这首诗是张耒旅途中的纪行抒怀之作,记录了自富池出发后三次向顺济龙神祈风均获应验、恰逢风日清和的顺畅行船经历,同时由行船之顺生发对神灵、人生穷通的思考,兼具纪行之实与抒怀之虚。
自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清
张帆弛双橹,去势如脱箭。
船傍两高山,过目若流电。
波平船稳驰,客寝兀未变。
吾闻西江龙,神力回宇县。
往来万夫祷,正直巧获愿。
嗟予何所恃,诚确无所荐。
神岂哀我穷,有赐不待献。
乃知人穷我,本不坐神谴。
人间事若异,未易以言辩。
坐令千里远,近若在几研。
惭非谢宣城,攫笔赋净练。
简要说明
逐句注释
- 旗尾指船头:船上旌旗飘向船头,表明顺风从船后吹来,利于行船。
- 篙工告风便:撑船的船夫告知船行风向顺畅。
- 张帆弛双橹:张开船帆,放松两侧船橹,不再摇橹借力。
- 去势如脱箭:船行速度极快,如同脱弦而出的飞箭。
- 船傍两高山:船行两岸,两旁的高山相伴掠过。
- 过目若流电:眼前景物一晃而过,快如闪电。
- 波平船稳驰:江面波平浪静,船行安稳迅捷。
- 客寝兀未变:旅客(诗人自指)仍安然卧坐,未曾起身。
- 吾闻西江龙:我听闻西江的龙神(即顺济龙,当地水神)。
- 神力回宇县:其神力足以扭转天地间的风势。宇县,指天地、天下。
- 往来万夫祷:过往常有无数人前来祈祷求风。
- 正直巧获愿:神灵公正无私,唯有正直之人方能如愿以偿。
- 嗟予何所恃:可叹我凭借什么呢?
- 诚确无所荐:唯有一片诚心,却无祭品可进献。荐,指祭祀进献之物。
- 神岂哀我穷:神灵难道会怜悯我困顿失意吗?
- 有赐不待献:即便赐予福泽,也不必等待我进献祭品。
- 乃知人穷我:这才明白我自身的穷困失意。
- 本不坐神谴:本就并非神灵降罪责罚所致。坐,因、由。
- 人间事若异:人间世事多有反常难测之处。
- 未易以言辩:难以用言语一一辨明。
- 坐令千里远:只因这顺风顺水的行船。
- 近若在几研:千里之遥的路途竟如同近在案头几边。几研,即几案与砚台,代指咫尺之间。
- 惭非谢宣城:惭愧我并非谢宣城(谢朓,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守,世称谢宣城)。
- 攫笔赋净练:无法提笔写下如“澄江净如练”般的清丽诗句。攫笔,持笔、提笔;净练,化用谢朓《晚登三山还望京邑》中“澄江净如练”的意象,代指明净江景与行船之景。
现代译文
船旗飘向船头,篙工来报风势顺。
张起船帆放下双橹,去速如脱弦飞箭。
两岸青山掠过眼,快似闪电一瞬间。
江面波平船行稳,我仍安卧未变迁。
我闻西江有龙神,神力可转天地间。
往来行人多祈祷,唯正直者得如愿。
可叹我凭何倚仗?一片诚心无物献。
神灵岂会哀我穷,赐福何须待祭献。
方知我身困窘时,本非神灵降罪谴。
人间世事多反常,难以言语说清辩。
只因此行风顺水,千里如在几案前。
惭愧不及谢宣城,提笔难赋净练篇。
创作背景
这首诗作于北宋时期,张耒为苏门四学士之一,仕途多有坎坷,常奔波于宦途与旅途之间。富池为长江沿岸渡口(今湖北阳新县富池口镇),顺济龙是当地广受信仰的水神,负责护佑行船风势。诗人此前曾三次向顺济龙祈祷顺风,均得应验,此次恰逢风日清和、行船顺畅,遂有感而作。诗中既记录了祈风得应的行船经历,也结合自身困顿的际遇,抒发了对人生穷通、世事难料的思考,打破了单纯纪行诗的局限。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以行船经历为线索,前八句纪行写景,后十四句抒情议论,由景入情,由事及理,层层递进。先铺写行船之顺,再由祈风得愿生发对神灵的感念,进而引申到对人生境遇的反思,最后以自谦作结,结构完整自然。
- 语言风格:继承宋诗平易浅近的特色,语言质朴自然,不事雕琢,如“旗尾指船头”“波平船稳驰”等句,直白如话却极具画面感,贴合张耒“文辞平易,不尚雕刻”的创作风格。
- 用典与意象:两处用典自然贴切:一是以“西江龙”代指顺济龙神,贴合当地水神信仰的背景;二是化用谢朓“澄江净如练”的典故,以“谢宣城”“净练”收束全诗,既赞叹眼前江景之美,又流露自己才力不及的谦抑之感,暗合行船顺境中的闲适与反思。
- 议论化特色:宋诗多具议论化倾向,此诗后半段由行船之顺引申出“人穷我,本不坐神谴”“人间事若异,未易以言辩”的哲理思考,将纪行与说理结合,突破了单纯写景纪行的边界,赋予诗作更深的思想内涵。
- 格律形式:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,节奏舒缓自然,与全诗闲适从容的行船心境相契合。
常见问题
《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清》的作者和朝代是什么?
《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清》主要写了什么?
这首诗是张耒旅途中的纪行抒怀之作,记录了自富池出发后三次向顺济龙神祈风均获应验、恰逢风日清和的顺畅行船经历,同时由行船之顺生发对神灵、人生穷通的思考,兼具纪行之实与抒怀之虚。
《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋时期,张耒为苏门四学士之一,仕途多有坎坷,常奔波于宦途与旅途之间。富池为长江沿岸渡口(今湖北阳新县富池口镇),顺济龙是当地广受信仰的水神,负责护佑行船风势。诗人此前曾三次向顺济龙祈祷顺风,均得应验,此次恰逢风日清和、行船顺畅,遂有感而作。诗中既记录了祈风得应的行船经历,也结合自身困顿的际遇,抒发了对人生穷通、世事难料的思考,打破了单纯纪行诗的局...
《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以行船经历为线索,前八句纪行写景,后十四句抒情议论,由景入情,由事及理,层层递进。先铺写行船之顺,再由祈风得愿生发对神灵的感念,进而引申到对人生境遇的反思,最后以自谦作结,结构完整自然。 2. 语言风格 :继承宋诗平易浅近的特色,语言质朴自然,不事雕琢,如“旗尾指船头”“波平船稳驰”等句,直白如话却极具画面感,贴合张耒“文辞平易,不尚雕...