这首七言绝句是诗人初离山阳(今江苏淮安)时寄赠城中友人的作品,以拂晓离别场景为切入点,虚实结合抒发了与友人分别的不舍与思念,同时暗含羁旅远行的孤寂怅惘,情感真挚含蓄,语言平易自然。
初离山阳寄城中友人二首
落月昏昏向水低,五更残烛一声鸡。
只应魂梦犹东去,从此扁舟日向西。
只应魂梦犹东去,从此扁舟日向西。
简要说明
逐句注释
- 落月昏昏向水低:落月,西沉的残月;昏昏,形容月色朦胧昏暗;向水低,指残月向着水边缓缓沉落。
- 五更残烛一声鸡:五更,古代夜间计时单位,一般指天将亮未亮的寅时前后;残烛,燃至将尽的蜡烛;一声鸡,指拂晓时分的鸡鸣报晓声。
- 只应魂梦犹东去:只应,料想、想必;魂梦,代指梦境与心神;东去,指向山阳(友人所居之地)所在的东方,暗指魂牵梦萦地回到友人身边。
- 从此扁舟日向西:从此,自此次离别之后;扁舟,指代诗人乘坐的小船;日向西,点明行程方向为西行,与东去的魂梦形成空间对照。
现代译文
残月昏昏沉沉,向着水边缓缓沉低,
五更天里,残烛将尽,传来一声鸡鸣。
料想从今往后,我的魂梦还会向东飘回故地,
从此我的小舟,每日都将向着西方远行。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作风格平易浅近、情感真挚。此诗当为诗人某次离开山阳赴任或远行时所作:彼时诗人即将乘舟西去,拂晓时分目睹落月、残烛、鸡鸣之景,触景生情,感念与城中友人的分别,遂写下此作寄赠友人,以抒离别之思与羁旅之怀。学界一般认为此诗为组诗《初离山阳寄城中友人二首》的第一首,侧重抒写临别之际的个人心绪。
艺术赏析
- 格律工整,意境清寂:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则:首句“落月昏昏向水低”(仄仄平平仄仄平)入韵,次句“五更残烛一声鸡”(仄平平仄仄平平)押韵,第三句“只应魂梦犹东去”(仄平平仄平平仄)转韵不押,末句“从此扁舟日向西”(平仄平平仄仄平)收韵,格律严谨自然。开篇以落月、残烛、鸡鸣三个拂晓离别时的典型意象,营造出凄清孤寂的氛围,将离别之际的怅惘融入景物之中。
- 虚实结合,情思隽永:诗歌前两句实写眼前离别场景,后两句虚实交织:“只应魂梦犹东去”为虚笔,以“魂梦东去”含蓄表达对友人的思念与不舍;“从此扁舟日向西”为实写行程,将诗人西行的羁旅之途与魂牵梦萦的东归之思形成强烈对照,把离别后的孤寂与思念具象化,未直接言“思友”,而思念之情自在其中。
- 语言平易,风格自然:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却于平淡中见深情,契合张耒一贯的诗作风格,于寻常景物中寄寓真挚心绪,体现了宋诗平易自然、以情动人的特点。
常见问题
《初离山阳寄城中友人二首》的作者和朝代是什么?
《初离山阳寄城中友人二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《初离山阳寄城中友人二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人初离山阳(今江苏淮安)时寄赠城中友人的作品,以拂晓离别场景为切入点,虚实结合抒发了与友人分别的不舍与思念,同时暗含羁旅远行的孤寂怅惘,情感真挚含蓄,语言平易自然。
《初离山阳寄城中友人二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作风格平易浅近、情感真挚。此诗当为诗人某次离开山阳赴任或远行时所作:彼时诗人即将乘舟西去,拂晓时分目睹落月、残烛、鸡鸣之景,触景生情,感念与城中友人的分别,遂写下此作寄赠友人,以抒离别之思与羁旅之怀。学界一般认为此诗为组诗《初离山阳寄城中友人二首》的第一首,侧重抒写临别之际的个人心绪。
《初离山阳寄城中友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清寂 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则:首句“落月昏昏向水低”(仄仄平平仄仄平)入韵,次句“五更残烛一声鸡”(仄平平仄仄平平)押韵,第三句“只应魂梦犹东去”(仄平平仄平平仄)转韵不押,末句“从此扁舟日向西”(平仄平平仄仄平)收韵,格律严谨自然。开篇以落月、残烛、鸡鸣三个拂晓离别时的典型意象,营造出凄清孤寂的氛围,将离别之际的...