这首宋诗是寒食节赠别旅居友人的宴饮之作,以暮春寒食时节的清寒景致为底色,叙写与游客共赏春景、把酒言欢的场景,末句以相约明日踏青的期许收束,既流露春日宴饮的闲适,也暗含临别之际的淡淡怅惘与情谊。
寒食赠游客
寒食园林三月近,落花风雨五更寒。
筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未干。
明日踏青郊外去,绿杨门巷系雕鞍。
简要说明
逐句注释
- 阴阴画暮映雕栏:阴阴,形容暮色幽暗深邃之貌;画暮,指画栋雕梁之下的暮色;雕栏,雕花装饰的栏杆。句意:暮色沉沉,幽暗的光影映照在雕花栏杆之上。
- 一缕微香宝篆残:宝篆,指盘绕成篆文形状的盘香,此处代指燃香;残,指香已燃尽。句意:一缕淡淡的残香萦绕,盘香已然燃尽。
- 寒食园林三月近:寒食,节令名,在清明前一二日,旧俗禁火、食冷食;三月近,临近农历三月,正值暮春时节。句意:寒食节将近,园林景致已是暮春三月之景。
- 落花风雨五更寒:五更,指凌晨时分,夜色将尽之时;句意:风雨吹落枝头繁花,五更时分的清寒透骨袭人。
- 筝调宝柱弦初稳:宝柱,筝上饰有珍宝的弦柱;调,调试琴弦。句意:刚调试好筝上的宝柱,弦声初定平稳。
- 酒满金壶饮未干:金壶,华美的酒壶;句意:金壶中已斟满美酒,筵席尚未尽欢。
- 明日踏青郊外去:踏青,春日郊游的习俗;句意:明日将要前往郊外踏青。
- 绿杨门巷系雕鞍:雕鞍,装饰华美的马鞍,代指坐骑;句意:届时可在绿杨掩映的门巷旁,系好雕花马鞍同游。
现代译文
暮色沉沉,画栋雕梁掩映着雕花栏杆,一缕残香袅袅,盘香已然燃尽。
寒食节将近,园林已是暮春三月,风雨吹落繁花,五更时分清寒透骨。
刚调试好筝上宝柱,弦声初定平稳,金壶里的美酒斟满,还未曾饮尽。
明日要往郊外踏青去,就在绿杨掩映的门巷旁,系好雕花马鞍同游。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗歌风格平易自然,多以日常景致抒发闲淡情怀。此诗当作于寒食节前后,彼时诗人与一位旅居的友人(即诗题中的“游客”)相聚宴饮,饯别之余,以眼前暮春景致与宴饮细节入诗,既烘托寒食时节的清寒氛围,也寄寓了与友人相伴的闲适,末句的期许亦暗含对友人离去后的情谊维系。学界对此诗的创作场景无较大争议,皆认为是寒食宴饮赠别之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颈联“筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未干”以“筝调”对“酒满”、“宝柱”对“金壶”、“弦初稳”对“饮未干”,动静结合,将宴饮的闲适场景具象化。
- 意象营造与情景交融:全诗以“阴阴画暮”“宝篆残”“落花风雨”等意象烘托寒食暮春的清寒氛围,“五更寒”既写节令气候,也暗合宴饮将尽、离别将至的淡淡怅惘。前四句写景铺垫氛围,后四句转入宴饮与期许,景与情自然融合,将送别时的复杂心绪藏于日常景物之中。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒暮春宴饮场景,符合张耒一贯的“平淡自然”的诗风,却能于浅淡中见深情,末句以“绿杨门巷系雕鞍”的景语作结,留白有余韵,暗含对后续同游的期许与对友人的牵挂。
常见问题
《寒食赠游客》的作者和朝代是什么?
《寒食赠游客》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寒食赠游客》主要写了什么?
这首宋诗是寒食节赠别旅居友人的宴饮之作,以暮春寒食时节的清寒景致为底色,叙写与游客共赏春景、把酒言欢的场景,末句以相约明日踏青的期许收束,既流露春日宴饮的闲适,也暗含临别之际的淡淡怅惘与情谊。
《寒食赠游客》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗歌风格平易自然,多以日常景致抒发闲淡情怀。此诗当作于寒食节前后,彼时诗人与一位旅居的友人(即诗题中的“游客”)相聚宴饮,饯别之余,以眼前暮春景致与宴饮细节入诗,既烘托寒食时节的清寒氛围,也寄寓了与友人相伴的闲适,末句的期许亦暗含对友人离去后的情谊维系。学界对此诗的创作场景无较大争议,皆认为是寒食宴饮赠别之作。
《寒食赠游客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颈联“筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未干”以“筝调”对“酒满”、“宝柱”对“金壶”、“弦初稳”对“饮未干”,动静结合,将宴饮的闲适场景具象化。 2. 意象营造与情景交融 :全诗以“阴阴画暮”“宝篆残”“落花风雨”等意象烘托寒食暮春的清寒氛围,“五更寒”既写节令气候,也暗合宴饮将尽...