寿阳歌

· 张耒

寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜒一偷眼。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
有客南来从寿春,众人笑问动精神。
自从柳别章台后,攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。

简要说明

这首诗以寿阳旧游为核心,追忆少年时与寿阳美人的风月欢娱,抒发别后相思的惆怅与年华流逝的怅惘,兼怀年少轻狂的情事,情感沉郁柔婉,兼具清丽的江南风物与细腻的儿女情思。

逐句注释

寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
注释:寿阳楼:位于寿春(今安徽寿县),滨临淮河,为江淮名胜。淮水:即淮河。脂白:形容女子肤色白皙润泽。此句勾勒出寿阳楼前澄澈淮河与美人如玉的清丽画面。

李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
注释:李郎:诗人自指。青鬓:乌黑鬓发,代指年少风华。青衫:青黑色衣衫,借指少年士子的装束。狂客:指放荡不羁、纵情游乐的文人。此句追忆当年自己年少轻狂,身着青衫、鬓发乌黑,曾在花前月下放浪形骸。

伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜒一偷眼。
注释:伯劳:鸟名,此处借喻美人娴静慵懒的姿态。睡重:睡得深沉。花枝晚:指暮色中花枝静谧低垂。时许:偶尔、时常。蜻蜒:即蜻蜓,此处以蜻蜓偷瞥喻美人不经意间的灵动回眸。此句以细腻笔触刻画美人暮色中娇憨慵懒的神态。

欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
注释:红笺:印有精美花纹的信纸。翠管:指翠色的毛笔。此句写当年欢娱时光短暂,离别的遗憾却已滋生,美人曾以纤手执笔,在红笺上题字作画,尽显风雅柔情。

淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
注释:淮阳:张耒曾任淮阳军知州,此处代指其离任淮阳后的归程。春已暮:时节已是暮春,暗喻年华流逝与情事的迟暮。梦魂淮上去:夜夜梦魂都飞向淮河之畔的寿阳,抒发深切思念。

欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
注释:双蛾:指女子修长的眉毛,此处代指美人的容貌。此句写欲唱旧曲却添新愁,即使画出美人眉眼,也再无法听闻她的言语,尽显物是人非的怅惘。

有客南来从寿春,众人笑问动精神。
注释:寿春:即寿阳,古代地名。动精神:指提起旧事触动心绪,精神为之一振。此句写有从寿春南来的客人,众人笑问旧日情事,瞬间勾起诗人的回忆。

自从柳别章台后,攀折风光知几人。
注释:章台:代指歌楼妓馆聚集之地(汉代长安章台街为烟花胜地),此处借指与美人分别的场所。柳别章台:指在章台柳下与意中人离别,代指一段情事的终结。攀折风光:指欣赏春日美景,此处代指寻欢作乐的情事。此句写自分别后,再无人能共赏当年风月,暗含孤独怅惘。

已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
注释:侧帽:语出《周书·独孤信传》,独孤信骑马时帽子被风吹歪,路人皆倾慕其潇洒姿态,后以“侧帽”形容男子潇洒不羁的神态。此句写如今诗人已褪去当年轻狂不羁的模样,再见到美人娇啼,也能从容坦然相对。

嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。
注释:耿耿:心绪不安、思念深切的样子。须信:应当相信。此句收束全诗,叹息自己独自相思、耿耿难眠,点明多情之人往往正是年少之时,余韵悠长。

现代译文

寿阳楼前淮河碧水澄澈,寿阳美人肤色白皙如脂。
我当年鬓发乌黑身着青衫,也曾在花前月下做个狂放客。
暮色里伯劳睡沉花枝静,美人偶尔抬眼恰似蜻蜓偷瞥。
欢娱时光虽短离恨却多,美人纤手挥翠管在红笺题字。
从淮阳归来已是暮春时节,夜夜梦魂都飞向淮河之畔。
想要唱起旧日情歌却添新愁,画得出双眉却再听不到她的言语。
有位客人从寿春南来,众人笑问旧事让我心绪翻涌。
自从章台柳下与她分别后,又有谁能共赏当年的风光情事?
如今我已褪去当年轻狂模样,再见她娇啼也能从容一笑。
可叹我独自相思耿耿难眠,要知多情的从来都是年少之人。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然。此诗为其追忆江淮旧游的抒情之作:寿阳(今安徽寿县)滨临淮河,是北宋江淮军政重镇,也是诗人早年游历江淮时的驻足之地。诗中“淮阳归来”可佐证创作时间:张耒曾于元祐年间任淮阳军知州,此诗应作于其离任淮阳之后,回忆早年在寿阳与一位歌女(或意中人)的风月情事,抒发别后相思与年华流逝的怅惘。诗中化用“章台”“侧帽”等唐宋诗词常见的男女情事典故,贴合其早年文人游历的生活经历,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“追忆旧游-别后相思-听闻旧事-自叹多情”为情感线索,从眼前触景生情,到追忆少年欢娱,再到别后的魂牵梦绕,最后收束于年少多情的感慨,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象细腻传神:善用清丽具象的意象烘托情感,“淮水碧”勾勒江南水乡底色,“脂白美女”“青鬓青衫”塑造少年与美人的形象,“伯劳”“蜻蜓”的比喻将美人的慵懒灵动刻画入微,“红笺翠管”尽显风雅柔情,整体画面感极强。
  3. 用典自然妥帖:全诗多处化用典故,以“章台”代指妓馆,以“侧帽”形容少年潇洒姿态,既贴合男女情事主题,又增添文学底蕴,无生硬堆砌之感,契合张耒平易自然的诗风。
  4. 情感真挚内敛:情感从少年狂放的欢娱,到别后的惆怅思念,再到如今的从容自叹,层层铺展,既写出相思深切,又暗含对年华流逝的感慨,沉郁而不颓丧,柔婉中带着疏朗之气。
  5. 体式自由舒展:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓流畅,语言清丽无雕琢痕迹,完美适配抒情主题,尽显宋诗“以文为诗”的灵动特质。

常见问题

《寿阳歌》的作者和朝代是什么?

《寿阳歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寿阳歌》主要写了什么?

这首诗以寿阳旧游为核心,追忆少年时与寿阳美人的风月欢娱,抒发别后相思的惆怅与年华流逝的怅惘,兼怀年少轻狂的情事,情感沉郁柔婉,兼具清丽的江南风物与细腻的儿女情思。

《寿阳歌》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然。此诗为其追忆江淮旧游的抒情之作:寿阳(今安徽寿县)滨临淮河,是北宋江淮军政重镇,也是诗人早年游历江淮时的驻足之地。诗中“淮阳归来”可佐证创作时间:张耒曾于元祐年间任淮阳军知州,此诗应作于其离任淮阳之后,回忆早年在寿阳与一位歌女(或意中人)的风月情事,抒发别后相思与年华流逝的怅惘。诗中化用“章台”“侧帽”等唐宋诗词常...

《寿阳歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“追忆旧游 别后相思 听闻旧事 自叹多情”为情感线索,从眼前触景生情,到追忆少年欢娱,再到别后的魂牵梦绕,最后收束于年少多情的感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 意象细腻传神 :善用清丽具象的意象烘托情感,“淮水碧”勾勒江南水乡底色,“脂白美女”“青鬓青衫”塑造少年与美人的形象,“伯劳”“蜻蜓”的比喻将美人的慵懒灵动刻画入微,“...