这首诗是北宋诗人张耒赠别友人胡考甫的送别之作,开篇赞誉友人的勇武才略与报国之志,继而结合北宋边事局势阐发选将御敌的政治主张,最后勉励友人赴边建功,兼具送别情谊与政论色彩,抒发了对北宋边患的忧虑与御敌图强的期许。
送胡考甫
兵书百万言,挥麈谈如倾。
羞戴文吏冠,慨然喜功名。
愿得丈二殳,为国作长城。
朝廷士力盛,战马如云腾。
貔貅饱肉食,武库森神兵。
此岂不足用,麾之若雷霆。
如何彼黠虏,坐敢邀金缯。
由来在得将,选择当至精。
譬如养骐骥,有御乃能行。
安得伟丈夫,长驱两隅清。
淮南听公语,乃是卫霍朋。
终军白面儿,尚欲请长缨。
纵横老将手,出袖盍一呈。
策马勿自滞,我将观厥成。
一奋庸将骄,泛灌出精英。
简要说明
逐句注释
- 胡公精悍姿,勇气如秋鹰:胡公指友人胡考甫,“考甫”为其字。精悍姿:形容人精明强悍的气度。秋鹰:秋日的苍鹰,矫健勇猛,用以比喻友人勇武果敢的气质。
- 兵书百万言,挥麈谈如倾:兵书:军事典籍。挥麈:魏晋以来文人清谈时常执麈尾(以麈尾毛制成的拂尘),后以“挥麈”指代清谈、议论。谈如倾:言谈滔滔不绝,如水流倾泻,形容口才出众。
- 羞戴文吏冠,慨然喜功名:文吏冠:文官的冠帽,代指文职官员。慨然:激昂慷慨的样子。喜功名:热衷建功立业,不愿碌碌无为。
- 愿得丈二殳,为国作长城:丈二殳(shū):古代长柄兵器,长一丈二尺,此处代指征战的武职。为国作长城:比喻成为捍卫国家的屏障,抵御外敌入侵。
- 朝廷士力盛,战马如云腾:士力:军队的作战实力。如云腾:战马奔腾如云雾翻涌,形容军容壮盛、战马众多。
- 貔貅饱肉食,武库森神兵:貔貅(pí xiū):古代传说中的猛兽,后世用以指代精锐勇猛的士兵。武库:国家储藏兵器的库房。森神兵:兵器林立,军威森严,形容军备充足精良。
- 此岂不足用,麾之若雷霆:麾(huī):指挥。若雷霆:形容军令威严,军队行动迅疾如雷霆轰鸣。
- 如何彼黠虏,坐敢邀金缯:黠虏:狡猾的外敌,此处代指辽、西夏等边患势力。坐敢:竟敢。邀金缯(zēng):索要金银丝帛,指北宋向辽、西夏输送岁币的妥协外交政策。
- 由来在得将,选择当至精:由来:根本原因在于。至精:极其审慎精准,形容选将应当严格审慎。
- 譬如养骐骥,有御乃能行:骐骥(qí jì):良马,此处比喻贤才良将。御:驾驭,此处指任用得当、合理调配。
- 安得伟丈夫,长驱两隅清:安得:如何才能得到。伟丈夫:指杰出的军事人才。长驱:长驱直入。两隅:指东西两侧的边疆地区(代指辽、西夏边境)。清:肃清敌患,安定边疆。
- 淮南听公语,乃是卫霍朋:淮南:一说指友人胡考甫曾任职淮南地区,或指淮南一带的士人都赞誉其才。卫霍:西汉名将卫青、霍去病,后世用以指代能征善战的良将。
- 终军白面儿,尚欲请长缨:终军:西汉少年名士,十八岁任谏大夫,曾主动请求出使南越,言“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后成功说服南越王归汉。白面儿:形容年少英俊。请长缨:主动请缨建功立业。
- 纵横老将手,出袖盍一呈:纵横:施展谋略与军事才能。老将手:指友人具备老将般的沉稳谋略与作战经验。出袖:拿出、展露(自身才略)。盍(hé):何不。一呈:全部展现出来。
- 策马勿自滞,我将观厥成:策马:驱马前行,代指友人赴任边地。自滞:自我耽搁。观厥成:静候您的成功,表达对友人建功立业的期许。
- 一奋庸将骄,泛灌出精英:“泛灌”或为“泛溉”之讹,喻指广施磨砺、练兵备战;或谓于实战中广泛发挥才能,造就精锐之师。整句意为:一旦振作士气以挫败庸将的骄矜之气,就能在磨砺中培育出精锐的军队。
现代译文
胡公你气度精明又强悍,勇武之气如同秋日的苍鹰。
胸中藏有百万卷兵书,挥麈清谈时滔滔不绝如流泉奔涌。
你羞于佩戴文职官员的冠帽,激昂慷慨一心向往建功立业。
只愿能手持丈二长殳,做捍卫国家的万里长城。
如今朝廷军力强盛,战马奔腾如云烟翻涌。
精锐士卒饱食军粮,武库之中兵器林立森严。
这般实力难道还不足以御敌?指挥若定如雷霆轰鸣。
可为何那些狡猾的敌虏,竟敢坐地索要金银丝帛?
