这首诗是诗人贬官寓居古寺的生活实录,以细腻笔触描绘古寺春寒、空庭芳草的幽寂景致,记录展卷、焚香、清吟等日常闲情,抒发了疏懒自适的心境,同时暗含历经仕途起落、看淡世态炎凉的淡然与落寞。
寺晚
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
谪官沧江上,已换一炎凉。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
不知门外花,风雨知在亡。
兴来时展卷,睡足自焚香。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
简要说明
逐句注释
- 春寒掩古寺,迟日转修郎:春日的寒意笼罩着古老寺院,春日白昼渐长,太阳在修长的廊庑间缓缓移动。迟日:语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日;修郎:原诗文本作“修郎”,疑为“修廊”之形近误写,指修长的回廊、廊庑。
- 古殿流尘暗,空庭碧草芳:古老的殿宇积满飞尘,显得幽暗斑驳;空旷的庭院中,碧草长势芬芳繁茂。流尘:飞动的尘土,此处指经年积累的尘埃。
- 中有搘筇者,非醉亦非狂:寺院里有位拄着拐杖的人,既非醉酒癫狂之态,也非疏狂放浪之姿。搘筇(zhī qióng):拄着拐杖,“搘”为支撑之意,“筇”本指竹杖,后泛指拐杖。
- 谪官沧江上,已换一炎凉:我被贬官流落江边,早已历过一次世态的冷暖变迁。谪官:指被贬谪外放;沧江:泛指江河,此处代指诗人贬谪之地的江边;一炎凉:指一次世态人情的冷暖变化,暗指仕途起落带来的境遇反差。
- 春来不出门,蔬饭守禅堂:春日到来也不曾踏出寺门,以素食度日,坐守在禅堂之中。蔬饭:指粗茶淡饭的素食。
- 不知门外花,风雨知在亡:不知门外的春花,经风吹雨打之后,还留存多少。亡:同“无”,此处指花已零落殆尽。
- 兴来时展卷,睡足自焚香:兴致来时便展开书卷品读,睡足之后便自行点燃香薰。
- 清吟尝旨酒,疏懒味何长:清雅地吟咏诗句,细品着美酒,这疏放懒散的滋味真是悠长不尽。清吟:清雅地吟诵诗作;旨酒:美酒;疏懒:疏放懒散,不受世俗拘束的状态。
现代译文
春日的寒意笼着古老寺院,
迟迟的日光,在修长廊庑间缓缓移转。
古旧殿宇积满飞尘,光影幽暗,
空旷庭院里,碧草芬芳繁茂。
寺中伫立着一位拄杖之人,
既非醉酒癫狂,亦非疏放狂诞。
我被贬流落沧江之畔,
早已历过一回世态炎凉。
春来便足不出户,
以素蔬度日,坐守禅堂。
不知门外的春花,经了风雨,还留存几许?
兴致来时便展卷品读,
睡足之后自会点燃香薰。
清雅吟咏,细品美酒,
这疏懒闲散的滋味,真是悠长不尽。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与苏轼、黄庭坚等交游密切,受元祐党争波及,多次遭贬谪。此诗当作于其贬官外放、寓居古寺期间,彼时诗人远离朝堂中枢,寄身禅门,以诵经、读书、饮酒自遣,通过描绘古寺闲居的日常细节,抒发了历经仕途起落之后,看淡世事、自适其适的心境,同时暗含仕途失意的淡淡落寞。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其贬谪时期的作品。
艺术赏析
- 平易自然的诗风:张耒诗学白居易、张籍的浅切平易,此诗全无雕琢藻饰,以日常琐事入诗,将“展卷”“焚香”“蔬饭”等平凡细节写入诗中,真切自然地呈现出闲居生活的状态,契合宋诗“平淡为美”的审美追求。
- 幽寂闲淡的意象营造:诗中选取“古寺”“春寒”“古殿流尘”“空庭碧草”等意象,构建出静谧幽寂的寺院氛围,烘托出诗人独处的闲静心境。“碧草芳”又暗含春日生机,与诗人“不出门”的疏懒形成微妙对比,暗合其淡然自处的状态。
- 工对与章法井然:颔联“古殿流尘暗,空庭碧草芳”运用工整的对仗,以“古殿”对“空庭”,“流尘暗”对“碧草芳”,色彩与意境相映,既写出古寺的破败荒凉,又以碧草的生机增添了一丝灵动。全诗以空间与时间为线索,从外景到内景,再到自身状态,层层递进,结构清晰完整。
- 含蓄内敛的抒情方式:诗人并未直接抒发贬谪之愁,而是以“不知门外花,风雨知在亡”的问句,含蓄地寄寓了对身世飘零、世事无常的感慨,将仕途失意的落寞融入闲居生活的细节中,情感克制而深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 以“疏懒”统摄全篇:末句“疏懒味何长”点明全诗主旨,诗人以疏懒自适的态度消解了贬谪的苦闷,将日常的平淡生活写出悠长的意趣,体现了其历经世事之后的淡然与超脱,也让全诗的情感基调从落寞转向平和自适。
常见问题
《寺晚》的作者和朝代是什么?
《寺晚》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寺晚》主要写了什么?
这首诗是诗人贬官寓居古寺的生活实录,以细腻笔触描绘古寺春寒、空庭芳草的幽寂景致,记录展卷、焚香、清吟等日常闲情,抒发了疏懒自适的心境,同时暗含历经仕途起落、看淡世态炎凉的淡然与落寞。
《寺晚》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与苏轼、黄庭坚等交游密切,受元祐党争波及,多次遭贬谪。此诗当作于其贬官外放、寓居古寺期间,彼时诗人远离朝堂中枢,寄身禅门,以诵经、读书、饮酒自遣,通过描绘古寺闲居的日常细节,抒发了历经仕途起落之后,看淡世事、自适其适的心境,同时暗含仕途失意的淡淡落寞。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其贬谪时期的作品。
《寺晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易自然的诗风 :张耒诗学白居易、张籍的浅切平易,此诗全无雕琢藻饰,以日常琐事入诗,将“展卷”“焚香”“蔬饭”等平凡细节写入诗中,真切自然地呈现出闲居生活的状态,契合宋诗“平淡为美”的审美追求。 2. 幽寂闲淡的意象营造 :诗中选取“古寺”“春寒”“古殿流尘”“空庭碧草”等意象,构建出静谧幽寂的寺院氛围,烘托出诗人独处的闲静心境。“碧草芳”又暗含春日生...