这首七言绝句是诗人客居东海(今江苏连云港海州一带)时的旅夜抒怀之作,以寒夜孤灯、秋虫残梦、风雨桐叶等意象,勾勒出凄清孤寂的旅夜场景,抒发了羁旅漂泊的愁闷与失意落寞的心境。
东海旅夜二首
无酒消忧寒未减,隔帷相对一灯愁。
虫声唤声五更梦,风雨满庭桐叶秋。
虫声唤声五更梦,风雨满庭桐叶秋。
简要说明
逐句注释
- 无酒消忧寒未减:无酒,没有美酒可供消遣;消忧,消解心中愁绪;寒未减,室外的寒意丝毫没有消减。此句化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”的典故,点明愁绪之深重,即便饮酒也无法排遣。
- 隔帷相对一灯愁:隔帷,隔着旅舍的帷幕;相对,诗人与孤灯相伴相对;一灯愁,将无形的愁绪附着于孤灯之上,以孤灯烘托出独处的寂寥与愁思。
- 虫声唤声五更梦:虫声,秋夜的鸣虫之声;唤声,此处指虫鸣仿佛在唤醒诗人的残梦;五更梦,指凌晨三至五点将尽的残梦,点明诗人辗转难眠,直至夜将破晓仍未安睡。
- 风雨满庭桐叶秋:风雨,夜间呼啸的风雨;满庭,洒满整个庭院;桐叶秋,梧桐叶被风雨打落飘零,以满院萧瑟之景将羁旅愁思推向高潮。
现代译文
没有美酒能消解心头的沉郁愁闷,料峭的寒意丝毫没有消减的迹象。隔着旅舍的帷幕,唯有一盏孤灯与我相伴,静静映照着满腹的寂寥与忧愁。秋虫的鸣叫声,惊醒了五更时分将尽的残梦。满院的梧桐落叶,在风雨中簌簌飘零,更添几分凄清。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪漂泊。这首诗是其晚年旅居海州(古称东海)时所作,此时诗人羁旅在外,恰逢寒夜风雨交加,触景生情,将长期漂泊的羁旅愁思与失意落寞之感融入旅夜之景中。学界普遍认为此诗为其闲居海州期间的抒怀之作,具体创作年份约在元祐末年至崇宁年间(1094-1102)左右。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取寒夜、孤灯、秋虫、五更残梦、风雨、桐叶等典型的秋夜羁旅意象,层层递进地营造出凄清冷寂的意境,将羁旅孤寂的心境具象化。
- 用典含蓄自然:首句“无酒消忧”化用曹操《短歌行》的典故,既点明愁绪之深重,又暗合诗人仕途失意、借酒消愁不得的落寞,不着痕迹。
- 情景交融的表达:全诗以景衬情,从孤灯相对的独处之愁,到虫声惊梦的辗转难眠,再到满庭风雨落叶的萧瑟之景,将抽象的愁绪融入具体的景物描写中,情感含蓄深沉,不直接抒情而愁绪自现。
- 格律细节:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律要求,仅第四句“风雨满庭桐叶秋”存在小拗,属于格律中的“孤平”救正,无碍整体韵律和谐,读来抑扬顿挫。
常见问题
《东海旅夜二首》的作者和朝代是什么?
《东海旅夜二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《东海旅夜二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居东海(今江苏连云港海州一带)时的旅夜抒怀之作,以寒夜孤灯、秋虫残梦、风雨桐叶等意象,勾勒出凄清孤寂的旅夜场景,抒发了羁旅漂泊的愁闷与失意落寞的心境。
《东海旅夜二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪漂泊。这首诗是其晚年旅居海州(古称东海)时所作,此时诗人羁旅在外,恰逢寒夜风雨交加,触景生情,将长期漂泊的羁旅愁思与失意落寞之感融入旅夜之景中。学界普遍认为此诗为其闲居海州期间的抒怀之作,具体创作年份约在元祐末年至崇宁年间(1094 1102)左右。
《东海旅夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取寒夜、孤灯、秋虫、五更残梦、风雨、桐叶等典型的秋夜羁旅意象,层层递进地营造出凄清冷寂的意境,将羁旅孤寂的心境具象化。 2. 用典含蓄自然 :首句“无酒消忧”化用曹操《短歌行》的典故,既点明愁绪之深重,又暗合诗人仕途失意、借酒消愁不得的落寞,不着痕迹。 3. 情景交融的表达 :全诗以景衬情,从孤灯相对的独处之愁,到虫声惊梦的...