舟行六五绝

· 张耒

船尾初回转野湾,波平天净惜投竿。
飞飞小蝶秋花晚,啧啧沙禽野水闲。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行郊野水乡时的即景之作,以极简笔墨捕捉秋日傍晚的水乡景致,勾勒出清寂幽远的画面,抒发了诗人沉醉自然、恬淡自适的悠然心境。

逐句注释

  1. 船尾初回转野湾:初回,刚转过;野湾,郊野的水湾。此句写舟行途中刚驶过一处郊野水湾的动态场景。
  2. 波平天净惜投竿:波平天净,水面平静澄澈、天色晴朗明净;投竿,指垂钓之举。“惜”字含不忍、沉醉之意,谓眼前景致清佳,诗人不忍抛下钓竿惊扰这份宁静。
  3. 飞飞小蝶秋花晚:飞飞,描摹蝴蝶翻飞的姿态;秋花晚,晚秋时节盛放的花朵。此句刻画晚秋花丛中翩跹起舞的小蝶。
  4. 啧啧沙禽野水闲:啧啧,摹写沙洲水鸟的鸣叫声;沙禽,栖息于沙洲的水鸟;野水,野外的自然水域。此句描绘水鸟悠然啼鸣、野水闲静的画面。

现代译文

船尾刚转过郊野的水湾,
波平浪静天色净朗,却不忍抛下钓竿。
小小蝴蝶翩飞在晚秋的花畔,
沙洲禽鸟声声啼鸣,野水悠悠,一片闲静。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居退隐的写景抒情之作。这首《舟行》组诗中的第六十五首,应为诗人舟行江南水乡途中,秋日傍晚时分的即兴即景之作。诗人在行旅之中暂得松弛,以细腻的笔触记录沿途所见的水乡秋景,将自身悠然忘机的心境融入景物之中,并无明确的特定政治或生活事件缘起,纯为旅途闲赏抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐。后两句“飞飞小蝶秋花晚,啧啧沙禽野水闲”形成工整的工对:叠词“飞飞”对“啧啧”,名词“小蝶”对“沙禽”,偏正结构“秋花晚”对“野水闲”,词性、结构均相对,增强了诗句的节奏感与音韵美感。
  2. 意象与意境:诗人选取船、野湾、平湖、晴空、秋蝶、晚花、沙禽、野水等日常水乡意象,组合成一幅清寂幽远的秋晚行舟图。动静结合:船行回转、蝶飞禽鸣为动态景致,波平天净、野水闲静为静态氛围,动静相宜,烘托出恬淡静谧的整体意境。
  3. 细节与情志:“惜投竿”一句为全诗点睛之笔,以“惜”字含蓄传情:诗人本可停下舟船垂钓自娱,却因沉醉于眼前的自然景致,不忍惊扰这份闲适宁静,将自身与自然融为一体的悠然情态尽数道出。全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却于极简笔墨中尽显闲适冲淡的诗风,契合张耒诗歌平易自然、贴近生活的创作特色。

常见问题

《舟行六五绝》的作者和朝代是什么?

《舟行六五绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《舟行六五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行郊野水乡时的即景之作,以极简笔墨捕捉秋日傍晚的水乡景致,勾勒出清寂幽远的画面,抒发了诗人沉醉自然、恬淡自适的悠然心境。

《舟行六五绝》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居退隐的写景抒情之作。这首《舟行》组诗中的第六十五首,应为诗人舟行江南水乡途中,秋日傍晚时分的即兴即景之作。诗人在行旅之中暂得松弛,以细腻的笔触记录沿途所见的水乡秋景,将自身悠然忘机的心境融入景物之中,并无明确的特定政治或生活事件缘起,纯为旅途闲赏抒怀的作品。

《舟行六五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准的 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐。后两句“飞飞小蝶秋花晚,啧啧沙禽野水闲”形成工整的 工对 :叠词“飞飞”对“啧啧”,名词“小蝶”对“沙禽”,偏正结构“秋花晚”对“野水闲”,词性、结构均相对,增强了诗句的节奏感与音韵美感。 2. 意象与意境 :诗人选取船、野湾、平湖、晴空、秋蝶、晚花、沙禽、野水等日常水乡意...