这首诗是诗人在京师遭遇连日暴雨时的感怀之作,以自身被困居所的贫贱困顿为底色,对比权贵之家的优渥享乐,抒发了失意之士的无奈与对贫富不均的慨叹,整体基调沉郁平实。
京师阻雨二首
大雨三日泥三尺,骏马高车行不得。
我有蹇驴安敢骑,闭户高眠朝至夕。
谁家高堂半夜秋,软绮轻纨换絺绤。
朱门乐事无时无,尔自贱贫空太息。
我有蹇驴安敢骑,闭户高眠朝至夕。
谁家高堂半夜秋,软绮轻纨换絺绤。
朱门乐事无时无,尔自贱贫空太息。
简要说明
逐句注释
- 大雨三日泥三尺:京师连降三日大雨,路面积满泥泞,深达三尺。泥:名词作动词,积满泥泞。
- 骏马高车行不得:显贵们乘坐的高头大马牵引的官车,都被困在泥中无法通行。高车:古代权贵阶层专用的高大车辆。
- 我有蹇驴安敢骑:我虽有一头跛脚的驴子,却哪里敢贸然骑乘出门。蹇驴:跛足的驴,常借指贫贱者的代步工具。安敢:表反问,意为“怎么敢”。
- 闭户高眠朝至夕:只好紧闭家门,从清晨到傍晚只能闲卧枯坐。闭户:关门。高眠:此处暗含无所事事的困顿,并非真的酣睡。
- 谁家高堂半夜秋:不知是谁家的朱门高堂,在夜半时分已生出秋凉之意。高堂:指富贵人家的宽敞住宅厅堂。半夜秋:因连日阴雨气温骤降,夜半便有了秋日的凉意。
- 软绮轻纨换絺绤:富贵人家早已换下夏日的葛布衣,换上了柔软精致的丝织品。软绮轻纨:质地轻薄柔软的秋冬华贵丝织物。絺绤(chī xì):葛布制成的夏衣,细者为絺,粗者为绤。
- 朱门乐事无时无:红漆大门的权贵之家,享乐的乐事从来不会断绝。朱门:古代王侯贵族住宅漆为朱红色,后代指权贵阶层。
- 尔自贱贫空太息:你们这些贫贱之人,只能白白地叹息罢了。尔:此处指与诗人处境相同的贫贱者。空太息:徒然叹息,暗含无力改变处境的无奈。
现代译文
连降三日暴雨,街衢泥泞深三尺,
显贵们的高车大马,都被困住难行。
我虽有跛脚蹇驴,又怎敢贸然骑乘?
唯有紧闭柴门,从清晨高卧到黄昏。
不知谁家朱门高堂,夜半已觉秋意生,
早换下了夏日葛衣,换上软绮轻纨绫罗。
权贵们的乐事从来不曾断绝,
可怜我辈贫贱,只能空自叹息消磨。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,多次遭贬谪。此诗应为其旅居或任职京师期间所作:当时连日暴雨困住出行,诗人闲居居所,目睹权贵之家因天气转凉更换华服、尽享优渥生活,对比自身贫贱困顿、无所作为的处境,心生感慨,遂作此诗抒发胸中不平。
艺术赏析
- 鲜明的对比手法:全诗核心为贫富境遇的强烈反差。前四句铺写自身窘迫:大雨泥深、骏马难行,自己连蹇驴都不敢骑,只能闭户枯坐;后四句转写权贵优渥:高堂秋凉、换衣享乐,朱门乐事不绝,二者形成直观对照,将诗人的失意与对社会不公的慨叹具象化。
- 细节刻画精准传神:开篇“大雨三日泥三尺”以极简笔墨勾勒出暴雨围城的困顿环境,为全诗奠定沉郁基调;“软绮轻纨换絺绤”通过衣物更换的细节,精准点出权贵阶层的生活优渥,与诗人“闭户高眠”的状态形成鲜明对照。
- 语言平易沉郁:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之辞,却将失意者的心境传递得真切自然,契合张耒“平易自然”的诗歌风格。
- 含蓄的情感收束:末句“尔自贱贫空太息”以反语作结,看似指责贫贱者徒然叹息,实则暗含对自身处境的无奈与对权贵阶层的不满,情感藏而不露,余味悠长。
常见问题
《京师阻雨二首》的作者和朝代是什么?
《京师阻雨二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《京师阻雨二首》主要写了什么?
这首诗是诗人在京师遭遇连日暴雨时的感怀之作,以自身被困居所的贫贱困顿为底色,对比权贵之家的优渥享乐,抒发了失意之士的无奈与对贫富不均的慨叹,整体基调沉郁平实。
《京师阻雨二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,多次遭贬谪。此诗应为其旅居或任职京师期间所作:当时连日暴雨困住出行,诗人闲居居所,目睹权贵之家因天气转凉更换华服、尽享优渥生活,对比自身贫贱困顿、无所作为的处境,心生感慨,遂作此诗抒发胸中不平。
《京师阻雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 鲜明的对比手法 :全诗核心为贫富境遇的强烈反差。前四句铺写自身窘迫:大雨泥深、骏马难行,自己连蹇驴都不敢骑,只能闭户枯坐;后四句转写权贵优渥:高堂秋凉、换衣享乐,朱门乐事不绝,二者形成直观对照,将诗人的失意与对社会不公的慨叹具象化。 2. 细节刻画精准传神 :开篇“大雨三日泥三尺”以极简笔墨勾勒出暴雨围城的困顿环境,为全诗奠定沉郁基调;“软绮轻纨换絺绤...