寄文刚求蟹

· 张耒

遥知涟水蟹,九月已经霜。
筐实黄金重,螫肥白玉香。
尘埃离故国,诗酒寄他乡。
苦乏西来使,何缘至洛阳。

简要说明

这首五言律诗是张耒寄给友人文刚的求蟹之作,先以生动笔触描绘涟水河蟹的肥美,再抒发自己远离故土、寄寓他乡的羁旅愁思,最后点明求蟹的缘由,兼具日常寄赠的生活意趣与深沉的思乡深情。

逐句注释

遥知涟水蟹,九月已经霜。
注释:遥知:远远地知晓、得知。涟水:地名,今江苏涟水一带,为历史上著名的河蟹产区。已经霜:农历九月正值霜降节气,此时气候转凉,河蟹最为肥美。句意:我远远得知涟水的河蟹,到了九月霜降时节已然成熟肥美。

筐实黄金重,螫肥白玉香。
注释:筐实:筐中装满了螃蟹。黄金重:形容蟹黄、蟹膏色泽金黄,分量厚重。螫(shì):螃蟹的钳夹,此处代指蟹肉。白玉香:形容蟹肉洁白如玉,香气浓郁。句意:筐中满是河蟹,蟹黄膏脂如黄金般厚重;蟹钳肥硕,蟹肉洁白如玉且香气芬芳。

尘埃离故国,诗酒寄他乡。
注释:尘埃:比喻奔波劳碌、沾染尘俗的生活。故国:故乡、故土。诗酒寄他乡:以吟诗饮酒来打发在异乡的时光。句意:我远离故土,终日奔波于尘俗之中,只能以吟诗饮酒来寄托在异乡的愁绪。

苦乏西来使,何缘至洛阳。
注释:苦乏:苦于没有。西来使:指从涟水一带西行至洛阳的信使。何缘:凭什么、如何能够。句意:苦于没有合适的信使,如何才能将河蟹送到我所在的洛阳呢?

现代译文

我远远知晓涟水的河蟹,
到了九月霜降时节已然肥美。
筐中满是膏脂金黄的河蟹,
蟹钳肥硕,蟹肉洁白如玉香气馥郁。
我远离故土,终日奔波于尘俗之间,
只能以吟诗饮酒来打发异乡的时光。
苦于没有可靠的信使,
又如何能将鲜蟹送到我所在的洛阳呢?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,贴近日常生活。此诗作于张耒旅居洛阳期间,正值农历九月霜降时节,涟水河蟹肥美,诗人思念故乡风味,遂作此诗寄给在涟水的友人文刚,以诙谐的口吻求赠河蟹,同时抒发了漂泊异乡的羁旅愁思。该诗具体创作年份暂无确切考证,但整体契合张耒旅居异乡时的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,由物及情:前四句集中铺陈涟水蟹的形色美味,以“黄金”“白玉”的具象比喻,将河蟹的色香味立体呈现;后四句自然过渡到抒情,从自身漂泊处境落笔,最后点明求蟹的核心诉求,将日常琐事与思乡之情融为一体,过渡流畅毫无生硬之感。
  2. 格律合规,对仗工整:全诗符合五言律诗的平仄规范,颔联“筐实黄金重,螫肥白玉香”与颈联“尘埃离故国,诗酒寄他乡”均对仗工整,“筐实”对“螫肥”、“黄金重”对“白玉香”,“尘埃”对“诗酒”、“离故国”对“寄他乡”,体现出宋诗的炼字与格律功力。
  3. 风格平易,以小见大:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以索要河蟹这一日常小事为载体,将游子对故乡风物的眷恋、羁旅漂泊的愁思含蓄地表达出来,既有生活意趣,又不失深沉情感,契合张耒一贯的平实自然的诗风。
  4. 情感真挚,兼具风趣:诗人以诙谐的口吻向友人求蟹,并未直接抒发思乡之苦,而是通过“苦乏西来使,何缘至洛阳”的追问,将羁旅之人的孤寂与对故乡风味的思念暗含其中,于平实的叙事中见真情。

常见问题

《寄文刚求蟹》的作者和朝代是什么?

《寄文刚求蟹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄文刚求蟹》主要写了什么?

这首五言律诗是张耒寄给友人文刚的求蟹之作,先以生动笔触描绘涟水河蟹的肥美,再抒发自己远离故土、寄寓他乡的羁旅愁思,最后点明求蟹的缘由,兼具日常寄赠的生活意趣与深沉的思乡深情。

《寄文刚求蟹》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,贴近日常生活。此诗作于张耒旅居洛阳期间,正值农历九月霜降时节,涟水河蟹肥美,诗人思念故乡风味,遂作此诗寄给在涟水的友人文刚,以诙谐的口吻求赠河蟹,同时抒发了漂泊异乡的羁旅愁思。该诗具体创作年份暂无确切考证,但整体契合张耒旅居异乡时的心境。

《寄文刚求蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,由物及情 :前四句集中铺陈涟水蟹的形色美味,以“黄金”“白玉”的具象比喻,将河蟹的色香味立体呈现;后四句自然过渡到抒情,从自身漂泊处境落笔,最后点明求蟹的核心诉求,将日常琐事与思乡之情融为一体,过渡流畅毫无生硬之感。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗符合五言律诗的平仄规范,颔联“筐实黄金重,螫肥白玉香”与颈联“尘埃离故国,诗酒寄他乡”均对仗工...