根本原因在于选将得当与否,挑选将领应当极其审慎精准。
就像饲养骐骥良马,要有良善的驾驭者才能驰骋千里。
如何才能得到这样的伟丈夫,长驱直入肃清边疆的敌患?
淮南之地听闻你的言论,都说你可比卫青、霍去病那样的名将。
终军不过是年少白面书生,尚且主动请缨要缚住敌王。
你本就有老将般的纵横谋略,何不将才略一展无遗?
驱马赴任不要自我耽搁,我将静候你的成功消息。
一旦振作士气挫败庸将的骄气,磨砺练兵自会造就精锐之师。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,活跃于神宗、哲宗、徽宗朝,当时北宋与辽、西夏的边境争端持续,朝廷长期推行岁币妥协的外交政策,边患问题始终未得解决,朝野间主战与主和的争论激烈。此诗为赠别友人胡考甫之作,推测胡考甫将赴边任职,张耒作此诗赞誉其才略,阐发“选将御敌”的政治主张,既抒发了送别友人的情谊,也寄托了对北宋边事的忧虑与御敌图强的期许。学界关于胡考甫的具体生平记载较少,此诗背景主要结合张耒的交游与北宋中期的边事形势推断。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为线索,先赞誉友人的才略与志向,次论北宋边事局势与选将的重要性,再以典故激励友人,最后勉励赴任,从抒情到议论再到期许,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以秋鹰喻勇武、以卫霍赞将才、以终军请长缨激励友人,既贴合主题,又增添了历史厚重感,使诗歌的议论不落空泛。
- 以文为诗,兼具情与理:作为北宋中期的诗歌,此诗带有“以文为诗”的特点,以议论入诗,将个人送别情谊与国家边防的政治主张结合,突破了传统送别诗的局限,既有真挚的送别之情,又有深刻的政论思考,兼顾了抒情性与思想性。
- 意象鲜明,语言平易:以“秋鹰”“貔貅”“骐骥”等意象塑造人物、形容军容,语言平易晓畅,不堆砌辞藻,符合张耒“平易自然”的诗歌风格,让议论兼具可读性与感染力。
- 对比手法突出:以“朝廷士力盛”与“黠虏邀金缯”形成对比,凸显出北宋对外妥协的不合理性,强化了“选将御敌”的核心论点,增强了诗歌的批判力度。
常见问题
《送胡考甫》的作者和朝代是什么?
《送胡考甫》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送胡考甫》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒赠别友人胡考甫的送别之作,开篇赞誉友人的勇武才略与报国之志,继而结合北宋边事局势阐发选将御敌的政治主张,最后勉励友人赴边建功,兼具送别情谊与政论色彩,抒发了对北宋边患的忧虑与御敌图强的期许。
《送胡考甫》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,活跃于神宗、哲宗、徽宗朝,当时北宋与辽、西夏的边境争端持续,朝廷长期推行岁币妥协的外交政策,边患问题始终未得解决,朝野间主战与主和的争论激烈。此诗为赠别友人胡考甫之作,推测胡考甫将赴边任职,张耒作此诗赞誉其才略,阐发“选将御敌”的政治主张,既抒发了送别友人的情谊,也寄托了对北宋边事的忧虑与御敌图强的期许。学界关于胡考甫的具体生平记载...
《送胡考甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为线索,先赞誉友人的才略与志向,次论北宋边事局势与选将的重要性,再以典故激励友人,最后勉励赴任,从抒情到议论再到期许,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以秋鹰喻勇武、以卫霍赞将才、以终军请长缨激励友人,既贴合主题,又增添了历史厚重感,使诗歌的议论不落空泛。 3. 以文为诗,兼具情与...