步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇

· 张耒

北下四望岭,两山中旷平。
萦纡蟠径术,迤靡分沟塍。
林间樵汲路,垄外牛羊鸣。
落景急晚舂,浅泥闻耦耕。
余红犹落落,高绿或亭亭。
柳间见衡门,欹屋尚峥嵘。
主人掩关去,春芜空复青。
论文挈儿曹,得句怀友生。
安得辋川翁,画此十幅屏。

简要说明

这首诗是张耒访隐士友人潘大临(字邠老)不遇的纪行之作,以行踪为线索,先铺写沿四望岭下至东坡柳径途中所见的山村田园晚景,再写寻至友人居所却空无一人的怅惘,最后追忆往日交游,借王维辋川隐居的典故抒发对静谧隐居生活的向往,整体意境闲适淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 北下四望岭,两山中旷平:北下,向北行至山岭下方;四望岭,诗题中四望亭所在的山峦;两山,指四望岭两侧的对峙山峦;旷平,空旷平坦的山间平野。
  2. 萦纡蟠径术,迤靡分沟塍:萦纡,盘旋曲折;蟠,盘绕缠绕;径术,泛指田间小路(径为窄路,术为宽道);迤靡,连绵舒展的样子;沟塍,田间水沟与田埂。此句写山间小路蜿蜒、田埂分割田地的田园肌理。
  3. 林间樵汲路,垄外牛羊鸣:樵汲路,供人打柴、取水的简易小路;垄,田埂;此句以林间小径、田垄外的牛羊鸣叫声,烘托山村的静谧生机。
  4. 落景急晚舂,浅泥闻耦耕:落景,夕阳的光影(“景”通“影”);急晚舂,傍晚时分农家舂米的声音愈发急促,因天色渐晚赶工;浅泥,雨后或晨露浸润的泥泞小路;耦耕,两人并肩耕作,此处泛指田间劳作。
  5. 余红犹落落,高绿或亭亭:余红,枝头残留的落花;落落,稀疏零落的样子;高绿,高大的绿树;亭亭,高耸挺立的姿态。此句写暮春时节残红未落、绿树亭亭的景致。
  6. 柳间见衡门,欹屋尚峥嵘:衡门,横木为门,典出《诗经·陈风·衡门》,代指隐士简陋的居所;欹屋,倾斜的屋舍;峥嵘,此处形容屋舍虽简陋却自有清劲风骨,或周边景物错落有致。
  7. 主人掩关去,春芜空复青:掩关,关门,此处指主人外出闭门;春芜,春日的杂草;空复青,徒然青绿,暗指主人不在,屋前杂草自生、无人打理。
  8. 论文挈儿曹,得句怀友生:论文,谈论诗文创作;挈儿曹,带着家中晚辈(儿曹指晚辈、孩童);友生,指友人潘邠老。此句追忆与友人昔日携子论诗、得句相念的情谊。
  9. 安得辋川翁,画此十幅屏:安得,怎么能得到;辋川翁,指唐代诗人王维,晚年隐居辋川并绘有《辋川图》,以山水田园画闻名;十幅屏,十扇屏风,代指完整的山水画作。此句表达希望能以王维之笔,将眼前景致绘为屏风的向往。

现代译文

向北走下四望岭,两山之间旷阔平敞。
盘曲的小路蜿蜒缠绕,连绵的田埂分割开沟塍。
林间隐着打柴取水的小径,田垄外传来悠悠牛羊鸣。
夕阳西下,晚舂的杵声急急响起,浅泥路上传来耦耕的声响。
枝头还留着零星残红,高树浓绿亭亭如盖。
柳树林间忽见简陋的柴门,歪斜的屋舍尚自清劲峥嵘。
主人却已掩门外出,春日的杂草空自青青。
往日与你携子论文,得句便念及友生。
怎得如辋川翁王维那样,将这景致绘作十幅屏风?

创作背景

此诗为北宋诗人张耒闲居黄州(今湖北黄冈)时所作。潘大临,字邠老,为当时知名的隐士诗人,与张耒、黄庭坚等交游密切,隐居于黄州东坡一带。张耒素来喜爱田园山水,多次拜访隐居的潘大临,此次沿四望亭下至东坡柳径寻友,却未能遇见,遂以沿途所见之景与内心感触写下此诗。诗作既体现了张耒对田园隐居生活的向往,也暗含了自身闲居的闲散心境与对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以行踪为线索,从“北下四望岭”起笔,依次铺写山间平野、田园小径、山村晚景、友人居所,再转入对往日交游的追忆,最后以借典抒情作结,层层递进,自然流畅。
  2. 视听结合,动静相宜:写景部分兼顾视觉与听觉:视觉上有“余红”“高绿”“衡门”“欹屋”的具象画面,听觉上有“牛羊鸣”“晚舂”“耦耕”的声响,动静交织,将山村傍晚的静谧闲适具象化,如“林间樵汲路,垄外牛羊鸣”以有声衬无声,更显环境清幽。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题:以《诗经》“衡门”代指隐士居所,契合潘大临的隐士身份;以“辋川翁”王维喻指山水画家,将眼前的田园晚景比作辋川胜景,既提升了景致的审美层次,也抒发了对隐居生活的向往,毫无生硬堆砌之感。
  4. 语言平易淡远:张耒诗风平易自然,不尚雕琢,此诗多用口语化的意象,如“浅泥”“春芜”,贴近田园生活本色,情感抒发克制含蓄,访友不遇的怅惘并未直接铺陈,而是以“春芜空复青”的景物暗喻,淡远有味。
  5. 对仗工整精巧:诗中多处运用对仗,如“萦纡蟠径术,迤靡分沟塍”“林间樵汲路,垄外牛羊鸣”“余红犹落落,高绿或亭亭”等,对仗工整且贴合语境,既符合五言排律的格律要求,又增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇》的作者和朝代是什么?

《步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇》主要写了什么?

这首诗是张耒访隐士友人潘大临(字邠老)不遇的纪行之作,以行踪为线索,先铺写沿四望岭下至东坡柳径途中所见的山村田园晚景,再写寻至友人居所却空无一人的怅惘,最后追忆往日交游,借王维辋川隐居的典故抒发对静谧隐居生活的向往,整体意境闲适淡远,情感真挚自然。

《步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人张耒闲居黄州(今湖北黄冈)时所作。潘大临,字邠老,为当时知名的隐士诗人,与张耒、黄庭坚等交游密切,隐居于黄州东坡一带。张耒素来喜爱田园山水,多次拜访隐居的潘大临,此次沿四望亭下至东坡柳径寻友,却未能遇见,遂以沿途所见之景与内心感触写下此诗。诗作既体现了张耒对田园隐居生活的向往,也暗含了自身闲居的闲散心境与对友人的真挚情谊。

《步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以行踪为线索,从“北下四望岭”起笔,依次铺写山间平野、田园小径、山村晚景、友人居所,再转入对往日交游的追忆,最后以借典抒情作结,层层递进,自然流畅。 2. 视听结合,动静相宜 :写景部分兼顾视觉与听觉:视觉上有“余红”“高绿”“衡门”“欹屋”的具象画面,听觉上有“牛羊鸣”“晚舂”“耦耕”的声响,动静交织,将山村傍晚的静谧闲适具象化,...