这首七言律诗是诗人春日游览朱氏私家园林的题赠之作,先描摹园内芳菲静谧的春景,再拓展至淮楚郊野的开阔风光,最后以宾主间的风雅互动收束,抒发了闲适淡然的游赏意趣与文人雅集的情谊。
题朱氏园
啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟。
连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑。
客至会须留醉墨。
主人留榜待新诗。
简要说明
逐句注释
-
东风邀客入芳菲
东风即春风,此处以拟人手法将春风赋予人情,仿佛主动邀约访客入园;芳菲指花草繁茂芬芳的景致,代指朱氏园的春日盛景。 -
夹径吹香李万枝
夹径指小路两侧;吹香指花枝随风散发清芬;李万枝形容李花满枝、繁盛茂密的样子。 -
啼鸟远闻知昼静
啼鸟指春日林间鸟鸣;远闻指从远处传来鸟鸣声;此句以动衬静,以清脆的鸟鸣反衬白日园林的幽静安宁。 -
好花相续得春迟
好花相继次第开放;春迟指春日景致持续悠长,不显仓促,烘托出园林中闲适舒缓的氛围。 -
连樯东去淮天阔
连樯指成排的船桅,代指停泊或航行的船只;东去指船只向东驶向淮河;淮天指淮河上空的天宇,阔形容空间开阔辽远。 -
绿野南环楚泽卑
绿野指绿色的郊野原野;南环指向南环绕园林;楚泽指楚地的湖泽水域;卑指地势低平,点明淮楚地区的地貌特征。 -
客至会须留醉墨
客至指诗人作为访客到访;会须意为“应当、总要”;醉墨指醉后挥毫的诗文或书法,此处指即兴题诗。 -
主人留榜待新诗
主人指朱氏园的园主;留榜指张挂题诗用的榜轴或空白诗板;待新诗指等待访客题赠新作,体现宾主间的风雅默契。
现代译文
春风邀约我步入芳菲满园的庭园,
小路两旁,李花万树,随风飘送阵阵清芬。
远处传来鸟鸣,更衬得白日园林幽静,
好花次第开放,让这春日景致格外悠长。
成排的船儿向东驶去,淮河上空天宇辽阔,
绿色原野向南环绕,楚地湖泽地势低平。
今日到访,自当留下醉后挥毫的诗篇,
主人早已张好榜轴,静候我的新作。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起落,晚年曾寓居淮阳一带。此诗是其春日游览淮南朱氏私家园林时所作,朱氏园为当地知名的春日赏景胜地,诗人游园时目睹园内芳菲静谧的春景与淮楚郊野的开阔风光,感于宾主间的风雅情谊,即兴题诗相赠,抒发了闲适淡然的游赏之趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由近及远,先聚焦园内春景,再拓展至郊野远景,最后收束于宾主互动,层次分明,流转自然。
- 表现手法:首句以拟人赋予春风人情,开篇便带出闲适雅致的氛围;颔联以动衬静,鸟鸣反衬昼静,凸显园林的清幽;颈联写景开阔,以辽远的淮楚风光衬托园林的清幽雅致,动静、远近相映成趣。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,格律严谨,符合近体诗的声律规范,读来朗朗上口。
- 语言风格:平易自然,不事雕琢,写景清新流畅,情感含蓄淡然,体现了张耒诗歌“浅易平实”的典型风格,尽显文人雅趣,无苏门部分诗人的险怪堆砌之弊。
- 意境营造:先写园内芳菲静谧,再写郊野开阔辽远,动静结合、远近相映,营造出既清幽雅致又开阔舒展的春日意境,尾联的宾主互动更添人文温情,让整首诗的雅趣更加饱满。
常见问题
《题朱氏园》的作者和朝代是什么?
《题朱氏园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题朱氏园》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日游览朱氏私家园林的题赠之作,先描摹园内芳菲静谧的春景,再拓展至淮楚郊野的开阔风光,最后以宾主间的风雅互动收束,抒发了闲适淡然的游赏意趣与文人雅集的情谊。
《题朱氏园》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起落,晚年曾寓居淮阳一带。此诗是其春日游览淮南朱氏私家园林时所作,朱氏园为当地知名的春日赏景胜地,诗人游园时目睹园内芳菲静谧的春景与淮楚郊野的开阔风光,感于宾主间的风雅情谊,即兴题诗相赠,抒发了闲适淡然的游赏之趣。
《题朱氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由近及远,先聚焦园内春景,再拓展至郊野远景,最后收束于宾主互动,层次分明,流转自然。 2. 表现手法 :首句以拟人赋予春风人情,开篇便带出闲适雅致的氛围;颔联以动衬静,鸟鸣反衬昼静,凸显园林的清幽;颈联写景开阔,以辽远的淮楚风光衬托园林的清幽雅致,动静、远近相映成趣。 3. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,格律严谨,...