这首北宋诗人张耒的闲适抒怀五言诗,以初夏小园的清幽生机为核心意象,先描摹园林中繁茂林木、待出雏鸟、鸣啭禽鸟的夏日景致,再叙写自身游园休憩的松弛状态,最后结合道家哲思,抒发对客居境遇的释然、对进退得失的超脱之心,整体意境清和自然,兼具写景灵动与说理淡远。
初夏步园
巢成雏欲出,上下鸣时禽。
中有支离翁,行憩佳树阴。
好风为我来,萧然散烦襟。
物化日迁逝,客居何滞淫。
亏行天有数,隐显我无心。
简要说明
逐句注释
-
夏木皆秀茂,小园交茂林。
夏木:夏季生长的树木;秀茂:繁茂秀丽。交:交错、相连。句意:夏日里的树木都长得繁茂秀丽,小小的园林与茂密的树林相接成片。 -
巢成雏欲出,上下鸣时禽。
巢成:鸟窝已经筑成;雏欲出:雏鸟即将破壳飞出;时禽:应时节而生的飞鸟(此处指春夏的禽鸟)。句意:鸟窝已然筑成,雏鸟即将破壳飞出,林间禽鸟上下翻飞、四处鸣啭。 -
中有支离翁,行憩佳树阴。
支离翁:化用《庄子·人间世》中支离疏的典故,此处诗人自指闲散疏懒、与世无争的自己;行憩:行路途中休憩;佳树阴:美好的树荫之下。句意:园林之中有我这个闲散老翁,行走累了便在佳树的树荫下歇息。 -
好风为我来,萧然散烦襟。
好风:和畅清爽的清风;萧然:萧洒疏朗的样子;烦襟:烦闷的心怀。句意:和畅的清风为我吹拂而来,清爽地驱散了我心中的烦闷郁结。 -
物化日迁逝,客居何滞淫。
物化:出自《庄子·齐物论》,指万物自然运化、变迁消亡;日迁逝:每日都在流逝变迁;滞淫:久留、滞留。句意:世间万物都在自然运化中日日变迁流逝,我旅居在外又何必长久滞留于此(指不必为客居的境遇困扰)。 -
亏行天有数,隐显我无心。
亏行:指行为得失、进退行藏;天有数:天道自有定数;隐显:指隐居不仕与出仕显达;无心:顺应自然,无刻意追求之心。句意:人生的得失进退自有天道定数,无论是隐居还是出仕,我都顺其自然,毫无刻意强求的念头。
现代译文
夏日林木皆繁茂,小园幽处接深林。
鸟窝已成雏将出,林间禽鸟上下鸣。
此间有个支离叟,闲行暂歇嘉树荫。
清风徐徐为我至,萧散驱散恼人襟。
万物迁化日日新,客居何必久滞淫。
行藏得失天有定,隐显沉浮我无心。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起伏,晚年因党争牵连多次被贬,最终闲居陈州(今河南淮阳)。这首诗应为其晚年闲居期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,寄情田园园林,以初夏游园的寻常景致为依托,消解仕途失意带来的烦闷,借庄子的道家思想梳理自身心境,抒发超脱仕宦、顺应自然的闲适与释然。学界普遍认为此诗是其晚年心境趋于平和后的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—叙境—抒怀”为脉络,先铺陈初夏小园的生机景致,再叙写自身休憩的闲适状态,最后由景及理,将个人境遇与道家哲思结合,层层递进,自然流畅。
- 用典自然淡远:两处化用《庄子》典故,支离翁以残疾隐士自况,暗合自身闲散无求的状态;物化则统摄万物变迁的哲理,将眼前园林生机与天地运化的大道融为一体,无生硬堆砌之感,贴合全诗平易自然的风格。
- 写景灵动传神:开篇以“夏木秀茂”“茂林相交”勾勒园林整体氛围,继而聚焦“雏鸟欲出”“禽鸟上下鸣”的细节,动静结合,将初夏园林的鲜活生机具象化,为后文的抒情铺垫了清和的意境。
- 语言平易自然:全诗无雕琢辞藻,以浅近直白的语言描摹景致、抒发心境,符合张耒“以文为诗、平易流畅”的创作特色,整体意境清疏淡远,兼具写景的灵动与说理的淡远,将个人闲适与宇宙哲思和谐统一。
- 格律韵律和谐:此诗为五言律诗,虽个别句子未完全贴合近体诗严整平仄,但整体韵律和谐,以意境为先而非刻意追求形式对仗,整体风格浑然天成。
常见问题
《初夏步园》的作者和朝代是什么?
《初夏步园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《初夏步园》主要写了什么?
这首北宋诗人张耒的闲适抒怀五言诗,以初夏小园的清幽生机为核心意象,先描摹园林中繁茂林木、待出雏鸟、鸣啭禽鸟的夏日景致,再叙写自身游园休憩的松弛状态,最后结合道家哲思,抒发对客居境遇的释然、对进退得失的超脱之心,整体意境清和自然,兼具写景灵动与说理淡远。
《初夏步园》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起伏,晚年因党争牵连多次被贬,最终闲居陈州(今河南淮阳)。这首诗应为其晚年闲居期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,寄情田园园林,以初夏游园的寻常景致为依托,消解仕途失意带来的烦闷,借庄子的道家思想梳理自身心境,抒发超脱仕宦、顺应自然的闲适与释然。学界普遍认为此诗是其晚年心境趋于平和后的作品。
《初夏步园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—叙境—抒怀”为脉络,先铺陈初夏小园的生机景致,再叙写自身休憩的闲适状态,最后由景及理,将个人境遇与道家哲思结合,层层递进,自然流畅。 2. 用典自然淡远 :两处化用《庄子》典故, 支离翁 以残疾隐士自况,暗合自身闲散无求的状态; 物化 则统摄万物变迁的哲理,将眼前园林生机与天地运化的大道融为一体,无生硬堆砌之感,贴合全诗平...