冈沙阻风

· 张耒

大江春风浪如屋,客舟迎风冈沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。

简要说明

这首诗是诗人宦游途中遇大风阻船时的纪行之作,以平实笔触描绘了长江冈沙一带的江上风浪、停泊舟船、市井民生与民间祭祀场景,细致展现沿江风土与底层民众的日常生计,暗含对民间生活状态的体察。

逐句注释

  1. 大江春风浪如屋大江指长江,“浪如屋”形容浪涛高耸如房屋,极言风浪之大。
  2. 客舟迎风冈沙宿冈沙为长江中游沿岸地名;宿指停船驻留。句意:客船被大风阻挡,只得停靠在冈沙岸边。
  3. 连樯接舵古岸傍指船上的桅杆;“连樯接舵”形容停泊船只众多,桅杆相连、船舵相接。句意:成群船只静靠在古老的江岸旁。
  4. 岸头无人春草绿:句意:江岸边上不见行人,唯有春日青草茂密翠绿。
  5. 船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市就市指前往集市。句意:船头朝阳升起,炊烟袅袅,乡民携鱼菜赶往集市交易。
  6. 渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚水恶指风浪险恶;指小猪,此处代指家禽家畜。句意:渔人畏惧风浪不肯出门,荒僻集市冷冷清清,难见鸡豚这类牲畜。
  7. 堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语沽酒指买酒;赛神是民间祭祀神灵、祈求平安的活动;巫降语指巫师通过降神仪式传达神意。句意:堤边祭祀纸灰如雨飘落,乡民买酒祭神,巫师正传述神的话语。
  8. 南人艇子不避风,横江五两翩翩去艇子指轻便小船;五两是古代测风器具,以鸡毛系于竿头观测风向,此处代指船帆或测风旗。句意:南方小船不惧风浪,径直横渡江面,船首五两旗随江风翩翩飘动。

现代译文

春风卷过长江,浪涛高如山屋,
客船被大风阻挡,只得停泊在冈沙岸边。
成群船只桅杆相连、船舵相衔,
静靠古老江岸,岸上无人踪迹,唯有春草萋萋泛绿。
船头朝阳升起,炊烟袅袅升腾,
乡民们携着买好的鱼菜,赶往集市交易。
渔人畏惧江上险恶风浪,不肯出门打鱼,
荒僻的市集冷冷清清,连鸡豚这类家禽都难寻觅。
堤边焚烧的祭祀纸灰如雨飘落,
乡民们买酒祭祀神灵,巫师正俯身传述神的话语。
南方的小船全然不惧风浪,径直横渡江面,
船首的测风旗随着江风翩翩远去。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平实自然,注重写实。这首诗是他宦游途经长江中游冈沙一带时,遭遇大风阻滞船行、就地停留期间的所见所感。诗人以旁观者视角细致记录江上风浪中的市井日常、渔民生计与民间祭祀场景,既展现沿江风土,也暗含对底层民生的体察,创作时间大致在北宋元丰至元祐年间。

艺术赏析

  1. 白描写实,笔触平实:全诗以纯客观的白描手法铺陈场景,无过多修饰雕琢,遵循纪行叙事逻辑,从停船所见的江岸、船只,到集市、渔人,再到祭祀与行船,层次清晰,真实还原江上风阻的日常图景,契合张耒“文辞自然,不事雕琢”的创作风格,近于元白新乐府的写实精神。
  2. 意象对比与细节刻画:诗中多处运用对比:一是“连樯接舵”的停船盛况与“萧条野市无鸡豚”的冷清形成反差,凸显风浪对市井的影响;二是“渔人水恶不出门”的畏缩与“南人艇子不避风”的勇毅形成对照,展现不同人群面对风浪的不同状态。细节刻画生动,如“纸钱灰若雨”的祭祀场景、“五两翩翩去”的行船动态,极具画面感。
  3. 体裁与语言:本诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,节奏自然舒缓,与纪实内容相得益彰。语言质朴浅近,不避口语化表达,却精准传递出江边日常的烟火气息,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《冈沙阻风》的作者和朝代是什么?

《冈沙阻风》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冈沙阻风》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途中遇大风阻船时的纪行之作,以平实笔触描绘了长江冈沙一带的江上风浪、停泊舟船、市井民生与民间祭祀场景,细致展现沿江风土与底层民众的日常生计,暗含对民间生活状态的体察。

《冈沙阻风》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平实自然,注重写实。这首诗是他宦游途经长江中游冈沙一带时,遭遇大风阻滞船行、就地停留期间的所见所感。诗人以旁观者视角细致记录江上风浪中的市井日常、渔民生计与民间祭祀场景,既展现沿江风土,也暗含对底层民生的体察,创作时间大致在北宋元丰至元祐年间。

《冈沙阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,笔触平实 :全诗以纯客观的白描手法铺陈场景,无过多修饰雕琢,遵循纪行叙事逻辑,从停船所见的江岸、船只,到集市、渔人,再到祭祀与行船,层次清晰,真实还原江上风阻的日常图景,契合张耒“文辞自然,不事雕琢”的创作风格,近于元白新乐府的写实精神。 2. 意象对比与细节刻画 :诗中多处运用对比:一是“连樯接舵”的停船盛况与“萧条野市无鸡豚”的冷清形成反...