片雪歌

· 张耒

瑶池一片孤飞雪,风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归,十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去,玉作辎軿载尘雾。
人间不解桃李心,独与琵琶自相语。
主人白头情不亲,朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水,飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣,从此失身轻薄子。
人生但乐两知心,谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长,不知片雪今何处。

简要说明

这首七言歌行以孤雪为核心喻象,借一位高洁佳人被权贵强占、幽禁朱楼的不幸遭遇,抒发了对美好事物被摧残的惋惜,对权贵轻薄无情的批判,同时寄寓了作者自身仕途失意、知音难觅的身世之感,最终以片雪不知所踪收束,满含怅惘与悲凉。

逐句注释

  1. 瑶池一片孤飞雪:瑶池为西王母居所,喻指佳人本出身高洁;孤飞雪既写雪景,又喻佳人孤高纯净的品性与飘零无依的处境。
  2. 风急身轻飞不歇:风急喻外界动荡逼迫,身轻指佳人年少柔弱,飞不歇写其身不由己、辗转飘零的状态。
  3. 谁将翠袖遮得归:翠袖代指佳人,句意为谁能以庇护之力,让我安然返回?
  4. 十斛明珠换与谁:十斛极言贵重,明珠喻聘礼之重,指佳人被权贵以重金购得,不知所归。
  5. 金龟贵客迎将去:金龟为唐代三品以上官员的佩饰,此处代指权贵贵客;句意为权贵将佳人强行接走。
  6. 玉作辎軿载尘雾:辎軿为有帷幔的华丽车辆,玉作极言其华贵;载尘雾喻佳人被带入污浊的权贵环境,身心受困。
  7. 人间不解桃李心:桃李心喻佳人如桃李般纯洁美好的本心,人间指权贵与世人,意为无人理解她的真心。
  8. 独与琵琶自相语:佳人孤独无依,只能对着琵琶独自倾诉心事。
  9. 主人白头情不亲:主人指占有佳人的权贵,白头指权贵年老,情不亲写其虽拥有佳人,却并无真情相待。
  10. 朱楼夜锁梨花春:朱楼为权贵居所,梨花春既指春日梨花盛放的美景,又暗喻佳人的青春被深楼锁闭,不得自由。
  11. 愿同花落寄流水:佳人愿如落花一般,寄身于流水,寻求自由。
  12. 飘出朱门随路尘:意为希望能飘出权贵的朱门,随路旁尘土自在漂泊。
  13. 长恐此生空已矣:长恐即常常担心,空已矣指此生将白白虚度,心愿难酬。
  14. 从此失身轻薄子:失身指被权贵占有,轻薄子指玩弄、轻贱佳人的权贵,写其陷入他人的轻薄掌控之中。
  15. 人生但乐两知心:意为人生只求能拥有两心相知的知己与伴侣。
  16. 谁是琼瑶孰泥滓:琼瑶指美玉,喻高洁之人;泥滓指污泥,喻污浊之人,句意为谁是高洁之士,谁又是污浊之辈,抒发对世事评判的迷茫。
  17. 莺惊中弹花辞树:黄莺受惊,花朵脱离树木,比喻美好事物被外力无端摧折。
  18. 蝶散蜂惊春日暮:蝴蝶散去、蜜蜂惊飞,春日将尽,喻美好时光流逝,佳人青春不再。
  19. 风光不断流水长:风光指世间美好景致,流水长喻时光悠悠、流转不息。
  20. 不知片雪今何处:片雪呼应开篇的孤雪,代指佳人,句意为不知这位孤洁的佳人如今流落何方,收束全诗,满含怅惘。

