徐园闲步二首

· 张耒

平田小雨润新耕,晓日园林信脚行。
衬步野芜吹面柳,可怜春物总多情。

简要说明

这首诗是诗人春日闲游徐园的纪行之作,以白描手法绘就雨后田园园林的春日盛景,通过细腻的景物描写,抒发了闲适恬淡、沉醉春景的愉悦之情。

逐句注释

  1. 平田小雨润新耕:平田,平整的农田;小雨,绵绵细雨;润,滋润;新耕,刚翻耕过的田地。句意:平整的农田经绵绵细雨浸润,新翻的泥土焕发生机。
  2. 晓日园林信脚行:晓日,清晨的朝阳;信脚行,随性漫步、无拘无束地行走。句意:清晨的阳光洒满徐园,我信步闲游,自在徜徉。
  3. 衬步野芜吹面柳:此句语序略有调整,实为“野芜衬步,柳丝吹面”;野芜,田野间丛生的野草;吹面柳,拂过面庞的柳丝。句意:脚下野草丛生映衬行路之态,柳丝依依轻拂面颊。
  4. 可怜春物总多情:可怜,此处为可爱、可喜之意(非“可惜”);春物,春日的景物;总多情,处处都饱含情意。句意:这春日的万物景致,全都饱含深情,惹人怜爱。

现代译文

平整的田亩经细雨润过,新翻的泥土带着清新生机。清晨的朝阳洒满徐园,我随性漫步,自在穿行。野草丛间脚步轻踏,柳丝依依拂面生凉。这般春日风物,件件都似含情脉脉,惹人爱怜。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争贬谪,晚年定居陈州(今河南淮阳),寄情田园山水以自适。《徐园闲步二首》为其闲居期间的春日纪行之作,此为第一首,记录了徐园雨后初晴的景致,抒发了诗人摆脱仕途纷扰后恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄、押韵均符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描见长:全诗以极简笔墨勾勒景物,未用繁复辞藻,直接描摹雨后田畴、晓日园林、野芜柳丝等意象,画面清新自然,充满生活意趣。
  3. 情景交融:诗人以“信脚行”点明闲适状态,又以“总多情”将主观情感赋予春日景物,将自身的喜爱与沉醉融入景中,景与情浑然一体。
  4. 平易诗风:语言质朴流畅,无晦涩典故,契合张耒“自然平易”的创作风格,继承了陶渊明、白居易闲适诗的恬淡韵味,于浅近描写中见真情。

常见问题

《徐园闲步二首》的作者和朝代是什么?

《徐园闲步二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《徐园闲步二首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日闲游徐园的纪行之作,以白描手法绘就雨后田园园林的春日盛景,通过细腻的景物描写,抒发了闲适恬淡、沉醉春景的愉悦之情。

《徐园闲步二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争贬谪,晚年定居陈州(今河南淮阳),寄情田园山水以自适。《徐园闲步二首》为其闲居期间的春日纪行之作,此为第一首,记录了徐园雨后初晴的景致,抒发了诗人摆脱仕途纷扰后恬淡自适的心境。

《徐园闲步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用 平起首句入韵 格式,平仄、押韵均符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描见长 :全诗以极简笔墨勾勒景物,未用繁复辞藻,直接描摹雨后田畴、晓日园林、野芜柳丝等意象,画面清新自然,充满生活意趣。 3. 情景交融 :诗人以“信脚行”点明闲适状态,又以“总多情”将主观情感赋予春日景物,将自身的喜爱与沉醉融入景中...