寄荣子雍三首

· 张耒

东风三月洛阳城,倾盖相逢气倍增。
看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯。
年光飘忽双驰毂,心事萧条一老僧。
酒病年来慵把笔,新文寄我苦凭陵。

简要说明

这首诗是张耒寄赠友人荣子雍的忆旧抒怀之作,以洛阳暮春相逢共游的快意往事为引子,对比晚年自身萧索寂寥的心境,抒发了对旧友的深切思念、对时光飞逝的怅惘,以及与友人相知相惜的深厚情谊。全诗情感真挚,语言平易,兼具回忆的温暖与当下的落寞。

逐句注释

东风三月洛阳城
东风:即春风,点明时节为暮春;洛阳城:北宋西京,当时园林繁盛、人文荟萃,是二人相逢的具体地点。
倾盖相逢气倍增
倾盖:出自《孔子家语·观周》,指途中相遇时两车车盖相接、停车畅谈,后代指一见如故的短暂相逢;气倍增:指彼此意气相投,精神为之一振。
看尽园花方信马
园花:洛阳名园的春日花卉,洛阳园林甲天下,此时正值花期;信马:任由马匹自由行走,指尽兴游赏后悠然返程。
饮斜楼月更挑灯
:饮酒欢聚;斜楼月:月亮西斜,指夜深时分;挑灯:拨动灯芯使灯火明亮,形容二人深夜仍秉烛畅谈、意兴未尽。
年光飘忽双驰毂
年光:时光岁月;飘忽:疾速飞逝;双驰毂:指车轮飞驰,以车马不停前行比喻时光一去不返,将抽象的岁月流逝具象化。
心事萧条一老僧
萧条:形容心境落寞萧索;一老僧:诗人以老僧自比,表达历经世事之后的淡泊沉寂,或是晚年心境的枯寂淡然。
酒病年来慵把笔
酒病:因过度饮酒致病;:慵懒倦怠;把笔:提笔写作。
新文寄我苦凭陵
新文:指荣子雍新近创作的诗文;凭陵:兼具两层含义,一是形容友人文笔气势雄健、笔力遒劲,二是指友人寄诗时的殷切敦促,暗含催促自己回应的恳切心意。

现代译文

三月洛阳城中春风轻拂,
途中相逢一见如故,意气相投顿觉精神倍增。
赏遍名园繁花后信马由缰,
待到楼头月斜,仍饮酒畅谈直至深夜挑灯。
时光如飞驰的车轮般飘忽即逝,
我如今心境萧索,竟如沉寂的老僧。
近年因酒伤身懒于提笔,
却仍盼你将新作寄来,那文笔气势逼人。

创作背景

荣子雍名遹,字子雍,北宋文人,与张耒交游深厚,二人早年曾在洛阳共事或游赏。此诗为张耒晚年寄赠之作,此时他仕途失意、闲居静养,因饮酒伤身而身体倦怠、心境萧索。诗人借回忆早年与友人在洛阳春日欢聚的场景,对比当下的寂寥处境,抒发对旧友的思念,同时寄寓了对年华老去、世事变迁的感慨。学界一般认为此诗为《寄荣子雍三首》的第一首,是组诗忆旧抒怀的核心篇章。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧-抒怀”为双线结构,前四句追忆洛阳春日欢聚的快意场景,后四句转向当下心境与对友人的期许,今昔对比鲜明,情感转折自然流畅。
  2. 用典与意象:“倾盖”典故运用自然贴切,精准概括了二人一见如故的投契;“东风”“园花”“楼月”“挑灯”等意象紧扣洛阳暮春特色,营造出轻松愉悦的欢聚氛围,与后四句“萧条”“老僧”的落寞形成强烈反差。
  3. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,符合张耒“以文为诗”、浅近自然的创作特色,情感表达真挚内敛,无刻意雕琢痕迹。
  4. 修辞技巧:“双驰毂”以车马飞驰比喻时光流逝,将抽象的岁月具象化,生动传神;末句“苦凭陵”的“苦”字兼具双关义,既形容友人文笔雄健,又暗含友人寄诗的殷切,将思念之情融入细节,余韵悠长。
  5. 格律特点:此诗为七言律诗,大体符合近体诗平仄规范,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但体现了宋诗“以意为主”、不拘泥于格律的创作特点,整体韵律和谐自然。

常见问题

《寄荣子雍三首》的作者和朝代是什么?

《寄荣子雍三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄荣子雍三首》主要写了什么?

这首诗是张耒寄赠友人荣子雍的忆旧抒怀之作,以洛阳暮春相逢共游的快意往事为引子,对比晚年自身萧索寂寥的心境,抒发了对旧友的深切思念、对时光飞逝的怅惘,以及与友人相知相惜的深厚情谊。全诗情感真挚,语言平易,兼具回忆的温暖与当下的落寞。

《寄荣子雍三首》的创作背景是什么?

荣子雍名遹,字子雍,北宋文人,与张耒交游深厚,二人早年曾在洛阳共事或游赏。此诗为张耒晚年寄赠之作,此时他仕途失意、闲居静养,因饮酒伤身而身体倦怠、心境萧索。诗人借回忆早年与友人在洛阳春日欢聚的场景,对比当下的寂寥处境,抒发对旧友的思念,同时寄寓了对年华老去、世事变迁的感慨。学界一般认为此诗为《寄荣子雍三首》的第一首,是组诗忆旧抒怀的核心篇章。

《寄荣子雍三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧 抒怀”为双线结构,前四句追忆洛阳春日欢聚的快意场景,后四句转向当下心境与对友人的期许,今昔对比鲜明,情感转折自然流畅。 2. 用典与意象 :“倾盖”典故运用自然贴切,精准概括了二人一见如故的投契;“东风”“园花”“楼月”“挑灯”等意象紧扣洛阳暮春特色,营造出轻松愉悦的欢聚氛围,与后四句“萧条”“老僧”的落寞形成强烈反差。 3....