庭菊

· 张耒

穷秋惨无姿,向荣尽枯稿。
可怜中庭菊,灼灼颜色好。
岂无风霜苦,所守良自保。
清商振驱除,尔独傲百草。
煌煌中央色,严丽谢浮姣。
山家有薄酒,为尔数倾倒。
尝闻仙人术,采饵庶难老。
呼童扫药斋,迟尔寒英捣。

简要说明

这首宋代咏物诗以庭中秋菊为核心意象,通过对比深秋万物枯槁与菊花傲然绽放的景象,赞美菊花不畏风霜、坚守本色的品格。诗中写道:

可怜中庭菊,灼灼颜色好
尔独傲百草
既刻画了菊花的动人风姿,也借菊自况,抒发了诗人在仕途坎坷中固守节操的心境,末段延伸出服食菊花以求长生的雅趣。

逐句注释

  1. 穷秋惨无姿,向荣尽枯槁
    穷秋:深秋、晚秋。惨无姿:形容天地间万物凋零,毫无生机。向荣:指草木欣欣向荣的时节。枯槁(原诗作“稿”):枯萎干枯。
  2. 可怜中庭菊,灼灼颜色好
    可怜:此处取“可爱、可叹”的喜爱之意。中庭:庭院之中。灼灼:鲜明繁盛的样子。
  3. 岂无风霜苦,所守良自保
    岂无:难道没有。所守:指菊花坚守的本性与节操。良:确实、实在。自保:自我保全,坚守本心不被摧折。
  4. 清商振驱除,尔独傲百草
    清商:古代五音之一,对应秋季,后常代指秋风。振驱除:指秋风扫荡、肃清世间万物。尔:你,代指菊花。傲百草:在百草枯败中傲然挺立。
  5. 煌煌中央色,严丽谢浮姣
    煌煌:鲜明灿烂的样子。中央色:古人以五行配五色,中央属土,色为黄色,菊花多为黄色,故以“中央色”喻其正色、本色。严丽:庄重美丽。谢:谢绝、摒弃。浮姣:轻浮妖艳的姿态。
  6. 山家有薄酒,为尔数倾倒
    山家:山野人家,此处为诗人自指或泛指隐者居所。薄酒:淡薄的酒。倾倒:指饮酒尽兴、举杯痛饮。
  7. 尝闻仙人术,采饵庶难老
    尝闻:曾经听说。仙人术:指道家长生不老的服食之术。采饵:采摘菊花作为食物或药饵。庶:或许、希望。难老:延缓衰老、长生不老。
  8. 呼童扫药斋,迟尔寒英捣
    呼童:呼唤童仆。药斋:存放药材、炼制丹药的斋室。迟:等待。寒英:指寒冬开放的菊花。捣:捣取花瓣,指将菊花制成药饵。

现代译文

深秋时节天地惨淡,万物都失去了生机,
那些曾欣欣向荣的草木,此刻尽数枯萎凋零。
唯有庭院中的菊花,依旧鲜明盛放,
焕发出澄澈美好的色泽。
难道它不曾遭受风霜的苦寒?
只是它坚守本心,终究得以自我保全。
秋风呼啸着扫荡世间万物,
却只有你,在百草枯败中傲然挺立。
你那灿若黄金的色泽,乃是天地中央的正色,
庄重清丽,全然摒弃了轻浮的妖艳。
我这山野之人备有淡薄的浊酒,
为了你这菊花,已经数次举杯痛饮。
曾听闻仙人服食长生的方术,
采摘你的花瓣作为药饵,或许便能使人延缓衰老。
唤来童仆打扫药斋,
只等将你这寒冬的英华,捣制成药饵。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居宛丘(今河南淮阳)等地,心境趋于平淡沉静。此诗应为其闲居时所作:时值深秋,诗人见庭中菊花傲霜绽放,联想到自身仕途坎坷却不改操守,遂借咏菊抒发心志;同时融入道家服食求长生的雅趣,既寄寓了对高洁品格的坚守,也暗含了对超脱世俗生活的向往。学界主流观点认为,此诗是诗人以菊自况、固守节操的情志寄托。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:开篇以“穷秋惨无姿,向荣尽枯槁”铺陈深秋万物凋零的萧瑟背景,与庭菊“灼灼颜色好”“傲百草”的生机形成强烈对比,凸显菊花不畏霜寒的坚韧品格。
  2. 托物言志:全诗以菊为喻,将菊花的“所守自保”“傲百草”与诗人自身的仕途境遇相联系,借菊花的“中央正色”暗喻自己在党争纷扰中固守节操、不随波逐流的人格追求,将咏物与抒怀融为一体。
  3. 意象与用典:以“清商”代指秋风,符合古典诗词的传统意象;“中央色”借用五行五色之说,赋予菊花正统、高洁的象征意义;末段“寒英”“药斋”等意象,将赏菊之举延伸至道家服食求仙的雅趣,丰富了诗歌的意境层次。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却于浅近之中见真情,既有咏物诗的细腻描摹,又有宋诗常见的理趣蕴含,情感真挚含蓄,余味悠长。此诗为古体诗,未恪守近体诗格律,更显自由舒展的抒情特质。

常见问题

《庭菊》的作者和朝代是什么?

《庭菊》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《庭菊》主要写了什么?

这首宋代咏物诗以庭中秋菊为核心意象,通过对比深秋万物枯槁与菊花傲然绽放的景象,赞美菊花不畏风霜、坚守本色的品格。诗中写道: 可怜中庭菊,灼灼颜色好 尔独傲百草 既刻画了菊花的动人风姿,也借菊自况,抒发了诗人在仕途坎坷中固守节操的心境,末段延伸出服食菊花以求长生的雅趣。

《庭菊》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居宛丘(今河南淮阳)等地,心境趋于平淡沉静。此诗应为其闲居时所作:时值深秋,诗人见庭中菊花傲霜绽放,联想到自身仕途坎坷却不改操守,遂借咏菊抒发心志;同时融入道家服食求长生的雅趣,既寄寓了对高洁品格的坚守,也暗含了对超脱世俗生活的向往。学界主流观点认为,此诗是诗人以菊自况、固守节操的情志寄托。

《庭菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :开篇以“穷秋惨无姿,向荣尽枯槁”铺陈深秋万物凋零的萧瑟背景,与庭菊“灼灼颜色好”“傲百草”的生机形成强烈对比,凸显菊花不畏霜寒的坚韧品格。 2. 托物言志 :全诗以菊为喻,将菊花的“所守自保”“傲百草”与诗人自身的仕途境遇相联系,借菊花的“中央正色”暗喻自己在党争纷扰中固守节操、不随波逐流的人格追求,将咏物与抒怀融为一体。 3. 意象与...