这是一首骚体咏物言志诗,已存部分先铺写菊花的形色香气、品性与药用价值,转而抒发作者困于微禄、向往归隐山林的情志,全诗文本未完结,后续内容缺失。
种菊:
是其名为菊兮,爰植予之中庭。
性清平而不躁兮,味甘爽而充烹。
当秋露之惨凄兮,舒煌煌之华英。
色正而丽兮,气芬以清。
纯静秀洁兮,族茂群荣。
采食以时兮,天和以宁。
颖轻窍达兮,瞳子清明。
散败流浊兮,风宣滞行。
仙圣所饵兮,屏除臭腥。
久嗜不废兮,将延尔龄。
嗟予生兮,蹇薄烦冥。
忧饥畏寒兮,微禄以生。
终曷归兮,山林是营。
膏粱鼎食兮,方丈纵横。
炙熊之蹯兮,龙醢羊羹。
彼得
简要说明
逐句注释
- 何馨香之芬敷兮,昌绿叶而紫茎:何,多么;馨香,指菊花的清幽香气;芬敷,香气四散弥漫。昌:盛美、繁茂。此句写菊花香气馥郁,绿叶繁盛、紫茎挺拔。
- 是其名为菊兮,爰植予之中庭:是,这;爰,于是;予,我;中庭,庭院正中。此句点明所植花卉为菊,栽种于自家庭院。
- 性清平而不躁兮,味甘爽而充烹:清平,清净平和;不躁,不骄不躁;充烹,可供烹煮食用。此句写菊花品性恬淡,滋味甘美可食。
- 当秋露之惨凄兮,舒煌煌之华英:当,在……之时;秋露惨凄,秋日霜露寒凉萧瑟;舒,舒展绽放;煌煌,光彩鲜明貌;华英,花朵。此句写菊花在秋日寒霜中盛放,花色光彩熠熠。
- 色正而丽兮,气芬以清:色正,色泽纯正;丽,华美;以,通“而”;清,清冽悠远。此句写菊花色泽纯正华美,香气清芬淡雅。
- 纯静秀洁兮,族茂群荣:纯静秀洁,纯净静雅、秀丽高洁;族茂,丛簇繁茂;群荣,指各类花卉草木。此句赞菊花品性高洁,长势胜过众芳。
- 采食以时兮,天和以宁:以时,按时节;天和,自然平和之气;宁,安宁康健。此句写按时节采食菊花,可保身心平和康健。
- 颖轻窍达兮,瞳子清明:颖,此处指菊的嫩梢或药用部位;窍达,通利孔窍;瞳子清明,使双目视物清明。此句写菊花的明目功效。
- 散败流浊兮,风宣滞行:散败,消散败浊之气;流浊,排出体内浊气;风宣,如长风般宣通畅达;滞行,指阻滞的气血或浊气。此句写菊花可消散郁滞、排出浊气。
- 仙圣所饵兮,屏除臭腥:仙圣,神仙与圣人;饵,食用;屏除,摒弃。此句写连仙圣都以菊为食,可去除腥臊恶臭。
- 久嗜不废兮,将延尔龄:嗜,喜爱;不废,指常年食用不辍;延尔龄,延长你的寿命。此句写常食菊花可延年益寿。
- 嗟予生兮,蹇薄烦冥:嗟,叹息;予生,我的一生;蹇薄,命运困顿福薄;烦冥,烦恼昏暗、心绪烦乱。此句抒发自身命运坎坷的慨叹。
- 忧饥畏寒兮,微禄以生:忧饥,担忧温饱不足;畏寒,怕冷;微禄,微薄的俸禄;以生,勉强维持生计。此句写作者靠微薄官俸糊口,困于世俗生计。
- 终曷归兮,山林是营:曷,何、何时;归,归隐;山林是营,经营山林隐居的生活。此句点明作者渴望归隐山林的心愿。
- 膏粱鼎食兮,方丈纵横:膏粱,精美的肉食细粮,代指奢华饮食;鼎食,列鼎而食,指权贵阶层的排场;方丈纵横,指满桌佳肴丰盛错落。此句写世俗权贵的奢华饮食。
- 炙熊之蹯兮,龙醢羊羹:炙,烤;蹯,兽蹄;炙熊蹯,烤熊掌,上古珍馐;龙醢,以龙肉制成的肉酱,此处为夸张手法,极言食材珍贵;羊羹,羊肉羹。此句列举世俗奢华的珍馐美味。
