这首七言绝句写初夏时节诗人居家遇风雨的日常感触,以“重裘尚薄寒”的细节点出风雨带来的秋意凉意,将羁旅愁绪与阴沉天色相勾连,抒发了淡而深的客居怀乡之思,风格平易自然,意境清寂淡远。
初夏谒告家居值风雨偶作二绝
高堂终日雨潺潺,却着重裘尚薄寒。
风雨似秋君莫怪,客愁天色两相关。
风雨似秋君莫怪,客愁天色两相关。
简要说明
逐句注释
- 高堂终日雨潺潺:
高堂:高大的居室厅堂,此处指诗人居家的堂屋;终日:整日,一整天;潺潺:本形容流水声,此处状雨声连绵不绝的轻柔声响。 - 却着重裘尚薄寒:
却:副词,反而、反倒;重裘:厚实的毛皮衣物;薄寒:轻度的寒意,指初夏风雨带来的微凉体感。 - 风雨似秋君莫怪:
似秋:如同秋日般萧瑟寒凉;君莫怪:请您不必诧异,此处既为诗人自语,也可看作对读者的口吻,化解了初夏突生秋意的违和感。 - 客愁天色两相关:
客愁:羁旅在外的思乡怀归之愁;两相关:彼此关联、相互影响,此处指晦暗阴沉的风雨天色与客居愁绪互相烘托,让愁思更显浓重。
现代译文
高大的堂屋前,整日雨声潺潺连绵。
即便穿上厚实的皮衣,仍觉带着淡淡的清寒。
这风雨竟有秋日的萧瑟意,您切莫讶异。
客居的愁绪,与这晦暗的天色,原是彼此牵绊相连。
创作背景
此诗为张耒初夏请假居家时所作。“谒告”即古代官员请假,诗人此时因公务或休憩暂居家中,正值连日风雨,原本渐暖的初夏天气骤然转凉,仿佛重回秋日。张耒为北宋“苏门四学士”之一,长期在外任官,远离家乡,羁旅愁思是其诗作常见主题,此次风雨触发了他的客居之感,将自然天象与个人心绪融为一体。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合规,押韵选用平水韵“十四寒”部,声韵和谐自然,读来流畅上口。
- 情景交融的层次:前两句从听觉(雨潺潺)、触觉(重裘薄寒)铺写眼前实景,勾勒出风雨弥漫的清寂氛围;第三句以“似秋”转折,打破初夏的时令认知,为抒情铺垫;末句“客愁天色两相关”将实景与主观愁绪结合,不说愁而愁自见,将自然天色与羁旅之愁融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗用语平易浅近,无华丽辞藻,符合张耒“自然淡泊”的诗风,以日常细节入诗,贴近生活质感,让读者极易共情初夏风雨中的淡远愁思。
- 亲切的叙事口吻:“君莫怪”的表述拉近了诗人与读者的距离,仿佛诗人正与友人闲话家常,将个人愁思以平和的口吻道出,更显淡而有味。
常见问题
《初夏谒告家居值风雨偶作二绝》的作者和朝代是什么?
《初夏谒告家居值风雨偶作二绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《初夏谒告家居值风雨偶作二绝》主要写了什么?
这首七言绝句写初夏时节诗人居家遇风雨的日常感触,以“重裘尚薄寒”的细节点出风雨带来的秋意凉意,将羁旅愁绪与阴沉天色相勾连,抒发了淡而深的客居怀乡之思,风格平易自然,意境清寂淡远。
《初夏谒告家居值风雨偶作二绝》的创作背景是什么?
此诗为张耒初夏请假居家时所作。“谒告”即古代官员请假,诗人此时因公务或休憩暂居家中,正值连日风雨,原本渐暖的初夏天气骤然转凉,仿佛重回秋日。张耒为北宋“苏门四学士”之一,长期在外任官,远离家乡,羁旅愁思是其诗作常见主题,此次风雨触发了他的客居之感,将自然天象与个人心绪融为一体。
《初夏谒告家居值风雨偶作二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合规,押韵选用平水韵“十四寒”部,声韵和谐自然,读来流畅上口。 2. 情景交融的层次 :前两句从听觉(雨潺潺)、触觉(重裘薄寒)铺写眼前实景,勾勒出风雨弥漫的清寂氛围;第三句以“似秋”转折,打破初夏的时令认知,为抒情铺垫;末句“客愁天色两相关”将实景与主观愁绪结合,不说愁而愁自见,将自然天色与羁旅...