书初凉夜至将晓:{灵寿寺作}

· 张耒

秋房灯火清,人语久已寂。
城远不闻更,警柝鸣未息。
横参已入地,斗柄当天直。
乃知三更中,市廛已寂历。
我时守书几,磨墨倾砚滴。
反复小学书,昏目如芒刺。
试寻邻房僧,鼻鼾背负壁。
体劳径就枕,冷梦分南北。
觉来寺钟鸣,僧礼像前席。
须臾闻梵呗,木鱼如叩石。
举头视东牖,朝日已淡白。
反身起披衣,神爽健筋力。
亟来酒瓮边,侧听声唧唧。

简要说明

这首诗以时间流转为线索,完整记录了诗人留宿灵寿寺时,从秋夜深寂到破晓天明的全过程。诗人以白描手法铺叙周遭景致、自身行止与心境变化,从深夜的清寂、读书的倦意,到休憩的安稳、晨起的清爽,细腻展现了寺院晨昏的独特氛围,流露着闲淡自适、静观日常的恬淡心境。

逐句注释

  1. 秋房灯火清,人语久已寂:秋房指寺院中诗人留宿的客房;“清”形容灯火清寒、环境清净。意为秋夜的客房里灯火淡静,人声早已彻底沉寂。
  2. 城远不闻更,警柝鸣未息:更指古代夜间报时的更鼓;警柝(tuò)是巡夜人员用来报更、警示的梆子。城郭遥远听不到远处的更鼓声,却能听见持续不息的柝声。
  3. 横参已入地,斗柄当天直:参为二十八宿之一的参宿,位于西方;“横参”指参星横斜,“入地”即参星即将沉落地平线。斗柄是北斗七星的柄部,“当天直”指斗柄正正对天空,此句以星象点明时间已近三更。
  4. 乃知三更中,市廛已寂历:市廛(chán)指集市、商铺;寂历意为寂静冷落。此句意为才知道三更时分,城中市集已经完全归于寂静。
  5. 我时守书几,磨墨倾砚滴:书几即书桌;砚滴是文房用具,用于向砚台滴水磨墨。意为此时我正守在书桌旁,磨墨时倾出砚滴中的清水。
  6. 反复小学书,昏目如芒刺:小学在古代指文字、音韵、训诂之学;昏目指昏花的双眼。意为反复研读小学典籍,双眼昏涩酸胀,如同被芒刺扎刺一般不适。
  7. 试寻邻房僧,鼻鼾背负壁:意为试着去寻访隔壁房间的僧人,只听见他鼾声如雷,背靠着墙壁酣睡。
  8. 体劳径就枕,冷梦分南北:体劳指身体疲累;“径”即径直、直接。意为身体疲累便直接上床安睡,清冷的梦境中恍惚分不清东西南北。
  9. 觉来寺钟鸣,僧礼像前席:觉来即醒来;像前席指佛像前的坐席。意为醒来时寺院的晨钟已经敲响,僧人们正端坐在佛像前的坐席上礼拜。
  10. 须臾闻梵呗,木鱼如叩石:须臾指片刻;梵呗(bài)指佛教徒诵经、唱赞的声乐;木鱼是佛教法器,敲之以节制唱诵节奏。意为片刻后便听见梵呗唱诵之声,木鱼声如同敲击青石般厚重沉郁。
  11. 举头视东牖,朝日已淡白:东牖(yǒu)指东边的窗户;“淡白”指黎明时分天空透出的淡淡白光。意为抬头望向东边的窗牖,朝阳已经透出淡淡的天光。
  12. 反身起披衣,神爽健筋力:反身即翻身;神爽指精神清爽。意为翻身起身披上衣服,只觉得精神舒爽,筋骨都变得强健有力。
  13. 亟来酒瓮边,侧听声唧唧:亟(jí)指急忙;唧唧形容清晨细碎轻微的声响。意为急忙来到酒瓮旁,侧耳倾听那细微的唧唧之声。

