本诗是北宋诗人张耒为挂于寝室墙壁的虎图所作的题画诗,赠予儿子秸、秠。全诗先铺陈画工绘虎的精妙场景,描摹出猛虎栩栩如生的神态与山野荒寒的氛围,继而点明挂图于寝的用意:借虎的威势驱鼠护寝,同时借此向子女传递刚勇震慑邪妄的处世教诲。
挂虎图于寝壁示秸秠
萧萧白茅低,凛凛北风走。
眈然老于菟,举步安不骤。
目光炯只射,怒吻呀欲受,彼彪掷其旁,文彩淡初就。
虽然窗形似,已足走百兽。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。
简要说明
逐句注释
- 画工出幻事,缟素发原薮:画工,指绘制虎图的画师;出幻事,谓画师以精湛技艺幻化出逼真奇绝的画境。缟素,本指白色生绢,此处代指画纸;发,展开、呈现;原薮,原野与湖泽,代指荒僻的山野环境。此句写画师以白纸为底,绘出郊原泽薮的场景。
- 萧萧白茅低,凛凛北风走:萧萧,形容白茅被风吹动的声响;白茅,原野上的野生茅草;凛凛,形容寒风凛冽刺骨的样子;走,此处指北风迅疾刮过。两句以视听结合的笔触,铺陈画中荒寒萧瑟的山野氛围。
- 眈然老于菟,举步安不骤:眈然,目光深邃威严的样子;于菟(wū tú),古代对老虎的别称;安不骤,意为步履沉稳从容,不慌不忙。此句刻画画中老虎的姿态,尽显其威严沉稳的气度。
- 目光炯只射,怒吻呀欲受:“只射”疑为“直射”之传抄讹误,谓目光直射前方;炯,明亮;怒吻,怒张的虎口;呀,张口的样子;欲受,疑为“欲搏”之意,谓仿佛正要扑击猎物。此句聚焦虎的神态,将其威严凶悍的气势写得淋漓尽致。
- 彼彪掷其旁,文彩淡初就:彪,指幼虎;掷,点缀、安置;旁,指老虎身侧;文彩,指彪的皮毛纹理;淡初就,谓纹饰刚绘制完成,色泽尚显浅淡。此句补充画中细节,画师在主虎旁添绘幼虎,让画面更具生机。
- 虽然窗形似,已足走百兽:“窗形似”疑为“止形似”之传抄讹误,谓仅得外形与神态相似;走百兽,指使百兽奔逃逃窜。此句赞画工技艺:纵然画虎仅得形神近似,也足以震慑百兽。
- 烦君卫吾寝,振此蓬荜陋:烦君,烦请(虎图);卫吾寝,守护我的寝室;振,振作、彰显;蓬荜陋,指贫寒简陋的居室(蓬荜即蓬门荜户,代指贫苦人家的居所)。此句点明挂图的实用与审美用意。
- 坐令盗肉鼠,不敢窥白昼:坐令,就此使、因而使;盗肉鼠,偷食粮食的老鼠;窥,窥视觊觎;白昼,白天。此句以诙谐平实的笔触,写出虎图驱鼠护寝的实际效果,收束全诗。
现代译文
画师妙手幻化出奇绝画境,
白绢素纸铺展郊原泽薮。
萧萧白茅在风中低伏摇曳,
凛凛北风在画里迅疾奔走。
威严的老虎目光深邃炯炯,
举步沉稳从容不慌不骤。
炯炯目光直射前方,
怒张的虎口仿佛要扑击猎物。
旁侧点缀着一只幼虎,
皮毛纹理初绘色泽尚淡。
纵然画虎仅得形神相似,
也足以让百兽闻风奔逃。
烦请这幅画守护我的寝室,
为我这蓬门荜户增添光彩。
就此让偷食的老鼠,
连白日都不敢出来窥探。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗创作于其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。张耒晚年屡遭贬谪,生活清贫,与家人退居宛丘。他将一幅虎图悬挂于寝室墙壁,写下此诗赠予儿子秸、秠:一方面夸赞画工技艺高超,描摹猛虎栩栩如生;二则借虎的威势驱避鼠患,守护简陋的居室;更借此向子女传递刚勇正直、震慑奸邪的处世道理,兼具生活意趣与教育意义。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗从画境铺陈到虎形描摹,再到细节补充,最后落脚于挂图的用意与效果,层层递进,逻辑连贯。先绘画中环境,再塑猛虎形象,补以幼虎细节,最后由画及人,将画的艺术价值与生活、教育功能结合。
- 意象塑造生动:以“萧萧白茅”“凛凛北风”烘托荒寒山野的氛围,反衬猛虎的威严凶悍;用“眈然”“目光炯”“怒吻呀”等词语,精准捕捉虎的神态,将画中猛虎写得呼之欲出,尽显其刚猛气势。
- 语言平易自然:张耒诗风以浅近流畅著称,此诗摒弃晦涩典故,用平实的语言写画状物,如“盗肉鼠”“蓬荜陋”等语皆贴近日常,兼具文学性与生活气息。
- 手法巧思兼具:颔联“萧萧白茅低,凛凛北风走”对仗工整,声韵和谐,增强了诗歌的节奏感;末句“不敢窥白昼”以小见大,从驱鼠的日常小事,暗合“刚勇慑邪”的深层意涵,将题画诗的实用功能与讽喻意味融为一体。
常见问题
《挂虎图于寝壁示秸秠》的作者和朝代是什么?
《挂虎图于寝壁示秸秠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《挂虎图于寝壁示秸秠》主要写了什么?
本诗是北宋诗人张耒为挂于寝室墙壁的虎图所作的题画诗,赠予儿子秸、秠。全诗先铺陈画工绘虎的精妙场景,描摹出猛虎栩栩如生的神态与山野荒寒的氛围,继而点明挂图于寝的用意:借虎的威势驱鼠护寝,同时借此向子女传递刚勇震慑邪妄的处世教诲。
《挂虎图于寝壁示秸秠》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗创作于其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。张耒晚年屡遭贬谪,生活清贫,与家人退居宛丘。他将一幅虎图悬挂于寝室墙壁,写下此诗赠予儿子秸、秠:一方面夸赞画工技艺高超,描摹猛虎栩栩如生;二则借虎的威势驱避鼠患,守护简陋的居室;更借此向子女传递刚勇正直、震慑奸邪的处世道理,兼具生活意趣与教育意义。
《挂虎图于寝壁示秸秠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗从画境铺陈到虎形描摹,再到细节补充,最后落脚于挂图的用意与效果,层层递进,逻辑连贯。先绘画中环境,再塑猛虎形象,补以幼虎细节,最后由画及人,将画的艺术价值与生活、教育功能结合。 2. 意象塑造生动 :以“萧萧白茅”“凛凛北风”烘托荒寒山野的氛围,反衬猛虎的威严凶悍;用“眈然”“目光炯”“怒吻呀”等词语,精准捕捉虎的神态,将画中猛虎写...