食蟹

· 张耒

世言蟹毒甚,过食风乃乘。
风淫为末疾,能败股与肱。
我读本草书,美恶未有凭。
筋绝不可理,蟹续牢如絙。
骨萎用蟹补,可使无骞崩。
凡风待火出,热甚风乃腾。
中炎若遇蟹,其快如霜泠。
俗传未必妄,但恐殊爱僧。
本草起东汉,要之出贤能。
虽失谅不远,尧跖终殊称。
书生自信书,俚说徒营营。

简要说明

本诗以日常食蟹为切入点,针对民间“蟹毒甚”的传言,结合研读本草医书的心得与食用体验,驳正讹误,阐发对医药知识的认知,批判盲从流言、忽视典籍考据的态度,借饮食小事表达治学求真的理念。

逐句注释

世言蟹毒甚,过食风乃乘。
世言:世人都说。毒甚:毒性猛烈。过食:过量食用。:中医指外感致病的风邪。乘:侵袭、乘虚而入。句意:世人都说螃蟹毒性猛烈,过量食用便会让风邪趁机侵袭人体。

风淫为末疾,能败股与肱。
风淫:风邪过度侵染。末疾:语出《左传·昭公元年》,指四肢末端的病症,此处泛指四肢疾患。股:大腿。肱:胳膊。句意:风邪久浸便会引发四肢病症,甚至能损毁大腿与臂膀。

我读本草书,美恶未有凭。
本草书:古代药学典籍,如《神农本草经》等。美恶:指药效的好坏。凭:依据、凭据。句意:我翻阅本草医籍,发现其中对螃蟹药性的评判并无确凿凭据,随后引出后文本草的正面记载。

筋绝不可理,蟹续牢如絙。
理:治疗、医治。絙(gēng):粗绳索。句意:筋脉断绝无法医治时,螃蟹续筋的功效却牢固得如同粗绳。

骨萎用蟹补,可使无骞崩。
骨萎:中医指骨骼痿弱的病症。骞崩:缺损、崩坏,“骞”通“愆”,意为过失、缺损。句意:骨骼痿弱时用螃蟹进补,可让骨骼不再缺损崩坏。

凡风待火出,热甚风乃腾。
火:此处指内热、脏腑积热。腾:发作、扩散。句意:大凡风邪病症要靠内热引出,内热炽盛时风邪才会发作扩散。

中炎若遇蟹,其快如霜泠。
中炎:指感受暑热或内热亢盛。霜泠:霜雪般的清凉。句意:暑热内蕴时食用螃蟹,那份畅快如同霜雪般清冷。

俗传未必妄,但恐殊爱憎。
妄:虚妄不实。殊爱憎:指带有个人的好恶偏见。句意:民间传闻未必全是虚妄,只怕是人们带着各自的爱憎偏见曲解了事实。

本草起东汉,要之出贤能。
起东汉:指本草学的源头可追溯至东汉。要之:总而言之、大体上。贤能:此处指有学识的医药学者。句意:本草之学始于东汉,大抵出自贤能之士之手。

虽失谅不远,尧跖终殊称。
失:指典籍记载有疏漏之处。谅:料想、大概。尧跖:尧为上古圣君,跖为春秋时的大盗,后世常以二者对比善恶。殊称:不同的称谓,意为不会被混淆。句意:即便有疏漏之处想来也相差不远,就像尧与盗跖终究不会被混淆相称。

书生自信书,俚说徒营营。
书生:诗人自指。俚说:民间的俗传、流言。营营:形容纷乱、徒劳的样子。句意:书生只相信书本的记载,民间俗传不过是徒劳的纷乱罢了。

现代译文

世人都说螃蟹毒性猛烈,多食便会让风邪乘虚侵袭。
风邪久浸便会酿成四肢轻疾,甚至能败坏大腿与臂膀。
我翻阅过本草医籍,原本以为螃蟹药性无定准,
却见书中说筋脉断绝无法医治时,蟹能续筋,牢固得如同粗绳。
骨骼痿弱用蟹进补,可让骨骼不再缺损崩坏。
大凡风邪要靠内热引出,内热炽盛时风邪才会发作。
暑热内蕴时食用螃蟹,那份畅快如同霜雪般清冷。
民间传闻未必全是虚妄,只怕是人们带着各自的爱憎偏见。
本草之学始于东汉,大抵出自贤能之士之手。
即便有疏漏之处想来也相差不远,就像尧与盗跖终究不会被混淆。
书生只信书本记载,民间俗说不过是徒劳的纷乱罢了。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州等地。北宋时期医药学兴盛,官方修订的《开宝本草》等典籍广泛流传,但民间仍多有关于食物药性的俗传讹误。此诗便是诗人结合自身研读本草的心得与食用螃蟹的体验,针对“食蟹有毒”的民间传言驳正讹误,既阐发了对医药知识的认知,也暗含了治学应重考据、不盲从流言的态度。

艺术赏析

本诗为七言古诗,以日常食蟹为载体,将咏物与说理自然结合,兼具生活气息与思辨性:
1. 结构清晰,层层递进:开篇引述民间“蟹毒”的俗说,随后以自身研读本草的见闻破俗见,指出蟹不仅无毒,反而有续筋补骨、清热祛风的功效;接着剖析俗传失真的原因在于“殊爱憎”,继而肯定本草典籍的权威性,最后以“书生自信书,俚说徒营营”收束,点明治学求真的核心态度,逻辑连贯,层层深入。
2. 语言质朴平实:全诗以浅近的口语化表达阐发深刻道理,无刻意雕琢的辞藻,如“俗传未必妄,但恐殊爱憎”“书生自信书,俚说徒营营”等句直白晓畅,将专业的医药知识与人生态度融入日常叙事。
3. 用典贴切自然:以“尧跖”的善恶对比,形象说明本草典籍即便有疏漏也不会偏离正道,与民间俗传的失真形成鲜明对照,使说理更具说服力。
4. 兼具写实与思辨:全诗围绕食蟹一事展开,既有对饮食体验的写实(“中炎若遇蟹,其快如霜泠”),又上升到对认知方式、治学态度的思考,于小事中见大道理,格调质朴厚重。

常见问题

《食蟹》的作者和朝代是什么?

《食蟹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《食蟹》主要写了什么?

本诗以日常食蟹为切入点,针对民间“蟹毒甚”的传言,结合研读本草医书的心得与食用体验,驳正讹误,阐发对医药知识的认知,批判盲从流言、忽视典籍考据的态度,借饮食小事表达治学求真的理念。

《食蟹》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州等地。北宋时期医药学兴盛,官方修订的《开宝本草》等典籍广泛流传,但民间仍多有关于食物药性的俗传讹误。此诗便是诗人结合自身研读本草的心得与食用螃蟹的体验,针对“食蟹有毒”的民间传言驳正讹误,既阐发了对医药知识的认知,也暗含了治学应重考据、不盲从流言的态度。

《食蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗为七言古诗,以日常食蟹为载体,将咏物与说理自然结合,兼具生活气息与思辨性: 1. 结构清晰,层层递进 :开篇引述民间“蟹毒”的俗说,随后以自身研读本草的见闻破俗见,指出蟹不仅无毒,反而有续筋补骨、清热祛风的功效;接着剖析俗传失真的原因在于“殊爱憎”,继而肯定本草典籍的权威性,最后以“书生自信书,俚说徒营营”收束,点明治学求真的核心态度,逻辑连贯,层层深入...