这首七言律诗是诗人登临楚地古迹蓬瀛台的怀古抒怀之作。全诗以登台远眺的所见所感为脉络,先绘海天苍茫之景,再抒羁旅怀人之思,继而感叹历史兴废、台阁沧桑,最后以旷达之语收束,暗含对自身仕途坎坷的怅惘与对超脱世事的向往,情感沉郁而不失平易自然。
蓬瀛台二首
秋信解凭诗客寄,春心长为楚魂伤。
萦回四望山如画,兴废千年木已苍。
直使台倾荆棘满,闻琴何用涕沾裳。
简要说明
逐句注释
- 青冥不尽海茫茫:青冥,指高远空阔的天空或海天相接的辽远空际;茫茫,辽阔渺茫的样子。句意:长空浩渺无际,大海苍茫无垠。
- 一望蓬瀛去路长:蓬瀛,蓬莱与瀛洲,传说中海上的仙山,此处借指诗人心中向往的理想境界或所怀念的远方;去路长,谓前往仙山的路途遥远,亦暗指诗人追寻理想、回归故土的前路漫漫。句意:抬眼遥望蓬瀛仙山,前路依旧漫漫修远。
- 秋信解凭诗客寄:秋信,秋日的讯息,亦可指远方亲友的家书或羁旅游子的托寄之思;解,能够、懂得;凭,依靠、托寄。句意:秋日的音讯,唯有依靠诗客(诗人自指)来捎寄。
- 春心长为楚魂伤:春心,此处非指男女情爱,而是指春日触发的羁旅愁思、怀乡之情或家国之思;楚魂,指战国楚国人屈原,屈原忠而见弃、投汨罗江而死,后世以“楚魂”代指忠而被谤的志士,亦贴合诗人楚州淮阴的地域身份。句意:满怀春日情思,长久地为楚地的忠魂黯然神伤。
- 萦回四望山如画:萦回,盘旋往复,形容登台环顾时的流连之态;四望,四处眺望。句意:盘旋着四下眺望,山峦如黛铺展如画。
- 兴废千年木已苍:兴废,指家国世事的兴盛与衰亡;木已苍,历经千年,台上的古木已然苍翠苍老。句意:千年来世事兴衰更迭,唯有古木依旧不改苍劲容颜。
- 直使台倾荆棘满:直使,纵使、即使;台倾,蓬瀛台倾颓荒芜;荆棘满,遍地长满荆棘,形容台阁破败荒凉。句意:纵使蓬瀛台倾颓倒塌,荆棘漫布荒台。
- 闻琴何用涕沾裳:闻琴,此处化用怀古伤今的典故,指登台触景生情,听闻琴音(或怀古之思)而感伤;何用,何必;涕沾裳,泪水沾湿衣襟,形容极度悲伤。句意:即便如此,闻听琴音,又何须泪湿青衫!
现代译文
长空浩渺无际,大海苍茫无垠,
抬眼遥望蓬瀛仙山,前路漫漫修远。
秋日的音讯,只待诗客捎寄,
春日的情思,总为楚地忠魂黯然神伤。
盘旋四顾,山峦如黛铺展如画,
千年世事兴衰,唯有古木依旧苍翠。
纵使台榭倾颓,荆棘漫布荒台,
闻听琴音,又何须泪湿青衫!
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,楚州淮阴(今江苏淮安)人,一生仕途坎坷,屡因新旧党争遭贬谪。蓬瀛台为楚地一处古台阁遗迹,具体位置未详,推测位于诗人故乡或贬谪途经之地。这首诗应为诗人某次登临蓬瀛台时所作:彼时诗人身处异乡,登台远眺,见海天苍茫、台阁荒芜,联想到千年世事变迁,结合自身楚地身份与羁旅愁思,以“楚魂”寄寓对忠直之士的追慕,同时抒发了自身怀才不遇、仕途失意的怅惘,亦借“蓬瀛”寄托了对超脱世俗纷扰的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人晚年贬谪期间。
艺术赏析
- 意境营造,虚实相生:开篇以“青冥”“海茫茫”勾勒出辽远苍茫的阔大意境,将海天空阔之实景与蓬瀛仙山的虚境结合;颈联转写眼前“山如画”“木已苍”的实景,将自然风物与历史沧桑相融,虚实交织,既拓展了诗歌的空间感,又赋予了历史厚重感。
- 用典贴切,情感深沉:“蓬瀛”借海上仙山寄托超脱理想,“楚魂”化用屈原典故,既贴合诗人地域身份,又暗合其忠而见弃的身世之感,将个人羁旅之愁与家国之思融为一体,避免了空泛抒情。
- 章法严谨,层层递进:全诗以“登台远眺”为线索,首联写景起兴,颔联由景入情,颈联宕开一笔写历史兴废,尾联以旷达之语收束,情感由浅入深,从触景生情到怀古伤今,再到故作旷达,层层递进,转折自然。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄符合平起首句入韵的格律要求;颈联“萦回四望山如画,兴废千年木已苍”、颔联“秋信解凭诗客寄,春心长为楚魂伤”均为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗的对仗规范,音韵和谐流畅。
- 语言平易,风格淡泊:全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合张耒“自然淡泊”的诗风,将怀古之思与个人身世之感融为一体,情感沉郁却不晦涩,平易中见深沉。
常见问题
《蓬瀛台二首》的作者和朝代是什么?
《蓬瀛台二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《蓬瀛台二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临楚地古迹蓬瀛台的怀古抒怀之作。全诗以登台远眺的所见所感为脉络,先绘海天苍茫之景,再抒羁旅怀人之思,继而感叹历史兴废、台阁沧桑,最后以旷达之语收束,暗含对自身仕途坎坷的怅惘与对超脱世事的向往,情感沉郁而不失平易自然。
《蓬瀛台二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,楚州淮阴(今江苏淮安)人,一生仕途坎坷,屡因新旧党争遭贬谪。蓬瀛台为楚地一处古台阁遗迹,具体位置未详,推测位于诗人故乡或贬谪途经之地。这首诗应为诗人某次登临蓬瀛台时所作:彼时诗人身处异乡,登台远眺,见海天苍茫、台阁荒芜,联想到千年世事变迁,结合自身楚地身份与羁旅愁思,以“楚魂”寄寓对忠直之士的追慕,同时抒发了自身怀才不遇、仕途失...
《蓬瀛台二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造,虚实相生 :开篇以“青冥”“海茫茫”勾勒出辽远苍茫的阔大意境,将海天空阔之实景与蓬瀛仙山的虚境结合;颈联转写眼前“山如画”“木已苍”的实景,将自然风物与历史沧桑相融,虚实交织,既拓展了诗歌的空间感,又赋予了历史厚重感。 2. 用典贴切,情感深沉 :“蓬瀛”借海上仙山寄托超脱理想,“楚魂”化用屈原典故,既贴合诗人地域身份,又暗合其忠而见弃的身世...