现代译文

秋夜的僧房里灯火清寒,人声早已彻底沉寂。
城郭遥远听不到远处的更鼓,只有巡夜的梆子声还未停息。
参星横斜即将沉落地平线,北斗七星的柄正直对天空。
这才知道三更时分,市集已经一片寂静冷落。
此时我正守在书桌旁,磨墨时倾出砚滴里的清水。
反复研读小学典籍,昏花的双眼像被芒刺扎着般不适。
试着去隔壁寻访僧人,只闻他鼾声如雷,背靠着墙壁酣睡。
身体疲累便直接上床,清冷的梦境里恍惚分不清南北东西。
醒来时寺院的晨钟已经敲响,僧人们正端坐在佛像前礼拜。
片刻后便听见梵呗唱诵之声,木鱼声如同敲击青石般厚重沉郁。
抬头望向东边的窗牖,朝阳已经透出淡淡的白光。
翻身起来披上衣服,只觉得精神清爽,筋骨都变得强健有力。
急忙来到酒瓮边,侧耳倾听那细碎的唧唧声响。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,晚年闲居陈州,远离官场纷扰。此诗为其留宿灵寿寺期间所作,具体创作年份未详。全诗以亲历的日常细节为素材,展现了他在闲居状态下,于寺院晨昏中静观自得的心境,体现出其晚年诗风平易自然、贴近日常的特点。

艺术赏析

  1. 以时间为脉络的叙事结构:全诗以“夜至将晓”的时间流转为线索,从深夜人寂、星象报时,到读书休憩、晨钟梵呗,再到晨起观日、侧听细声,完整铺叙了一夜的历程,脉络清晰,叙事自然流畅。
  2. 白描手法与平易诗风:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,全以日常细节入诗,如磨墨、鼾睡的僧人、晨钟木鱼等,贴合张耒一贯的平易自然的诗风,体现了宋诗“以文字为诗”、注重日常审美表达的特点。
  3. 动静结合的意境营造:深夜以“人语寂”“不闻更”衬“警柝鸣”,以动衬静,凸显寺院夜的清寂;晨起则以梵呗、朝日、唧唧声打破静谧,从夜的沉静过渡到晨的清宁,精准展现了昼夜转换的细腻氛围。
  4. 含蓄的情感表达:全诗未直接抒情,而是通过自身的行止与感官体验(读书的倦意、休憩的安稳、晨起的神爽)自然流露闲淡自适的心境,将个人体验与寺院氛围融为一体,意蕴悠长。
  5. 星象意象的精准运用:“横参”“斗柄”的星象描写,既准确点明了三更的时间节点,又为清寂的夜景增添了古典诗意,契合全诗的静谧基调。

常见问题

《书初凉夜至将晓:{灵寿寺作}》的作者和朝代是什么?

《书初凉夜至将晓:{灵寿寺作}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《书初凉夜至将晓:{灵寿寺作}》主要写了什么?

这首诗以时间流转为线索,完整记录了诗人留宿灵寿寺时,从秋夜深寂到破晓天明的全过程。诗人以白描手法铺叙周遭景致、自身行止与心境变化,从深夜的清寂、读书的倦意,到休憩的安稳、晨起的清爽,细腻展现了寺院晨昏的独特氛围,流露着闲淡自适、静观日常的恬淡心境。

《书初凉夜至将晓:{灵寿寺作}》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,晚年闲居陈州,远离官场纷扰。此诗为其留宿灵寿寺期间所作,具体创作年份未详。全诗以亲历的日常细节为素材,展现了他在闲居状态下,于寺院晨昏中静观自得的心境,体现出其晚年诗风平易自然、贴近日常的特点。

《书初凉夜至将晓:{灵寿寺作}》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以时间为脉络的叙事结构 :全诗以“夜至将晓”的时间流转为线索,从深夜人寂、星象报时,到读书休憩、晨钟梵呗,再到晨起观日、侧听细声,完整铺叙了一夜的历程,脉络清晰,叙事自然流畅。 2. 白描手法与平易诗风 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,全以日常细节入诗,如磨墨、鼾睡的僧人、晨钟木鱼等,贴合张耒一贯的平易自然的诗风,体现了宋诗“以文字为诗”、注重日常审美...