寄荣子雍三首

· 张耒

家家新酒滴新醅,残岁峥嵘春欲回。
霜野寂无新到雁,雪林寒有欲开梅。
关河路永双横辙,天地身闲一举杯。
酬答风光千点泪,怯将愁眼更登台。

简要说明

这首七律是张耒寄赠友人荣子雍的抒怀之作,以冬末春初的岁暮之景为依托,既写出了时节更迭中暗藏的早春生机,又抒发了自身闲居漂泊的落寞、对友人的深切思念,于平易的笔触中蕴含深沉的愁绪。

逐句注释

家家新酒滴新醅
注释:新醅指新酿未经过滤的米酒,句意为家家户户的新酿米酒正从酒醅中滴滤而出,展现出岁末寻常人家的闲适年味。
残岁峥嵘春欲回
注释:残岁即年末、岁暮;峥嵘本指山势高峻,此处形容岁末天气凛冽、景物萧索的状态;春欲回指春意已然萌动,即将回归。
霜野寂无新到雁
注释:霜野指结霜的郊野;新到雁指北归的新雁,古人以雁北飞作为春回的标志性物象,句意为结霜的郊野一片寂静,尚未见到北归的新雁。
雪林寒有欲开梅
注释:雪林指被积雪覆盖的树林;寒有即寒中尚有;欲开梅指含苞待放的梅花,句意为寒冷的雪林深处,却有梅花即将绽放,透出一丝早春的生机。
关河路永双横辙
注释:关河指关塞与河川,代指遥远的路途;路永即路途遥远;双横辙指两道车辙,暗喻自己与友人各在一方,行踪相隔。
天地身闲一举杯
注释:天地即广阔天地;身闲指自身闲散无职,句意为在辽阔天地间,我一身闲散,唯有举杯独饮消解愁闷。
酬答风光千点泪
注释:酬答指赏玩、应对眼前景致;风光指眼前的冬末春初之景;千点泪形容泪水之多,句意为对着眼前的景致,不由得流下千行热泪。
怯将愁眼更登台
注释:即不敢、畏怯;愁眼指饱含愁绪的双眼;登台即登高望远,句意为本就满怀愁绪,更不敢登台远望,只怕更添思念之苦。

现代译文

家家户户新酿的米酒正滴滤初成,
残冬凛冽,春意已然悄然将回萦。
结霜的郊野寂静,不见北归的新雁,
寒林深处,却有梅花欲绽芳馨。
关塞河路迢迢,你我相隔万里,唯余两道车辙印;
天地之间我一身闲散,唯有举杯独饮愁闷。
对着这满眼风光,竟引得泪珠千点,
本就满怀愁绪,更不敢登台远望添新恨。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,荣子雍是其相交多年的友人。此诗约作于张耒晚年闲居时期,当时他因仕途受挫辗转漂泊,远离亲友,正值岁末冬春之交,见时节更迭、景物萧索又暗藏生机,触景生情,遂作此诗寄赠荣子雍,抒发身世之感与思念之情。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,多认为是其被贬或闲居颍昌、黄州等地时所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,严守七律规范:全诗为平起首句入韵式七律,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:“霜野”对“雪林”、“寂无”对“寒有”、“新到雁”对“欲开梅”;“关河路永”对“天地身闲”、“双横辙”对“一举杯”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹。
  2. 意象兼具萧瑟与生机,反衬愁绪:诗中选取“新酒”“残岁”“霜野”“雪林”等萧索物象烘托落寞氛围,又以“欲开梅”“春欲回”暗含早春生机,以乐景衬哀情,反衬出诗人闲居漂泊的孤寂与对友人的思念。
  3. 情景交融,结句点睛:末句“怯将愁眼更登台”为全诗点睛之笔,将诗人不敢登高望远的矛盾心理刻画入微——既想登台望友,又怕愁绪更甚,将思念与愁闷推向极致,余味悠长。
  4. 诗风平易淡远,贴合宋调特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以寻常物象入诗,却于平淡中见真情,符合张耒“文辞浅易,理致明透”的创作风格,尽显宋诗以意胜、平易淡远的特点。

常见问题

《寄荣子雍三首》的作者和朝代是什么?

《寄荣子雍三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄荣子雍三首》主要写了什么?

这首七律是张耒寄赠友人荣子雍的抒怀之作,以冬末春初的岁暮之景为依托,既写出了时节更迭中暗藏的早春生机,又抒发了自身闲居漂泊的落寞、对友人的深切思念,于平易的笔触中蕴含深沉的愁绪。

《寄荣子雍三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,荣子雍是其相交多年的友人。此诗约作于张耒晚年闲居时期,当时他因仕途受挫辗转漂泊,远离亲友,正值岁末冬春之交,见时节更迭、景物萧索又暗藏生机,触景生情,遂作此诗寄赠荣子雍,抒发身世之感与思念之情。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,多认为是其被贬或闲居颍昌、黄州等地时所作。

《寄荣子雍三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,严守七律规范 :全诗为平起首句入韵式七律,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:“霜野”对“雪林”、“寂无”对“寒有”、“新到雁”对“欲开梅”;“关河路永”对“天地身闲”、“双横辙”对“一举杯”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹。 2. 意象兼具萧瑟与生机,反衬愁绪 :诗中选取“新酒”“残岁”“霜野”“雪林”等萧索物象烘托落寞氛围,又以“欲开梅”“春欲回...