这首七言绝句是诗人离开山阳(今江苏淮安)时寄赠城中友人的作品,借秋日萧索之景,抒发羁旅离别之际对友人的深切眷恋与不舍愁思,以流水寄泪的别致手法,将抽象的离情具象化。
初离山阳寄城中友人二首
野岸萧萧落叶风,秋光离思两相攻。
殷勤临水挥双泪,凭寄清流却向东。
殷勤临水挥双泪,凭寄清流却向东。
简要说明
逐句注释
- 野岸萧萧落叶风:野岸,指野外的江岸;萧萧,形容风声与落叶声交织的凄清声响;落叶风,指卷落树叶的秋风。句意:野外江岸之上,秋风卷着落叶,萧萧作响。
- 秋光离思两相攻:秋光,此处既指秋日的光景,也暗含萧瑟清冷的秋意;离思,离别时的愁思;两相攻,指秋景的凄清与离别的愁绪相互交织、不断侵扰心头。句意:秋日的萧索与离别的愁思,一同侵袭着我的心绪。
- 殷勤临水挥双泪:殷勤,此处指情意恳切深厚;临水,面对眼前的流水;挥双泪,指潸然落泪。句意:对着潺潺流水,我满含深情地流下两行热泪。
- 凭寄清流却向东:凭寄,依托、托付;清流,指眼前的东流之水;却向东,指流水向东奔流。句意:便将这满腔离绪与热泪,托付给东流的清渠,随水寄往友人所在之处。
现代译文
野外江岸萧萧,秋风卷落黄叶。
秋日清寂与离别的愁思,一同缠扰在心头。
对着潺潺流水,我满含深情挥泪告别,
便将这满腔离绪,托付给东流的清渠,寄往城中友人身边。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其宦游途中离开山阳时所作。诗人此次离开此地,与城中旧友分别,正值秋日,触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅离别之愁与对友人的深厚情谊,学界主流认为此诗创作于诗人外放或调任途中的离别之际。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“风、攻、东”同属上平一东韵部,平仄协调(首句“野岸萧萧落叶风”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的近体诗格律),语言平易自然,契合张耒“浅易流畅”的诗风。
- 情景交融:开篇以“野岸萧萧落叶风”勾勒出秋日江边凄清萧瑟的画面,为全诗奠定了感伤的基调,将景与情自然融合,使离思的抒发不显得突兀。
- 新颖的抒情手法:“秋光离思两相攻”一句,将抽象的愁绪具象化为“两相攻”的实体,生动写出秋景与离思相互侵扰、愁绪浓烈的状态;末二句以“寄泪清流”的别致构思,将无形的离别思念托付给东流之水,化抽象为具象,既含蓄又真切地表达了对友人的不舍与牵挂,让抽象的情感拥有了可感的载体,余味悠长。
- 语言特色:全诗用词浅近质朴,无生僻典故,却以“殷勤”“挥双泪”“凭寄”等词将诗人的深情表现得淋漓尽致,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特点。
常见问题
《初离山阳寄城中友人二首》的作者和朝代是什么?
《初离山阳寄城中友人二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《初离山阳寄城中友人二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人离开山阳(今江苏淮安)时寄赠城中友人的作品,借秋日萧索之景,抒发羁旅离别之际对友人的深切眷恋与不舍愁思,以流水寄泪的别致手法,将抽象的离情具象化。
《初离山阳寄城中友人二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其宦游途中离开山阳时所作。诗人此次离开此地,与城中旧友分别,正值秋日,触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅离别之愁与对友人的深厚情谊,学界主流认为此诗创作于诗人外放或调任途中的离别之际。
《初离山阳寄城中友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“风、攻、东”同属上平一东韵部,平仄协调(首句“野岸萧萧落叶风”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的近体诗格律),语言平易自然,契合张耒“浅易流畅”的诗风。 2. 情景交融 :开篇以“野岸萧萧落叶风”勾勒出秋日江边凄清萧瑟的画面,为全诗奠定了感伤的基调,将景与情自然融合,使离思的抒发不显得突兀。 3. 新...