这首诗以回忆为脉络,串联起诗人与张公贲及其家族的两段交游:早年受知于张公贲之父,中年与张公贲共事欢宴,后痛惜友人早逝,又与张公贲之弟共事续缘。全诗既抒发了对旧友的深切怀念,也饱含世事无常、死生契阔的感慨,情感真挚沉郁,尽显挚友间的深厚情谊。
赠张公贲
后来辱称奖,礼数宾客同。
决科甫弱冠,年少气如虹。
归来陪后乘,不责醉后恭。
孤舟梁宋郊,旅态萃百穷。
拜公睢阳府,笑语若春风。
人事不可期,俯仰异吉凶。
平生丹灶术,马鬣哭新封。
十年得吾弟,怀旧涕沾胸。
清平守家法,眉宇肖德容。
交臂是非外,为僚兄弟中。
东轩语长夏,葵竹罗青红。
西舍雪夜欢,玉颜醉瑶钟。
欲饮径相就,三更叱阍翁。
鲸吸绝遗滴,山颓信倾峰。
搜抉尽酱茹,楂梨倒筐笼。
简要说明
逐句注释
-
我昔为诸生,春书谏议公
- 昔:从前、往昔。诸生:古代经科举入学的生员,此处泛指读书人。春书:春季应举时投献的诗文。谏议公:指张公贲之父张戬,曾任谏议大夫,为张耒前辈。句意:我当年还是书生时,曾在春闱时节向您的父亲谏议公投献诗文。
-
后来辱称奖,礼数宾客同
- 辱:谦辞,承蒙。称奖:称赞奖掖。礼数宾客同:以宾客之礼相待。句意:后来承蒙您称赞提携,待我如同宾客一般礼遇周全。
-
决科甫弱冠,年少气如虹
- 决科:科举考试及第。甫:刚刚。弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右的年纪。气如虹:意气豪迈,气势如虹。句意:我科举及第时刚满二十,年少意气直贯长虹。
-
归来陪后乘,不责醉后恭
- 后乘:随从的车马。不责醉后恭:不因为我酒后失礼而责怪。句意:归来后随您出行,您从不因我酒后失仪而加以责备。
-
孤舟梁宋郊,旅态萃百穷
- 梁宋:古代梁国、宋国故地,今河南商丘一带,泛指中原地区。旅态:旅人的困顿情态。萃百穷:聚集了种种穷困窘迫的境遇。句意:曾独自乘舟漂泊在梁宋郊野,旅途中备尝困顿潦倒之苦。
-
拜公睢阳府,笑语若春风
- 睢阳府:今河南商丘,为古代重镇。拜公:拜见张公贲。笑语若春风:形容谈吐温和可亲,如春风拂面。句意:后来在睢阳府拜见您,您谈笑风生如春风和煦。
-
人事不可期,俯仰异吉凶
- 人事:世间世事。不可期:难以预料。俯仰:低头抬头之间,喻指时间短暂。异吉凶:吉凶祸福发生剧变。句意:可人生世事难料,转瞬之间吉凶骤变。
-
平生丹灶术,马鬣哭新封
- 丹灶术:道家炼丹的方术。马鬣:坟墓封土形似马颈鬃毛,代指坟墓。新封:新筑的坟茔。句意:您平生修习炼丹方术,如今却只能对着您的新坟痛哭哀悼。
-
十年得吾弟,怀旧涕沾胸
- 吾弟:指张公贲之弟,与张耒共事。怀旧:怀念故友张公贲。涕沾胸:眼泪浸湿衣襟。句意:时隔十年与您的弟弟共事,念及旧友不禁泪湿胸襟。
-
清平守家法,眉宇肖德容
- 清平:清廉平和。守家法:恪守家族法度。肖:相似。德容:指张公贲的仪容风度。句意:他清廉平和恪守家法,眉宇间颇有您当年的气度风采。
-
交臂是非外,为僚兄弟中
- 交臂:携手相伴,指共事。是非外:超脱于世俗的是非纠葛之外。为僚兄弟中:作为同僚却亲如兄弟。句意:我们携手超脱世俗是非,作为同僚却情谊胜过兄弟。
-
东轩语长夏,葵竹罗青红
- 东轩:居所东边的窗轩亭阁。长夏:漫长的夏日。葵竹罗青红:院中的葵菜与翠竹错落,青红相映成趣。句意:夏日里在东轩长谈,院中点葵翠竹青红相映。
-
西舍雪夜欢,玉颜醉瑶钟
- 西舍:西边的房舍。雪夜:下雪的夜晚。玉颜:指席间友人容颜美好。瑶钟:玉制的酒杯,代指美酒。句意:雪夜在西舍欢聚,我们举杯痛饮,容颜似玉美酒如瑶。
-
欲饮径相就,三更叱阍翁
- 径:径直。相就:前来相聚。三更:半夜时分。叱:喝退。阍翁:守门的老翁。句意:想要饮酒便径直赶来,三更时分还会喝退守门老翁开门相聚。
-
鲸吸绝遗滴,山颓信倾峰
- 鲸吸:像鲸鱼吸水一样豪饮。绝遗滴:点滴不剩。山颓:像山一样倒塌,形容醉倒的姿态。信倾峰:任由自己醉倒如山崩峰倾。句意:我们鲸饮般豪饮点滴不剩,醉倒如山倾峰颓任由本性。
-
搜抉尽酱茹,楂梨倒筐笼
