冬怀二首

· 张耒

窗南积雪高三尺,二更月出连窗白。
炉里石瓶鸣细泉,灯前病叟搘书策。
家人岁晚贮梨栗,倒榼寒醪有残滴。
三杯取醉万事平,兼味重裘定何益。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居病中的冬日抒怀之作,通过铺陈雪夜清寂的居室环境、家人备年的温馨细节,结合自身病中的生活状态,抒发了安贫乐道、看淡物质名利的平和心境。

逐句注释

窗南积雪高三尺
注释:窗南,窗户南侧;积雪高三尺,极言冬雪厚重,烘托冬日严寒氛围。
二更月出连窗白
注释:二更,古代夜间计时单位,对应现代夜间23时至次日1时;月出连窗白,月光映照积雪,雪色与月色交融,将窗棂映得一片雪白。
炉里石瓶鸣细泉
注释:炉里,指火炉边;石瓶,多为陶或石质的盛水器具,此处或为煎茶、煎药之器;鸣细泉,形容瓶中水沸之声清脆如细泉流淌。
灯前病叟搘书策
注释:病叟,诗人自称,点明自身年老多病的状态;搘(zhī),通“支”,支撑、倚靠;书策,指书卷、典籍,此处指诗人倚靠书卷静坐。
家人岁晚贮梨栗
注释:岁晚,年末冬季,指岁末时节;贮,储藏、存放;梨栗,梨与栗子,为冬日应时果品,是家人准备的岁末年货。
倒榼寒醪有残滴
注释:榼(kē),古代盛酒的木制器具;寒醪(láo),指冬日的浊酒,酒味淡薄清寒;残滴,酒榼中残留的点滴酒液。
三杯取醉万事平
注释:取醉,求得一醉;万事平,指世间万事皆能释怀,不再挂怀。
兼味重裘定何益
注释:兼味,指多种菜肴,代指丰盛的饮食;重裘,指厚实暖和的皮衣,代指华贵的衣物;定何益,又有什么益处呢,表达对物质享受的淡然态度。

现代译文

窗南积雪已堆至三尺之高,
二更时分月出,雪色映得满窗皆白。
炉边石瓶中水沸声细,恰似泉流叮咚,
灯前病老的我,倚靠书卷消磨寒夜。
家人年末忙着储藏梨栗干果,
倒出酒榼,尚有残酒点滴余香。
饮上三杯求得一醉,便觉万事都能释怀,
那些珍馐华服,又有什么真正的益处呢?

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,早年仕途受苏轼牵连多次被贬,晚年退居陈州(今河南淮阳),贫病交加。此诗当作于其晚年闲居病中,诗人目睹冬夜雪景,感怀家人温情,结合自身历经宦海沉浮后的心境,写下此作,抒发超脱物质、安于清贫的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:开篇以“积雪”“月出”“炉边石瓶”“灯影”等冬日清寂意象铺陈环境,后接入“家人贮梨栗”的生活细节,使寒夜场景兼具清冷与温馨之感,景中融入病叟的闲适与温情,将个人境遇与日常氛围自然融合。
  2. 借事抒情与哲理表达:由家人备酒、自己饮酒取醉的日常小事,自然引出“万事平”的释然心境,再以“兼味重裘”的奢华与“寒醪残滴”的清寒形成对比,直白抒发看淡物质名利的人生态度,体现宋诗“尚理”的典型特点。
  3. 语言风格平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,贴近日常生活动态,“搘书策”“倒榼寒醪”等细节刻画生动传神,尽显文人病居的真实状态,整体风格淡远平和,契合诗人晚年随性淡然的创作风格。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为八句七言,但中间两联未严格遵循律诗的对仗要求,属于七言古风范畴,语言不刻意雕琢,更显率真自然,贴合诗人晚年褪去浮华的创作心境。

常见问题

《冬怀二首》的作者和朝代是什么?

《冬怀二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬怀二首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居病中的冬日抒怀之作,通过铺陈雪夜清寂的居室环境、家人备年的温馨细节,结合自身病中的生活状态,抒发了安贫乐道、看淡物质名利的平和心境。

《冬怀二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,早年仕途受苏轼牵连多次被贬,晚年退居陈州(今河南淮阳),贫病交加。此诗当作于其晚年闲居病中,诗人目睹冬夜雪景,感怀家人温情,结合自身历经宦海沉浮后的心境,写下此作,抒发超脱物质、安于清贫的人生态度。

《冬怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :开篇以“积雪”“月出”“炉边石瓶”“灯影”等冬日清寂意象铺陈环境,后接入“家人贮梨栗”的生活细节,使寒夜场景兼具清冷与温馨之感,景中融入病叟的闲适与温情,将个人境遇与日常氛围自然融合。 2. 借事抒情与哲理表达 :由家人备酒、自己饮酒取醉的日常小事,自然引出“万事平”的释然心境,再以“兼味重裘”的奢华与“寒醪残滴”的清寒形成对比,...