现代译文

本是瑶池边一片孤洁的飞雪,
狂风骤起,身轻难定,漂泊永无停歇。
谁能以翠袖为蔽,护我安然归去?
十斛明珠的重价,终究换给了何人?
金龟贵胄将我迎取而去,
玉饰的辎车载我,身陷尘雾重围。
世人不懂我如桃李的本心,
唯有对着琵琶,独自将心事说与它听。
主人白发苍苍,待我却无半分真情,
朱楼深锁,将我青春的梨花春色困死其中。
只愿如落花般寄身流水,
飘出朱门,随路旁尘土自在飘零。
常恐此生就此空自老去,
从此落入轻薄权贵的掌心失了自身。
人生只求能得两心相知的伴侣,
可谁是美玉般的高洁,谁又是污泥般的污浊?
黄莺惊起,繁花辞树,
蜂蝶散尽,春日已近暮迟。
风光流转不尽,江水悠悠长逝,
不知那片孤雪,如今流落于何处?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居多年,心境悲凉。学界主流观点认为,此诗并非单纯的宫怨或情怨之作,而是以片雪喻高洁之士或被欺凌的弱小者,借歌舞女子的不幸遭遇,寄托自身仕途失意、怀才不遇的身世之感,同时批判权贵阶层的轻薄无情与世道的不公。诗作或作于张耒晚年贬谪闲居之时,通过女子的飘零命运,抒发对美好事物被摧残、知音难觅的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“片雪”为核心喻象,从开篇的“瑶池孤雪”到结尾的“不知片雪今何处”,贯穿始终。片雪既指佳人,又象征高洁美好的事物,其飘零、被掳、幽禁、怅惘的命运,完整传递出主题情感,意象凝练且意蕴深远。
  2. 多重对比手法:多处运用对比强化主题:如瑶池的高洁与尘雾的污浊、桃李本心与权贵的轻薄、琼瑶的高洁与泥滓的污浊,通过对比凸显美好被摧残的悲剧性,批判世道不公。
  3. 借景抒情与烘托:以“莺惊花辞”“蝶散蜂惊”“春日暮”等暮春之景,烘托佳人命运的凄凉与美好时光的消逝,将抽象的情感具象化,营造出凄清怅惘的意境。
  4. 歌行体的自由与韵律:作为七言歌行体诗作,格律自由,换韵自然,节奏舒缓悠长,适合抒发复杂深沉的情感,契合全诗悲慨婉转的抒情基调。
  5. 语言平易自然:诗作继承了张耒一贯的诗风,少用晦涩典故,语言流畅浅近,却意蕴丰厚,以小见大,通过个体命运折射社会现实,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《片雪歌》的作者和朝代是什么?

《片雪歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《片雪歌》主要写了什么?

这首七言歌行以 孤雪 为核心喻象,借一位高洁佳人被权贵强占、幽禁朱楼的不幸遭遇,抒发了对美好事物被摧残的惋惜,对权贵轻薄无情的批判,同时寄寓了作者自身仕途失意、知音难觅的身世之感,最终以片雪不知所踪收束,满含怅惘与悲凉。

《片雪歌》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居多年,心境悲凉。学界主流观点认为,此诗并非单纯的宫怨或情怨之作,而是以 片雪 喻高洁之士或被欺凌的弱小者,借歌舞女子的不幸遭遇,寄托自身仕途失意、怀才不遇的身世之感,同时批判权贵阶层的轻薄无情与世道的不公。诗作或作于张耒晚年贬谪闲居之时,通过女子的飘零命运,抒发对美好事物被摧残、知音难觅的深沉怅...

《片雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“片雪”为核心喻象,从开篇的“瑶池孤雪”到结尾的“不知片雪今何处”,贯穿始终。片雪既指佳人,又象征高洁美好的事物,其飘零、被掳、幽禁、怅惘的命运,完整传递出主题情感,意象凝练且意蕴深远。 2. 多重对比手法 :多处运用对比强化主题:如瑶池的高洁与尘雾的污浊、桃李本心与权贵的轻薄、琼瑶的高洁与泥滓的污浊,通过对比凸显美好被摧残的悲剧...