蕲水道中二首

· 张耒

蚕老麦枯田舍忙,谁令四月雨浪浪。
未容乌鸟私遗粒,鸣蚓跳蛙欲满场。

简要说明

这首七绝描绘了北宋蕲水(今湖北浠水)道中初夏四月的乡村实景:蚕将老熟、麦子待收,农家正忙于农事,恰逢滂沱大雨,雨后田间蚯蚓出土、青蛙跳跃,禽鸟尚未偷啄到遗落的麦粒,呈现出充满生机的农忙郊野图景,流露诗人对田园农事的细致观察与平易的生活意趣。

逐句注释

  1. 蚕老麦枯田舍忙:蚕老指蚕进入老熟阶段,即将结茧;麦枯指麦子成熟待收,麦秆因成熟而显得干枯。田舍:指农家、乡村住户。此句写四月农忙时节,家家户户正忙于收麦、养蚕。
  2. 谁令四月雨浪浪:谁令:是谁致使、为何。雨浪浪(láng láng):形容雨势浩大、连绵不绝的样子。此句以设问起笔,点出突降的大雨打破了农忙的日常节奏。
  3. 未容乌鸟私遗粒:未容:不曾给、不让。乌鸟:此处泛指啄食谷物的禽鸟(如乌鸦、麻雀等)。私遗粒:偷偷啄食遗落在田间的麦粒。此句写大雨打落麦粒,禽鸟尚未来得及偷食。
  4. 鸣蚓跳蛙欲满场:鸣蚓:雨后蚯蚓出土活动,因泥土湿润翻搅出声(蚯蚓本无声,此处指其活动带来的声响);跳蛙:雨后跳跃活跃的青蛙。欲满场:几乎布满整个田间场院,形容雨后田间虫类活动繁盛的景象。

现代译文

蚕儿将老、麦子待收,农家处处忙得不停歇;
是谁降下这四月的滂沱大雨,浪涛滔滔连绵不绝?
乌鸟还没来得及偷啄几粒遗落的麦粒,
雨后的田间,蚯蚓翻土、青蛙蹦跳,竟挤满了整个场院。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生多在地方任职,足迹遍及中原与江淮一带。此诗应为其途经蕲水(今湖北浠水县)时,于初夏四月所见的乡村实景所作。诗人以白描手法记录田间农忙与雨后郊野的生机,暗含对农家劳作的关注与对田园生活的体察。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“ang”韵(忙、浪、场),平仄协调,读来朗朗上口。章法上以设问起笔,先绘农忙雨景,再补写雨后虫鸟活动的细节,由远及近、由宏观到微观,层次分明。
  2. 意象与意境:选取“蚕老”“麦枯”“雨浪浪”“乌鸟”“鸣蚓”“跳蛙”等初夏田间典型意象,组合成鲜活的乡村初夏图景,既有农忙的紧张感,又有雨后郊野的灵动生机,意境平实自然。
  3. 表现手法:以对比反衬强化氛围:农忙的忙碌与禽鸟偷食的闲适形成反差,突现农家劳作的辛劳;大雨滂沱的肃杀与虫蛙满场的生机形成对比,凸显雨后自然的蓬勃意趣。同时以口语化的设问“谁令四月雨浪浪”,增添了平易亲切的生活气息,契合张耒“尚理致、重平易”的诗风。
  4. 语言风格质朴浅近,不事雕琢,全用日常口语化词汇,却精准捕捉了乡村农事与自然生态的细节,体现了宋诗贴近生活、以文为诗的特点。

常见问题

《蕲水道中二首》的作者和朝代是什么?

《蕲水道中二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《蕲水道中二首》主要写了什么?

这首七绝描绘了北宋蕲水(今湖北浠水)道中初夏四月的乡村实景:蚕将老熟、麦子待收,农家正忙于农事,恰逢滂沱大雨,雨后田间蚯蚓出土、青蛙跳跃,禽鸟尚未偷啄到遗落的麦粒,呈现出充满生机的农忙郊野图景,流露诗人对田园农事的细致观察与平易的生活意趣。

《蕲水道中二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生多在地方任职,足迹遍及中原与江淮一带。此诗应为其途经蕲水(今湖北浠水县)时,于初夏四月所见的乡村实景所作。诗人以白描手法记录田间农忙与雨后郊野的生机,暗含对农家劳作的关注与对田园生活的体察。

《蕲水道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“ang”韵(忙、浪、场),平仄协调,读来朗朗上口。章法上以设问起笔,先绘农忙雨景,再补写雨后虫鸟活动的细节,由远及近、由宏观到微观,层次分明。 2. 意象与意境 :选取“蚕老”“麦枯”“雨浪浪”“乌鸟”“鸣蚓”“跳蛙”等初夏田间典型意象,组合成鲜活的乡村初夏图景,既有农忙的紧张感,又有雨后郊野的灵...