徐园闲步二首

· 张耒

动地春风晚未休,吹花折柳却成愁。
尘埃不用频车马,独卧氍毹正拥裘。

简要说明

这首七言绝句是诗人闲游徐园时的即兴之作,以暮春不息的春风起兴,借吹花折柳的暮春之景生发愁绪,转而表达对世俗车马尘劳的厌弃,抒发了向往独卧拥裘、安闲自适的隐居志趣。

逐句注释

  1. 动地春风晚未休
    注释:动地,形容春风声势浩大,撼动天地;晚,指暮春时节;未休,不停歇。句意:声势浩大的春风到了暮春时节仍未停歇。

  2. 吹花折柳却成愁
    注释:吹花折柳,谓春风摧折花枝、吹落柳条,暗指暮春花木凋零之景;却,转折副词,反倒;成愁,生出愁思。句意:春风吹落春花、摧折柳枝,反倒让我生出了满怀愁绪。

  3. 尘埃不用频车马
    注释:尘埃,此处喻指世俗尘嚣、官场应酬的奔波劳碌;不用,不必;频车马,频繁乘车马往来奔走。句意:不必再为世俗俗务频繁驾车奔走。

  4. 独卧氍毹正拥裘
    注释:独卧,独自躺卧;氍毹(qú shū),古代一种毛织的坐席或地毯;拥裘,裹着皮衣,此处指身着暖衣,安闲自得。句意:我只愿独自躺在氍毹席上,裹着皮衣安闲度日。

现代译文

暮春的春风声势浩荡,整日整夜不曾停歇。
它吹落春花、摧折柳条,反倒惹得我满心愁绪。
何必再为尘俗奔波频繁驾车往来?
我只愿独卧在氍毹席上,裹着皮衣安闲度日。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪闲居。此诗当为其闲居时期所作,诗人漫步徐园,见暮春春风不止、花柳凋零,触景生情,由暮春之景生发对时光流逝的感慨,进而厌弃官场奔波,抒发了向往闲适自适生活的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首句以“动地”二字夸张描摹春风声势,起势雄浑;次句承春风之景,以“却成愁”转折,将春景的生机转化为愁思,景情交融;第三句宕开一笔,由愁绪转向对世俗尘劳的厌弃,完成情感转折;末句收束全篇,直接抒发独卧拥裘的闲适志趣,收束有力。
  2. 意象运用精妙:以“动地春风”“吹花折柳”勾勒暮春典型景致,以“尘埃车马”代指官场奔波的世俗劳碌,以“氍毹拥裘”具象化闲适自适的生活状态,意象鲜明且富有象征意义。
  3. 语言平易自然:符合张耒“平易自然”的诗风,不尚雕琢,浅白流畅,却能精准传递情感。其中“却”字的转折妙用,将春景与愁绪的反差感凸显出来,尽显诗人的闲愁与志趣。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“动地春风晚未休”为仄仄平平仄仄平),押韵严谨(休、愁、裘同属《平水韵》尤韵部),符合近体诗格律规范。
  5. 对比鲜明:将“车马尘埃”的忙碌奔波与“独卧拥裘”的安闲自适形成鲜明对比,突出诗人对世俗官场的厌弃与对闲适生活的向往。

常见问题

《徐园闲步二首》的作者和朝代是什么?

《徐园闲步二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《徐园闲步二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人闲游徐园时的即兴之作,以暮春不息的春风起兴,借吹花折柳的暮春之景生发愁绪,转而表达对世俗车马尘劳的厌弃,抒发了向往独卧拥裘、安闲自适的隐居志趣。

《徐园闲步二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪闲居。此诗当为其闲居时期所作,诗人漫步徐园,见暮春春风不止、花柳凋零,触景生情,由暮春之景生发对时光流逝的感慨,进而厌弃官场奔波,抒发了向往闲适自适生活的心境。

《徐园闲步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首句以“动地”二字夸张描摹春风声势,起势雄浑;次句承春风之景,以“却成愁”转折,将春景的生机转化为愁思,景情交融;第三句宕开一笔,由愁绪转向对世俗尘劳的厌弃,完成情感转折;末句收束全篇,直接抒发独卧拥裘的闲适志趣,收束有力。 2. 意象运用精妙 :以“动地春风”“吹花折柳”勾勒暮春典型景致,以“尘埃车马”代指官场奔...