这首北宋纪游五言诗,以初望龙门的视角,细致描绘了洛阳近郊伊水穿山、青山如屏的山水胜景,记录了与友人同游的闲适意兴,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的高旷心境。
出长夏门:{初望龙门}
游人傍流水,俯迎秀色内。
谁张苍玉屏,中断神斧快。
清伊泻其间,银汉曳天派。
参差楼观出,杳霭林麓邃。
岩声答远响,水影弄空翠。
同游得君子,兴与烟霞会。
选胜虽自兹,高怀已尘外。
简要说明
逐句注释
- 出郭心已清:郭,古代外城的通称,此处指洛阳外城;句意:走出洛阳外城,心境顿时变得清朗舒畅。
- 青山忽相对:忽,忽然,点明初见山色的惊喜之感;句意:抬眼忽见青山迎面相对而立。
- 游人傍流水:游人,指诗人与同游友人;傍,依傍、紧邻;句意:同行之人依傍着潺潺的伊水而行。
- 俯迎秀色内:俯,俯身眺望;秀色,指龙门山水的秀美景致;句意:满目秀色扑面而来,尽收眼底。
- 谁张苍玉屏,中断神斧快:苍玉屏,将连绵青山比作青玉雕琢的屏风;中断,指伊水劈开两山的地貌;神斧,借指大自然的鬼斧神工;快,形容山势被劈开的利落之势;句意:是谁铺展开这青玉般的屏风?被神斧劈开,轮廓分明。
- 清伊泻其间,银汉曳天派:清伊,清澈的伊水;泻其间,从两山之间倾泻而下;银汉,银河;曳,拖曳;天派,天然的水流支流;句意:清澈的伊水从两山之间奔泻而出,恰似银河拖曳着天然的浩荡水流。
- 参差楼观出:参差,错落不齐的样子;楼观,山间的楼阁、道观;出,显露、浮现;句意:错落的楼阁道观从山间隐隐显露。
- 杳霭林麓邃:杳霭,云雾迷茫、朦胧悠远的样子;林麓,山林与山脚;邃,幽深静谧;句意:山脚林莽间云雾迷蒙,显得格外幽深。
- 岩声答远响:岩声,山岩间的回声;答远响,应和着远处传来的声响(风声、水声等);句意:山岩间的回声应和着远处的声响,回响不绝。
- 水影弄空翠:水影,水中的倒影;弄,晃动、摆弄;空翠,山间空濛的翠色;句意:水中的倒影摇曳晃动,映照着山间空濛的翠色。
- 同游得君子:君子,此处指志同道合的友人;句意:此次同游的皆是品性相合的友人。
- 兴与烟霞会:兴,兴致、意兴;烟霞,代指山水胜景;会,相融相合;句意:满心的兴致都与这烟霞山水融为一体。
- 选胜虽自兹:选胜,选择胜景游赏;自兹,从此地、从此时;句意:此番选胜游赏虽从此处开端。
- 高怀已尘外:高怀,高远的襟怀;尘外,尘世之外,指超脱世俗;句意:我的高远襟怀早已超脱于尘世之外。
现代译文
走出洛阳外城,心绪顿时清朗澄澈,
抬眼忽见青山迎面相对而立。
同行的友人依傍着潺潺流水,
满目秀色扑面而来,尽收眼底。
是谁铺展开这青玉般的屏风?
被神斧劈开,利落分明。
清澈的伊水从两山之间倾泻,
恰似银河拖曳着天然的水流。
错落的楼阁道观从山间显露,
山脚林莽云雾迷茫,幽深静谧。
山岩间回响着远处的声响,
水中倒影摇曳着空濛的翠色。
此次同游皆是志同道合的君子,
满心兴致都与烟霞胜景相融。
此番选胜游赏虽从此地开始,
我的高远襟怀早已超脱尘寰之外。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生寄情山水以抒襟怀。此诗是其游赏洛阳龙门时所作:长夏门为洛阳外城南门,龙门位于洛阳城南,伊水穿两山而过,为洛阳近郊知名胜景。诗人与友人自长夏门出城,初望龙门山水,有感于景致之胜与同游之乐,遂作此诗,抒发超脱尘俗的闲适心境。学界普遍认为此诗创作于北宋中后期,为张耒游宦或闲居洛阳期间的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“初望龙门”为线索,从出城抒怀起笔,依次写山、写水、写山间楼观林麓,再绘声绘色描摹岩声水影,最后落脚于同游之乐与超脱心境,由景及情,层层递进,浑然一体。
- 意象生动,比喻精巧:以“苍玉屏”喻连绵青山,以“神斧”状写伊水劈山的自然伟力,以“银汉曳天派”将伊水比作银河倾泻,虚实结合,将龙门壮美的山水景致具象化,尽显灵动开阔之美。
- 对仗与视听结合:“岩声答远响,水影弄空翠”一联对仗工整,“岩声”对“水影”,“答远响”对“弄空翠”,将听觉(岩间回声)与视觉(水影翠色)相结合,动静相宜,尽显山水间的清幽意趣。
- 语言平易自然,情景交融:张耒诗风以平易流畅著称,此诗无晦涩典故,用语浅近却意境悠远。前半部分写景细致入微,后半部分直抒胸臆,将山水之美与闲适超脱的心境融为一体,达成情景交融的艺术效果。
- 情感升华自然:末两句“选胜虽自兹,高怀已尘外”收束全诗,由游赏之兴升华为超脱世俗的精神境界,点明全诗主旨,余韵悠长。
常见问题
《出长夏门:{初望龙门}》的作者和朝代是什么?
《出长夏门:{初望龙门}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《出长夏门:{初望龙门}》主要写了什么?
这首北宋纪游五言诗,以初望龙门的视角,细致描绘了洛阳近郊伊水穿山、青山如屏的山水胜景,记录了与友人同游的闲适意兴,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的高旷心境。
《出长夏门:{初望龙门}》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生寄情山水以抒襟怀。此诗是其游赏洛阳龙门时所作:长夏门为洛阳外城南门,龙门位于洛阳城南,伊水穿两山而过,为洛阳近郊知名胜景。诗人与友人自长夏门出城,初望龙门山水,有感于景致之胜与同游之乐,遂作此诗,抒发超脱尘俗的闲适心境。学界普遍认为此诗创作于北宋中后期,为张耒游宦或闲居洛阳期间的作品。
《出长夏门:{初望龙门}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“初望龙门”为线索,从出城抒怀起笔,依次写山、写水、写山间楼观林麓,再绘声绘色描摹岩声水影,最后落脚于同游之乐与超脱心境,由景及情,层层递进,浑然一体。 2. 意象生动,比喻精巧 :以“苍玉屏”喻连绵青山,以“神斧”状写伊水劈山的自然伟力,以“银汉曳天派”将伊水比作银河倾泻,虚实结合,将龙门壮美的山水景致具象化,尽显灵动开阔之美。...