- 搜抉:搜寻翻找。酱茹:酱菜类下酒菜。楂梨:山楂与梨,代指果品。倒筐笼:倒空筐笼取出所有果品。句意:翻遍橱柜搜尽酱菜佐酒,倒空筐笼取出楂梨果品。
现代译文
我当年还是一介书生,春闱时节投献诗文给您的父亲谏议公。
后来承蒙您称赞提携,待我以宾客之礼周全殷勤。
科举及第时我刚满二十,年少意气直贯长虹。
归来后随您出行,您从不因我酒后失礼而责怪。
曾孤舟漂泊在梁宋郊野,旅途中备尝困顿潦倒之苦。
后来在睢阳府拜见您,您谈笑风生如春风和煦。
可人生世事本难预料,转瞬之间吉凶骤变。
您平生修习炼丹方术,如今却只能对着新坟痛哭。
时隔十年与您的弟弟共事,念及旧友不禁泪湿衣襟。
他清廉平和恪守家法,眉宇间颇有您当年的气度风采。
我们携手超脱世俗是非,作为同僚却情谊胜过兄弟。
夏日里在东轩长谈,院中点葵翠竹青红相映。
雪夜在西舍欢聚,我们举杯痛饮,容颜似玉美酒如瑶。
想要饮酒便径直赶来,三更时分还会喝退守门老翁。
我们鲸饮般豪饮点滴不剩,醉倒如山倾峰颓任由本性。
翻遍橱柜搜尽酱菜佐酒,倒空筐笼取出楂梨果品。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,与张公贲(张颉,字公贲)交谊深厚。此诗为诗人晚年追忆旧友之作:早年诗人以诸生身份投献诗文于张公贲之父张戬,后与张公贲相识,共事期间欢宴甚笃,不拘形迹。不久张公贲去世,诗人痛惜不已;时隔十年,诗人又与张公贲之弟共事,睹人思旧,遂作此诗,抒发对故友的怀念与世事无常的感慨,学界对此创作背景的解读基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从早年受知、科举及第的追忆,到共事欢宴的温馨场景,再到友人去世的哀痛,最后落脚于与张公贲之弟共事的续缘,层层递进,情感起伏自然,从欢愉到哀伤,过渡流畅。
- 细节刻画生动:诗中多处运用细节描写,如“三更叱阍翁”“搜抉尽酱茹,楂梨倒筐笼”,生动再现了友人相聚时的豪兴与不拘形迹,充满生活气息,让真挚的情谊具象可感。
- 用典自然浅近:“丹灶术”“马鬣”均为古典诗词常用意象,前者暗指张公贲曾修习道家方术,后者代指坟墓,用典不晦涩,贴合全诗平易的语言风格。
- 语言风格平易流丽:符合张耒“自然流丽”的诗风,少雕琢,多白描,情感抒发直抒胸臆又不失沉郁,如“怀旧涕沾胸”直接点明怀念之情,结合前文的细节回忆,更显情感厚重。
- 对仗与修辞精妙:“东轩语长夏,葵竹罗青红”与“西舍雪夜欢,玉颜醉瑶钟”形成工整对仗,以四季场景展现欢聚的时光;“鲸吸绝遗滴,山颓信倾峰”运用比喻手法,将饮酒的豪壮与醉倒的姿态写得形象生动,极具画面感。
常见问题
《赠张公贲》的作者和朝代是什么?
《赠张公贲》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠张公贲》主要写了什么?
这首诗以回忆为脉络,串联起诗人与张公贲及其家族的两段交游:早年受知于张公贲之父,中年与张公贲共事欢宴,后痛惜友人早逝,又与张公贲之弟共事续缘。全诗既抒发了对旧友的深切怀念,也饱含世事无常、死生契阔的感慨,情感真挚沉郁,尽显挚友间的深厚情谊。
《赠张公贲》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,与张公贲(张颉,字公贲)交谊深厚。此诗为诗人晚年追忆旧友之作:早年诗人以诸生身份投献诗文于张公贲之父张戬,后与张公贲相识,共事期间欢宴甚笃,不拘形迹。不久张公贲去世,诗人痛惜不已;时隔十年,诗人又与张公贲之弟共事,睹人思旧,遂作此诗,抒发对故友的怀念与世事无常的感慨,学界对此创作背景的解读基本一致,无较大争议。
《赠张公贲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从早年受知、科举及第的追忆,到共事欢宴的温馨场景,再到友人去世的哀痛,最后落脚于与张公贲之弟共事的续缘,层层递进,情感起伏自然,从欢愉到哀伤,过渡流畅。 2. 细节刻画生动 :诗中多处运用细节描写,如“三更叱阍翁”“搜抉尽酱茹,楂梨倒筐笼”,生动再现了友人相聚时的豪兴与不拘形迹,充满生活气息,让真挚的情谊具象可感。 3...