这首诗以秋日衰荷起兴,描绘了幽居所见的清寂山水秋景,抒发了诗人晚年寄情山水的闲适意趣,同时暗含空有济世之心却无良策、愧对朝廷俸禄的怅惘与愧疚,于淡远的写景中融入身世之感与现实忧思。
衰荷
木落天宇宽,庭虚山气入。
寒鱼渐受钓,野果晴可拾。
幽居无余营,但与山水习。
济时无良谋,戎陈畏戈录。
端坐阅岁时,多惭微禄及。
简要说明
逐句注释
-
衰荷有余姿,秋水清更急
衰荷:枯萎凋零的荷花;余姿:残存的风姿。此句紧扣诗题“衰荷”,点明秋日幽居的时节背景,以残荷的残留风姿开篇。 -
木落天宇宽,庭虚山气入
木落:树叶飘落;天宇宽:秋日高空辽远开阔,与落叶后的萧疏景致相互映衬;庭虚:庭院空寂无扰;山气:山间的氤氲雾气,悄然飘入空寂的庭院。 -
寒鱼渐受钓,野果晴可拾
寒鱼:秋日气温转凉,鱼儿活动迟缓;渐受钓:因鱼群活跃度降低,垂钓者更容易得手;野果:野外自然生长的果实;晴可拾:晴朗之日里无需费力便可采摘。 -
幽居无余营,但与山水习
幽居:隐居独处;无余营:没有额外的世俗营求,一心寄情闲适;但:只、仅;与山水习:每日与山水自然相伴相融,顺应自然意趣。 -
济时无良谋,戎陈畏戈录
济时:匡扶时局、救济苍生;良谋:高明的治国济世之策;戎陈:同“戎阵”,代指战事、军旅;戈录:疑为“戈戟”之笔误,或指兵戈战事,意为畏惧兵戈战乱。 -
端坐阅岁时,多惭微禄及
端坐:闲坐度日;阅岁时:消磨、度过岁月时光;多惭:深感惭愧;微禄及:领取微薄的朝廷俸禄,此处指诗人身为官员却无作为,愧对薪俸。
现代译文
枯萎的荷花仍带着几分残存的风姿,
秋日的江水澄澈,却流速愈发急紧。
树叶纷纷飘落,天空显得格外辽远开阔,
庭院空寂,山间的雾气悄然飘入。
秋日的鱼儿渐趋迟钝,更容易上钩,
晴日里野外的果子随手便可拾取。
幽居此地再无其他世俗营求,
只每日与山水自然相伴相习。
匡扶时局却无良策可施,
面对战事也畏惧兵戈之险。
闲坐消磨着漫漫岁月,
每每惭愧,竟领取这微薄的朝廷俸禄。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年颇有济世之志,曾积极参与时政议论。晚年因新旧党争反复被贬,最终退居陈州(今河南淮阳)等地,过着长达十余年的幽居生活。此诗当作于其晚年闲居阶段,彼时北宋边患频仍、党争激烈,诗人空有报国之心却屡遭排挤,无法施展抱负,遂以山水闲居掩饰内心的失意,同时暗抒对时局的忧虑与愧对俸禄的愧疚。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:全诗以“衰荷”起兴,首句点题,以残荷的“余姿”暗喻自身晚年虽处困境仍保有清高气节,随后铺陈秋日山水之景,将个人心境融入萧疏淡远的秋景之中,景语即情语,闲适与怅惘交织。
- 白描手法的运用:写景全用白描,无刻意雕琢之语,如“木落天宇宽,庭虚山气入”“寒鱼渐受钓,野果晴可拾”,以极简的文字勾勒出清寂幽远的画面,自然流畅,尽显宋诗平淡自然的风格。
- 结构转折自然:前六句纯写幽居秋景,后六句由闲适转入抒情,先叙幽居之态,再抒济世无门的惭愧,由景入情过渡毫无突兀之感,将个人失意与山水闲适的表象形成张力,含蓄深沉。
- 体式自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,虽有“木落天宇宽,庭虚山气入”等近似对仗的句子,却浑然天成,贴合诗人随性闲适的心境,体现了宋诗古体诗的自由特质。
- 意象的含蓄寄托:“衰荷”“秋水”“木落”“山气”等秋日意象,既营造了清寂的氛围,也暗含了诗人对时光流逝、壮志消磨的感慨,以物喻人,寄托身世之悲。
常见问题
《衰荷》的作者和朝代是什么?
《衰荷》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《衰荷》主要写了什么?
这首诗以秋日衰荷起兴,描绘了幽居所见的清寂山水秋景,抒发了诗人晚年寄情山水的闲适意趣,同时暗含空有济世之心却无良策、愧对朝廷俸禄的怅惘与愧疚,于淡远的写景中融入身世之感与现实忧思。
《衰荷》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年颇有济世之志,曾积极参与时政议论。晚年因新旧党争反复被贬,最终退居陈州(今河南淮阳)等地,过着长达十余年的幽居生活。此诗当作于其晚年闲居阶段,彼时北宋边患频仍、党争激烈,诗人空有报国之心却屡遭排挤,无法施展抱负,遂以山水闲居掩饰内心的失意,同时暗抒对时局的忧虑与愧对俸禄的愧疚。
《衰荷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :全诗以“衰荷”起兴,首句点题,以残荷的“余姿”暗喻自身晚年虽处困境仍保有清高气节,随后铺陈秋日山水之景,将个人心境融入萧疏淡远的秋景之中,景语即情语,闲适与怅惘交织。 2. 白描手法的运用 :写景全用白描,无刻意雕琢之语,如“木落天宇宽,庭虚山气入”“寒鱼渐受钓,野果晴可拾”,以极简的文字勾勒出清寂幽远的画面,自然流畅,尽显宋诗平淡自...