这首诗以北宋京城暴雨成灾为背景,铺写雨势肆虐、天地失色的灾情,以麦禾小灾反衬百姓将遭水淹的深重祸患,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑,以及对缺少济世贤才、无力救灾的深沉慨叹,尽显儒家忧国忧民的真挚情怀。
京师阻雨二首
深泥漫漫污后土,长安闭门三日雨。
顽云不动风伯愁,飞电更相雷师怒。
阳乌力弱不自持,天漏已宽无石补。
麦蛾禾耳不足忧,当念为鱼救无禹。
顽云不动风伯愁,飞电更相雷师怒。
阳乌力弱不自持,天漏已宽无石补。
麦蛾禾耳不足忧,当念为鱼救无禹。
简要说明
逐句注释
- 深泥漫漫污后土:深泥,雨后淤积的厚重泥泞;漫漫,形容泥泞弥漫、广阔无际的样子;污,淹没、浸坏;后土,代指大地、地面。
- 长安闭门三日雨:长安,此处代指北宋京城汴京(今河南开封),唐宋文人常以“长安”泛指京城;闭门,因雨势过大,城门紧闭以阻风雨、防灾情扩散;三日雨,指连续三日降下暴雨。
- 顽云不动风伯愁:顽云,指厚重凝滞、久久不散的乌云;风伯,古代神话中的风神;愁,指风神无力吹散乌云,对连绵阴雨无可奈何。
- 飞电更相雷师怒:飞电,划破夜空的闪电;更相,交相、相继;雷师,神话中的雷神;怒,形容雷声轰鸣、声势猛烈。
- 阳乌力弱不自持:阳乌,传说中栖息于太阳中的三足乌,古代常以阳乌代指太阳;力弱,指太阳被乌云遮蔽,无法驱散阴雨,仿佛气力衰微;不自持,指难以自持稳定,阴雨连绵不绝。
- 天漏已宽无石补:天漏,化用“女娲补天”典故,将连绵暴雨比作苍天破漏后倾泻的雨水;无石补,没有五色石可以填补苍天的破洞,形容雨势浩大、难以遏制。
- 麦蛾禾耳不足忧:麦蛾,指麦子因长期浸水而滋生的虫害或发芽受损;禾耳,指禾苗的穗子;不足忧,此处为反衬之语,意为麦禾的小灾尚不算最严重的祸患。
- 当念为鱼救无禹:为鱼,化用《左传·昭公元年》“微禹,吾其鱼乎”,指百姓将被洪水淹没,如同沦为鱼鳖口中的食物;无禹,指没有像大禹那样的治水贤才来拯救百姓于水患之中。
现代译文
雨后的泥泞漫无边际,淹没了整片大地,
京城城门紧闭,已经连着下了三日暴雨。
厚重乌云凝滞不动,风神也束手无策徒然发愁,
闪电交相划过夜空,雷神震怒,雷声隆隆不息。
太阳中的三足乌气力衰微,难以支撑驱散阴霾,
苍天如同破漏的容器,缺口宽大,却无五色石可补。
麦子生蛾、禾穗遭浸的小灾尚且不足挂齿,
当念及百姓即将沦为鱼鳖,只恨眼下没有大禹来救民出水火。
创作背景
此诗为张耒旅居北宋京城汴京时所作,具体创作时间约在元祐年间(1086-1094)。当时汴京连降暴雨,积水弥漫成灾,百姓流离失所、生计困厄。诗人亲见灾情惨状,既为民生疾苦忧心,又因朝廷未能及时有效救灾、缺少济世贤才而慨叹,遂作此诗抒发忧国忧民的真挚情怀。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处化用经典典故,“天漏”化用女娲补天神话,形象写出暴雨倾盆的灾情;“为鱼”“无禹”化用《左传》大禹治水的典故,既点明水患的致命性,又借“无禹”之叹,含蓄抒发对朝廷缺少救世之才的隐忧,用典贴切无痕迹。
- 铺陈写景,氛围沉郁:前六句层层铺写雨灾之景,从地面泥泞、城门紧闭,到乌云凝滞、风雷怒号,再到太阳被遮、苍天漏雨,从视觉、听觉多维度渲染出暴雨肆虐、天地失色的压抑氛围,为后半段抒情铺垫了厚重的情感基调。
- 转折自然,情感递进:前六句全为写景,第七句以“不足忧”转折,将麦禾之轻灾与百姓之重难形成对比,最后一句直接抒发忧民之叹,情感由景入情,层层递进,将诗人对民生的关切推向高潮。
- 平易自然的诗风:作为苏门四学士之一,张耒此诗语言平实浅近,不尚奇险雕琢,以白描手法写雨灾、抒真情,符合其“文辞自然,不事雕琢”的创作风格,体现了北宋中期诗歌“尚意尚理”的同时,保留了写实抒情的质朴质感。
常见问题
《京师阻雨二首》的作者和朝代是什么?
《京师阻雨二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《京师阻雨二首》主要写了什么?
这首诗以北宋京城暴雨成灾为背景,铺写雨势肆虐、天地失色的灾情,以麦禾小灾反衬百姓将遭水淹的深重祸患,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑,以及对缺少济世贤才、无力救灾的深沉慨叹,尽显儒家忧国忧民的真挚情怀。
《京师阻雨二首》的创作背景是什么?
此诗为张耒旅居北宋京城汴京时所作,具体创作时间约在元祐年间(1086 1094)。当时汴京连降暴雨,积水弥漫成灾,百姓流离失所、生计困厄。诗人亲见灾情惨状,既为民生疾苦忧心,又因朝廷未能及时有效救灾、缺少济世贤才而慨叹,遂作此诗抒发忧国忧民的真挚情怀。
《京师阻雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处化用经典典故,“天漏”化用女娲补天神话,形象写出暴雨倾盆的灾情;“为鱼”“无禹”化用《左传》大禹治水的典故,既点明水患的致命性,又借“无禹”之叹,含蓄抒发对朝廷缺少救世之才的隐忧,用典贴切无痕迹。 2. 铺陈写景,氛围沉郁 :前六句层层铺写雨灾之景,从地面泥泞、城门紧闭,到乌云凝滞、风雷怒号,再到太阳被遮、苍天漏雨,从视觉...