这首诗记叙了诗人入南山途中遇雨,在山民茅舍避雨炙衣的完整经历,通过描绘旅途的艰险、山翁质朴的山居生活,抒发了对仕途奔波的倦怠与官场束缚的厌倦,同时流露了对平淡自然的田园生活的向往,兼具纪实性与抒情性。
九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之
风寒雨滑徒旅愁,舍马杖藜泥没屦。
跻攀颠坠不容发,目眩心寒惊反顾。
亦知垂堂有遗戒,身仰微官欲谁愬。
萧萧茅屋映绝壁,门外汩汩清泉注。
解衣就火不能暖,旋拾山薪伐溪树。
山翁生未食醯醢,脱粟寒蔬度朝暮。
人间平地固不少,何用崎岖守磨兔。
秋声四起山霭夕,坏屋疏篱睡无处,披裘结束相劝归,过尽重云下山去。
简要说明
逐句注释
石棱如刀不容步,上挽垂藤下无路。
石棱:石头的锋利棱角;不容步:无法落脚前行。此句写山路崎岖难行,山石尖锐寸步难移。
上挽垂藤下无路:向上需攀援垂挂的藤蔓,向下却无路径可走。风寒雨滑徒旅愁,舍马杖藜泥没屦。
徒旅:旅人,诗人自指;杖藜:拄着藜木制成的拐杖;屦:草鞋,此处泛指鞋履。此句写风雨交加路面湿滑,只得弃马步行,泥泞没过了双脚。跻攀颠坠不容发,目眩心寒惊反顾。
跻攀:艰难攀登;颠坠:坠落;不容发:形容情势极度危急,无丝毫回旋余地。此句写攀援时险象环生,头晕目眩之余心惊胆战地回头张望。亦知垂堂有遗戒,身仰微官欲谁愬。
垂堂:靠近堂屋屋檐的位置,古人认为此处易被坠瓦砸伤,后用以比喻身处险境;遗戒:前人的训诫;仰:依附、依赖;微官:卑微的官职;愬:同“诉”,倾诉。此句写诗人明知身处险境当有戒慎,却因身为小官,苦楚无处诉说。萧萧茅屋映绝壁,门外汩汩清泉注。
萧萧:茅草摇曳的样子;绝壁:陡峭的山崖;汩汩:水流湍急的样子。此句写避雨的茅舍掩映在绝壁旁,门外清泉潺潺流淌。解衣就火不能暖,旋拾山薪伐溪树。
就火:靠近火堆取暖;旋:随即、立刻;山薪:山上的柴禾。此句写脱下衣服靠近火堆却依旧寒冷,只得赶忙捡拾山柴、砍伐溪边树木添火。山翁生未食醯醢,脱粟寒蔬度朝暮。
醯醢:醋和肉酱,代指精美的食物;脱粟:糙米饭;寒蔬:寒冬时节的野菜、蔬菜。此句写山中老翁一生未曾吃过精细饭菜,只以糙米饭和寒蔬度日。人间平地固不少,何用崎岖守磨兔。
固:本来、原本;崎岖:既指山路艰险,也暗指仕途坎坷;磨兔:一说指仕途奔波的琐事,或通“磨甍”喻辛劳宦途,此处指为微官所缚的劳碌奔波。此句抒发感慨:人世间平坦的安身之处本就不少,何必为微末俸禄在崎岖路上劳碌。秋声四起山霭夕,坏屋疏篱睡无处。
秋声:秋日风声、虫鸣等声响;山霭:山间雾气;坏屋疏篱:破旧的茅屋与稀疏的篱笆。此句写暮色降临,山间秋声四起,茅舍破败,连安睡的地方都没有。披裘结束相劝归,过尽重云下山去。
披裘:披着皮衣御寒;结束:整理行装;过尽:穿过、越过。此句写诗人整理行装,在众人劝说下返程,穿过层层重云终于下了南山。
现代译文
山石棱角如刀,寸步难行,向上需攀住垂藤,向下却无路可寻。
寒风裹着冷雨,旅人满心愁闷,只得弃马拄藜,泥泞没过了鞋跟。
攀援之际险象环生,稍有不慎便会坠落,头晕目眩之余,心惊胆战地回头顾盼。
也深知身处危境当有戒慎,可我身为卑微小官,这份苦楚又能向谁倾诉?
萧萧茅屋掩映在绝壁旁,门外清泉汩汩流淌。
脱下衣服靠近火堆,却依旧暖不起来,赶忙捡拾山柴、砍来溪边的树木。
山里的老翁一辈子没尝过酱醋肉酱,只以糙米饭和寒蔬度日,朝朝暮暮如此。
人世间平坦的安身之处本就不少,何必为了微末的俸禄,在崎岖的路上劳碌奔波?
秋声四起,山间雾气渐浓,暮色沉沉,破屋疏篱之下,连安睡的地方都没有。
披上皮衣整理好行装,众人相劝着返程,穿过层层重云,终于下了南山。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州。这首诗是他某次途经南山时,遇雨暂憩山民茅舍所作。结合其生平来看,此时诗人正处于对官场辛劳与束缚的倦怠期,通过旅途的艰险与山翁质朴山居生活的对比,自然流露了归隐田园的心境,也暗含了对自身微官处境的无奈。
艺术赏析
- 叙事纪实,脉络清晰:全诗以行程时间为线索,从入山遇阻、冒雨前行、避屋炙衣,到感慨仕途、决意下山,完整记录了这次南山之行的全过程,兼具纪实性与文学性。
- 对比鲜明,情感递进:诗人以自身旅途的艰险狼狈,与山翁平淡质朴的山居生活形成强烈对比,从最初的旅途愁苦,到对自身宦途的反思,再到对田园生活的向往,情感层层递进,自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“垂堂之戒”的典故,点明自身身处险境却身不由己的处境;“磨兔”的用典将山路的崎岖与仕途的坎坷融为一体,含蓄表达了对官场的厌倦。
- 语言质朴平易:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘实景,精准营造出山路艰险、山居质朴的氛围,符合张耒“平易自然”的诗风,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之感。
- 意境转换自然:从开篇险绝的山路意象,到中间清幽的山居图景,再到结尾暮色重云的归途画面,意境随行程推进自然转换,将叙事、写景、抒情与议论融为一体。
常见问题
《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之》的作者和朝代是什么?
《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人入南山途中遇雨,在山民茅舍避雨炙衣的完整经历,通过描绘旅途的艰险、山翁质朴的山居生活,抒发了对仕途奔波的倦怠与官场束缚的厌倦,同时流露了对平淡自然的田园生活的向往,兼具纪实性与抒情性。
《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州。这首诗是他某次途经南山时,遇雨暂憩山民茅舍所作。结合其生平来看,此时诗人正处于对官场辛劳与束缚的倦怠期,通过旅途的艰险与山翁质朴山居生活的对比,自然流露了归隐田园的心境,也暗含了对自身微官处境的无奈。
《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事纪实,脉络清晰 :全诗以行程时间为线索,从入山遇阻、冒雨前行、避屋炙衣,到感慨仕途、决意下山,完整记录了这次南山之行的全过程,兼具纪实性与文学性。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗人以自身旅途的艰险狼狈,与山翁平淡质朴的山居生活形成强烈对比,从最初的旅途愁苦,到对自身宦途的反思,再到对田园生活的向往,情感层层递进,自然流畅。 3. 用典自然,意蕴深厚...