这首宋代五言古诗借庭院野草的日常琐事展开:先描绘雨后初晴、禽鸟哺雏、庭草繁茂的生机之景,再以童子欲除草与诗人惜草不忍锄的情节形成对比,进而阐发万物平等、顺应自然的哲理,最后抒发自己向往闲适田园、超脱尘俗的志趣,兼具写景、叙事、议论与抒情,于平淡中见深意。
庭草
鲜鲜中庭草,往色日已敷。
童子恶其蕃。
谒我尽扫除。
我为再三撷,爱之不能锄。
人生群动中,一气本不殊。
奈何欲自私,害彼安其躯。
况我麋尘性,得此亦可娱。
延蔓藩篱间,常若田野居。
亭亭濯露晓,偃偃披风余。
所嗜乃若此,我生合樵渔。
简要说明
逐句注释
- 冉冉朝雨霁,欣欣禽哺雏:冉冉,雨势缓慢舒缓的样子;霁,雨停天晴。欣欣,草木繁盛、生机盎然的样子;哺雏,鸟类喂养幼鸟。句意:清晨的细雨缓缓停歇,林间禽鸟正忙着哺育幼雏。
- 鲜鲜中庭草,往色日已敷:鲜鲜,鲜明光洁、生机勃发的样子;中庭,庭院之中。“往色”或为“生色”之形近讹误,指初生的色泽;敷,蔓延、布满。句意:庭院中的芳草鲜亮明媚,初生的色泽逐日蔓延铺满阶庭。
- 童子恶其蕃:恶,厌恶;蕃,茂盛繁多。句意:家童嫌它太过繁茂。
- 谒我尽扫除:谒,拜见、请求;扫除,清除、铲除。句意:前来求我将它们尽数铲除。
- 我为再三撷,爱之不能锄:为,因为、为此;撷,此处指拔除、捋取;锄,用锄头铲除。句意:我曾多次试着拔除它们,却终究爱惜这份生机,不忍将其锄掉。
- 人生群动中,一气本不殊:群动,世间各类生物;一气,天地间统一的元气,古人认为万物皆由元气化生;不殊,没有差别。句意:人生存于世间万物之中,天地元气本无分别。
- 奈何欲自私,害彼安其躯:奈何,为何、怎么能;自私,指为一己之私;害彼,伤害其他生灵;安其躯,安稳自身。句意:为何偏要为了一己私利,伤害其他生灵以保全自身?
- 况我麋尘性,得此亦可娱:麋尘性,指超脱尘俗、如麋鹿般闲适自然的本性;娱,欢愉、自得。句意:何况我本就有超脱尘俗的性情,拥有这庭草便可自足欢愉。
- 延蔓藩篱间,常若田野居:延蔓,蔓延生长;藩篱,庭院的篱笆。句意:芳草在篱笆间肆意蔓延,常常让我恍若置身于乡野田间。
- 亭亭濯露晓,偃偃披风余:亭亭,高耸直立的样子;濯露晓,清晨被露水洗涤;偃偃,草叶舒展倒伏的样子;披风余,承受着傍晚的微风。句意:清晨的芳草亭亭玉立,被露水洗净尘俗;晚风拂过,草叶舒展偃卧,自在悠然。
- 所嗜乃若此,我生合樵渔:嗜,喜好;合,应该、适合;樵渔,砍柴打鱼,代指隐居田园的生活。句意:我所喜好的竟是这般闲适的景致,此生本就适合归隐田园,伴渔樵度日。
现代译文
清晨的细雨缓缓停歇,林间禽鸟正忙着哺育幼雏。
庭院中的芳草鲜亮明媚,初生的色泽逐日铺满阶庭。
家童嫌它太过繁茂,前来求我将它们尽数铲除。
我曾多次试着拔除它们,却终究爱惜这份生机,不忍将其锄掉。
人生存于世间万物之中,天地间的元气本无分别,
为何偏要为了一己私利,伤害其他生灵以保全自身?
何况我本就有超脱尘俗的闲适性情,拥有这庭草便可自足欢愉。
芳草在篱笆间肆意蔓延,常常让我恍若置身于乡野田间。
清晨的芳草亭亭玉立,被露水洗净尘俗;
晚风拂过,草叶舒展偃卧,自在悠然。
我所喜好的竟是这般闲适的景致,
此生本就适合归隐田园,伴渔樵度日。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因仕途波折多次被贬,最终退居陈州(今河南淮阳),过着闲居田园的平淡生活。此诗当作于其闲居时期,诗人以庭中芳草为载体,将日常所见所感升华为对生命平等的思考,寄托了自己远离官场纷争、回归自然本真的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借物说理:以庭草为核心意象,将个人情志与哲理思考融为一体。由庭草被欲除的小事,引申出“一气本不殊”的万物平等观念,既写出芳草的生机,又批判了为一己私利戕害生灵的行为,避免了宋诗说理易空泛的弊端,情理交融。
- 对比手法凸显立场:童子“恶其蕃”欲尽除与诗人“爱之不能锄”形成鲜明对比,前者出于实用功利视角嫌草繁茂,后者则以平等之心爱惜生机,凸显出诗人与世俗功利的差异,强化了尊重生命的主题。
- 语言平易自然,兼具理趣与意境:全诗无生僻典故与雕琢之语,如话家常却意境悠然,符合张耒“平易浏亮”的诗风。写景句如“亭亭濯露晓,偃偃披风余”以叠词描摹草态,结合“露”“风”的环境烘托,将庭草的闲适生机具象化,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 结构层次清晰递进:全诗先绘景,再叙事,后议论抒情,从眼前之景到内心之思,再到志趣抒发,层层递进,逻辑连贯,浑然一体。结尾“我生合樵渔”点明归隐志趣,与开篇的闲适之景呼应,收束自然。
常见问题
《庭草》的作者和朝代是什么?
《庭草》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《庭草》主要写了什么?
这首宋代五言古诗借庭院野草的日常琐事展开:先描绘雨后初晴、禽鸟哺雏、庭草繁茂的生机之景,再以童子欲除草与诗人惜草不忍锄的情节形成对比,进而阐发 万物平等、顺应自然 的哲理,最后抒发自己向往闲适田园、超脱尘俗的志趣,兼具写景、叙事、议论与抒情,于平淡中见深意。
《庭草》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因仕途波折多次被贬,最终退居陈州(今河南淮阳),过着闲居田园的平淡生活。此诗当作于其闲居时期,诗人以庭中芳草为载体,将日常所见所感升华为对生命平等的思考,寄托了自己远离官场纷争、回归自然本真的心境。
《庭草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物说理 :以庭草为核心意象,将个人情志与哲理思考融为一体。由庭草被欲除的小事,引申出“一气本不殊”的万物平等观念,既写出芳草的生机,又批判了为一己私利戕害生灵的行为,避免了宋诗说理易空泛的弊端,情理交融。 2. 对比手法凸显立场 :童子“恶其蕃”欲尽除与诗人“爱之不能锄”形成鲜明对比,前者出于实用功利视角嫌草繁茂,后者则以平等之心爱惜生机,...