许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同

· 张耒

聚散人生集渚鸿,飞鸣邂逅一宵同。
是非荣辱何劳问,共在邯郸一枕中。

简要说明

这首诗是张耒应友人许同尘之邀,观览张八侍郎避暑时题于馆中的旧作后,同题唱和的七言绝句。诗人以鸿雁聚散、邯郸一梦为喻,感慨人生聚散无常、荣辱是非皆为虚妄,抒发了超脱世俗的通透旷达心境。

逐句注释

  1. 聚散人生集渚鸿
    集渚鸿:栖息在水中小洲上的鸿雁,古人常以鸿雁迁徙不定、偶聚即散的习性,比喻人生的离合无常。句意:人生的聚散离合,就像那栖息在水渚上的鸿雁。

  2. 飞鸣邂逅一宵同
    邂逅:不期而遇;一宵同:指短暂相聚共度一夜。句意:彼此偶然相逢,便一同飞鸣相伴,度过了短短一夜。

  3. 是非荣辱何劳问
    何劳问:何须费心去追问、计较。句意:世间的是非曲直、个人的荣辱得失,又何必费心去追问计较呢?

  4. 共在邯郸一枕中
    邯郸一枕:即“黄粱一梦”,典出唐代沈既济《枕中记》:卢生在邯郸旅店遇仙人吕翁,枕瓷枕入梦,享尽富贵荣华,醒来发现店主蒸的黄粱米饭尚未煮熟,后世以此比喻富贵如梦、世事虚幻。句意:你我都不过是同在邯郸的枕上一梦之中罢了。

现代译文

人生聚散恰似水渚上的飞鸿,
偶然相逢,便共飞同鸣共度一宵。
是非荣辱何须费心追问计较?
你我本都身在邯郸的一枕梦中。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途历经起落,晚年更遭贬谪闲居。此诗应作于其在馆阁任职期间的避暑之时,友人许同尘出示张八侍郎的旧题绝句,邀其同作唱和。诗人结合自身仕途浮沉的经历,看破世俗荣辱的虚妄,以疏朗平易的笔墨抒发了对人生的通透感悟。

艺术赏析

  1. 比喻贴切自然:以“集渚鸿”喻人生聚散,鸿雁随季节迁徙,偶聚水洲便又各奔东西,精准契合人生离合无常的状态,意象浅近易懂,无需晦涩铺垫。
  2. 用典不着痕迹:化用“邯郸一梦”的经典典故,将整个人生比作一场虚幻的梦境,将看淡荣辱的旷达心境具象化,既深化了主题,又不显堆砌生硬。
  3. 语言平易淡远:全诗用词浅白流畅,无生僻典故与雕琢之语,却意蕴悠长,以极简的笔墨道出对世事的通透看法,体现了宋诗“以文为诗”、理趣结合的典型特征。
  4. 结构层层递进:前两句以鸿雁为喻,写人生聚散的短暂无常;后两句顺势抒情议论,从看淡聚散过渡到超脱荣辱,逻辑清晰,情感自然流露。

常见问题

《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同》的作者和朝代是什么?

《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同》主要写了什么?

这首诗是张耒应友人许同尘之邀,观览张八侍郎避暑时题于馆中的旧作后,同题唱和的七言绝句。诗人以鸿雁聚散、邯郸一梦为喻,感慨人生聚散无常、荣辱是非皆为虚妄,抒发了超脱世俗的通透旷达心境。

《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途历经起落,晚年更遭贬谪闲居。此诗应作于其在馆阁任职期间的避暑之时,友人许同尘出示张八侍郎的旧题绝句,邀其同作唱和。诗人结合自身仕途浮沉的经历,看破世俗荣辱的虚妄,以疏朗平易的笔墨抒发了对人生的通透感悟。

《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切自然 :以“集渚鸿”喻人生聚散,鸿雁随季节迁徙,偶聚水洲便又各奔东西,精准契合人生离合无常的状态,意象浅近易懂,无需晦涩铺垫。 2. 用典不着痕迹 :化用“邯郸一梦”的经典典故,将整个人生比作一场虚幻的梦境,将看淡荣辱的旷达心境具象化,既深化了主题,又不显堆砌生硬。 3. 语言平易淡远 :全诗用词浅白流畅,无生僻典故与雕琢之语,却意蕴悠长,以极...