- 彼 得:文本未完结,此处疑似缺漏后续内容。
现代译文
多么馥郁的香气四散弥漫啊,绿叶繁茂紫茎挺拔。
这便是那名为菊的花啊,我将它栽种在庭院中央。
它心性清净平和从不骄躁啊,滋味甘美爽利可供烹尝。
当秋日霜露凄清寒凉之时,它舒展起光彩熠熠的花光。
色泽纯正华美啊,香气清冽悠远悠长。
纯净静雅秀丽高洁啊,丛簇繁茂胜过众芳。
按时节采食它啊,可保身心平和安康。
轻透通窍舒解郁滞啊,能使双目澄澈明亮。
消散败浊排出浊气啊,宣通阻滞的气血运行。
神仙圣人都曾以它为食啊,摒除了腥臊恶臭难闻。
长久喜爱从不间断食用啊,将能延长你的寿命年限。
可叹我的一生啊,命运困顿福薄多烦忧。
担忧温饱怕冷受寒啊,靠微薄俸禄勉强糊口。
何时才能归隐啊,一心经营山林隐居的生活。
那些权贵们精食美馔啊,满桌佳肴纵横错落。
烤熊掌、龙肉酱、羊肉羹……(文本未完结)
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐陈州。这首骚体《种菊》大概率作于其闲居或归隐时期,以菊自况,抒发对高洁品性的追求,以及对官场微禄、世俗奢华的疏离。全诗未完成,推测后续内容当以对比菊的高洁与世俗珍馐的虚妄,深化归隐之志。
艺术赏析
- 体裁与韵律:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,古朴雅致,兼具音乐美,契合咏物言志的深沉情感。
- 咏物手法:先铺陈菊花的形、香、性、用,从视觉、嗅觉、味觉、药用价值多维度刻画物象,再由物及人,将菊的“清平不躁”与自身“蹇薄烦冥”形成对照,托物言志自然贴切。
- 语言特色:多用对偶句式(如“色正而丽兮,气芬以清”“炙熊之蹯兮,龙醢羊羹”),质朴典雅,既保留了骚体诗的古意,又不失流畅自然。
- 意境营造:以秋菊的煌煌华英、纯静秀洁,营造出清冷高洁的意境,反衬出作者对世俗奢华的厌弃,将个人情志与物象完美融合。
常见问题
《种菊:》的作者和朝代是什么?
《种菊:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《种菊:》主要写了什么?
这是一首骚体咏物言志诗,已存部分先铺写菊花的形色香气、品性与药用价值,转而抒发作者困于微禄、向往归隐山林的情志,全诗文本未完结,后续内容缺失。
《种菊:》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐陈州。这首骚体《种菊》大概率作于其闲居或归隐时期,以菊自况,抒发对高洁品性的追求,以及对官场微禄、世俗奢华的疏离。全诗未完成,推测后续内容当以对比菊的高洁与世俗珍馐的虚妄,深化归隐之志。
《种菊:》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,古朴雅致,兼具音乐美,契合咏物言志的深沉情感。 2. 咏物手法 :先铺陈菊花的形、香、性、用,从视觉、嗅觉、味觉、药用价值多维度刻画物象,再由物及人,将菊的“清平不躁”与自身“蹇薄烦冥”形成对照,托物言志自然贴切。 3. 语言特色 :多用对偶句式(如“色正而丽兮,气芬以清”“炙熊之蹯兮,龙醢羊羹”),...