,将山雨之景与内心的幽怀融为一体,既记录了眼前的清幽山水,也暗含了对超脱世俗之境的向往,以及对美好景致转瞬即逝的怅惘。
《广化遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,从傍晚遇雨、寺中观雨,到雨霁下山、归途见月,层层递进,完整记录了游寺遇雨的全过程,叙事与写景结合自然。 2. 意象生动传神 :善用比喻修辞,如以“龙甲”喻松柏,将松枝的苍劲质感具象化;以“破壁”喻新月,既贴合雨后山寺的实景,又烘托出清冷空灵的氛围。“雨脚射山白”一句以“射”字极写雨势之急猛,“山白”则勾勒出雨幕笼罩下的明...