今旦

· 张耒

今旦寒气至,晨坐进一杯。
一杯未能已,三酌道空罍。
我有胸臆事,欲言谁使陪。
往往中夜叹,郁结无由开。
赖此樽中君,破闷有后来。
时时从之游,报我以欢咍。
古国多寒肴,老妻治炮煨。
谁云一日富,此价万琼瑰。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒闲居清贫时的冬日抒怀之作。以晨起饮酒为线索,铺陈仕途失意的郁结愁闷,借酒与家常暖食消解烦闷,最终落脚于安于清贫、自得其乐的心境,既有失意怅惘,又透着质朴生活带来的精神慰藉。

逐句注释

  1. 今旦寒气至,晨坐进一杯:今旦:今日清晨。寒气至:寒气降临。晨坐:清晨独坐。进一杯:斟酒饮用。
  2. 一杯未能已,三酌道空罍:未能已:不能停止。三酌:泛指多次饮酒(“酌”本指斟酒,此处代指饮酒动作)。道空罍:指酒坛已空。罍(léi):古代盛酒的器具,此处代指酒。
  3. 我有胸臆事,欲言谁使陪:胸臆事:积压在心中的心事。谁使陪:能让谁来陪伴倾听呢?使:让、使令。陪:陪伴倾诉。
  4. 往往中夜叹,郁结无由开:往往:常常。中夜:半夜。郁结:愁闷积聚于胸。无由开:没有办法排解舒展。
  5. 赖此樽中君,破闷有后来:赖:依靠。樽中君:古人将酒视作知己友人,故称酒为“樽中君”。破闷:消解愁闷。有后来:指酒能带来排解烦闷的功效。
  6. 时时从之游,报我以欢咍:从之游:与酒相伴往来。欢咍(hāi):欢笑、喜悦的样子。
  7. 古国多寒肴,老妻治炮煨:古国:此处指故乡。寒肴:简陋的家常菜肴。治:烹制。炮煨:指带毛裹泥烧煮或文火慢炖的家常烹饪方式,此处泛指烹制温热的家常食物。
  8. 谁云一日富,此价万琼瑰:谁云:谁说。一日富:哪怕只过一天这样的生活也算富足。琼瑰:美玉,此处代指珍贵财物。此句意为这份平淡的安逸,价值胜过万件美玉。

现代译文

今日清晨,寒气悄然降临,
清晨独坐,先斟上一杯酒。
一杯饮罢还意犹未尽,
连饮数杯,酒樽已然空空。
我胸中积压着万千心事,
想要倾诉,却无人相伴倾听。
常常在夜半辗转叹息,
愁闷郁结,始终无法舒展。
幸好还有这樽中的酒友,
替我消解了多少积压的烦闷。
时常与它相伴往来,
它总以满心欢喜相回应。
故乡家中总有简单的热菜冷肴,
老妻正忙着烹制煨烤的食物。
谁说这不算一日的富足?
这份安逸恬淡,胜过万件美玉琼瑰。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期诗人,晚年因党争屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)多年,生活清贫困顿。这首诗应为其闲居冬日的即兴之作,诗中“胸臆事”当指仕途不顺的郁结愁闷,“老妻治炮煨”则是日常清贫生活的真实写照,诗人在酒与家常烟火中寻得精神慰藉,写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“晨起饮酒”为线索,先写寒夜愁闷(“中夜叹”“郁结”),再借酒消解烦闷(“樽中君”“欢咍”),最终落脚于家常生活的满足,情感从失意怅惘转向安然自适,起伏自然,浑然一体。
  2. 语言平易质朴:全诗采用浅近直白的日常口语化表达,无生僻典故,贴合诗人一贯“平易自然”的诗风,将失意与慰藉融于寻常细节中,真挚动人。
  3. 意象与对比手法:以“樽酒”为核心意象,将酒拟人化为“樽中君”,赋予其知己的温情;同时以仕途失意的“胸臆事”与家常温暖的“老妻炮煨”形成对比,凸显诗人安贫乐道、珍视平凡生活的心境。末句以“万琼瑰”喻清贫生活的价值,将精神富足与物质匮乏形成强烈反差,深化了主题。
  4. 体裁自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,契合诗人抒发闲散心境的需求。

常见问题

《今旦》的作者和朝代是什么?

《今旦》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《今旦》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒闲居清贫时的冬日抒怀之作。以晨起饮酒为线索,铺陈仕途失意的郁结愁闷,借酒与家常暖食消解烦闷,最终落脚于安于清贫、自得其乐的心境,既有失意怅惘,又透着质朴生活带来的精神慰藉。

《今旦》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期诗人,晚年因党争屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)多年,生活清贫困顿。这首诗应为其闲居冬日的即兴之作,诗中“胸臆事”当指仕途不顺的郁结愁闷,“老妻治炮煨”则是日常清贫生活的真实写照,诗人在酒与家常烟火中寻得精神慰藉,写下此诗抒发心境。

《今旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“晨起饮酒”为线索,先写寒夜愁闷(“中夜叹”“郁结”),再借酒消解烦闷(“樽中君”“欢咍”),最终落脚于家常生活的满足,情感从失意怅惘转向安然自适,起伏自然,浑然一体。 2. 语言平易质朴 :全诗采用浅近直白的日常口语化表达,无生僻典故,贴合诗人一贯“平易自然”的诗风,将失意与慰藉融于寻常细节中,真挚动人。 3. 意象与对比手法...