这首诗是诗人宦游途中在沉丘道上早行的所见所感,以清晓旅途的自然景致为核心,描摹了霜雾、春鸟、初日、桑阴等春日将尽、初夏初临的景物,抒发了旅途行役的闲适快意与对芳菲将逝的怅惘,最终以意犹未尽的情怀收束全篇。
沉丘道中
客眸带余睡,马力健清晓。
凝烟披草际,初日动林表。
心随和风快,兴与飞云杳。
芬菲怅已晚,夏阴生桑枣。
慷慨一据鞍,此怀殊未了。
简要说明
逐句注释
- 霜雾沉远星:霜雾指带着霜意的晨雾,沉意为遮蔽、低沉笼罩,远星即天际残留的晨星。此句写晨雾沉沉遮蔽了远处的星子,点明清晨时分的天色。
- 芳林语春鸟:芳林指花草丛生的树林,语指鸟鸣,春鸟即春日的飞鸟。此句写芳林间春鸟啼鸣,勾勒出清晨林间的生机。
- 客眸带余睡:客眸指诗人作为行旅之人的双眼,余睡即残留的睡意,点明诗人刚从旅途休憩中醒来,尚带倦意。
- 马力健清晓:健指强健有力,清晓即清冷的清晨。此句写坐骑在清晨赶路时步伐矫健,反衬出行路的从容与清晨的清爽。
- 凝烟披草际:凝烟指凝聚不散的晨烟,披意为笼罩、铺展,草际即草野之间。此句写晨烟笼罩在草野之上。
- 初日动林表:初日即初升的朝阳,动指跃出、升起,林表指树林的外缘。此句写朝阳从树林的边缘缓缓升起。
- 心随和风快:和风指温和的春风,快指畅快。诗人的心境随着和煦的春风变得舒畅。
- 兴与飞云杳:兴指兴致、意兴,飞云即飘飞的云朵,杳指辽远悠长。诗人的兴致如同飘飞的云一般辽远舒展。
- 芬菲怅已晚:芬菲指花草芬芳繁茂,怅已晚即怅恨芳菲将尽,点明春日将逝的怅惘。
- 夏阴生桑枣:夏阴指夏日浓郁的树荫,桑枣即桑树与枣树,此句写桑枣树上已经生出浓密的树荫,暗示时节已从春入夏。
- 慷慨一据鞍:慷慨指心绪激荡、情怀勃发,据鞍指倚靠马鞍(指骑马赶路)。诗人骑马时心绪激荡。
- 此怀殊未了:殊指实在、很,未了即没有完结、意犹未尽。这份情怀始终没有停歇,收束全篇的思绪。
现代译文
晨雾沉沉遮蔽了天际残星,芳林深处春鸟婉转啼鸣。
行旅之人眼中尚带残睡,骏马矫健踏过清冷黎明。
凝烟轻笼在萋萋草野,朝阳跃出了树林的边际。
心随着和风愈发畅快,意兴同飞云一样辽远。
怅恨芳菲已到迟暮,桑枣树间已生夏阴。
慷慨之际凭鞍远眺,这份情怀始终未了。
创作背景
张耒为苏门四学士之一,一生仕途辗转,多有行旅经历。这首《沉丘道中》当是其某次宦游途经沉丘(今河南沈丘一带)时所作。诗人清晨骑马赶路,沿途所见的清晓景致触发了内心的感触,既有旅途行役的闲适快意,也因看到夏阴初生而感慨春日将逝,将眼前之景与自身心绪融为一体,写下此篇。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其中年宦游时期的作品,整体风格贴合其平易写实的诗风。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以时间与空间为线索,从天际远星、林间春鸟,到草际凝烟、林表初日,再到眼前的骏马与周遭桑枣,由远及近、由景及情,逐步铺展清晓旅途的完整画面,层次感极强。
- 意象与情感交融:诗中选取霜雾、春鸟、初日、和风、飞云、夏阴等意象,既勾勒出清晨的清新澄澈,又以“夏阴生桑枣”暗合春尽夏来的时节流转,将自然景致与诗人的闲适快意、怅惘心绪自然结合,景中含情。
- 语言平易自然:张耒的诗歌风格以浅近通俗著称,此诗无晦涩典故,用词质朴流畅,如“马力健清晓”“心随和风快”等句,直白却富有生活气息,贴合旅途写实的主题。
- 情感跌宕收束:全诗情感从初行的倦意、畅快,到见春尽的怅惘,最终以“慷慨一据鞍,此怀殊未了”收束,将旅途所见的万千思绪定格在意犹未尽的状态,留下悠长余味。
- 对仗工整灵动:诗中多处运用对仗,如“霜雾沉远星,芳林语春鸟”“凝烟披草际,初日动林表”“心随和风快,兴与飞云杳”,对仗自然不刻意,既符合诗歌的声律美感,又强化了写景的凝练性。
- 体裁灵活自由:全诗为五言古风,虽有多处工整对仗,但不受律诗格律的严格限制,笔法更为舒展自由,贴合诗人随性写实的创作状态。
常见问题
《沉丘道中》的作者和朝代是什么?
《沉丘道中》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《沉丘道中》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途中在沉丘道上早行的所见所感,以清晓旅途的自然景致为核心,描摹了霜雾、春鸟、初日、桑阴等春日将尽、初夏初临的景物,抒发了旅途行役的闲适快意与对芳菲将逝的怅惘,最终以意犹未尽的情怀收束全篇。
《沉丘道中》的创作背景是什么?
张耒为 苏门四学士 之一,一生仕途辗转,多有行旅经历。这首《沉丘道中》当是其某次宦游途经沉丘(今河南沈丘一带)时所作。诗人清晨骑马赶路,沿途所见的清晓景致触发了内心的感触,既有旅途行役的闲适快意,也因看到夏阴初生而感慨春日将逝,将眼前之景与自身心绪融为一体,写下此篇。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其中年宦游时期的作品,整体风格贴合其平易写实的诗风。
《沉丘道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以时间与空间为线索,从天际远星、林间春鸟,到草际凝烟、林表初日,再到眼前的骏马与周遭桑枣,由远及近、由景及情,逐步铺展清晓旅途的完整画面,层次感极强。 2. 意象与情感交融 :诗中选取霜雾、春鸟、初日、和风、飞云、夏阴等意象,既勾勒出清晨的清新澄澈,又以“夏阴生桑枣”暗合春尽夏来的时节流转,将自然景致与诗人的闲适快意、怅惘心绪自然结...