己卯十二月二十日感事二首

· 张耒

高楼乘兴独登临,搔首天涯岁暮心。
带雪腊风藏泽国,犯寒春色着烟林。
山川极目风光异,岁月惊怀老境侵。
可是斯文天未丧,楚囚何事涕沾襟。

简要说明

这首七言律诗是张耒岁暮登高的感怀之作,诗人借登楼远眺之景,抒发了天涯流落的身世之悲、老境将至的迟暮之叹,同时以孔子“斯文未丧”的典故寄寓对文化传承的关切,交织着个人失意与忧时伤世的复杂情感。

逐句注释

  1. 高楼乘兴独登临乘兴:趁着一时兴致;登临:登高远眺。句意:趁着兴致,独自登上高楼远望。
  2. 搔首天涯岁暮心搔首:以手搔头,形容心绪不宁、有所思;天涯:指远离故土的僻远之地;岁暮:既指农历年末,也喻指晚年。句意:身在天涯僻地,岁末时节,我手搔头颅,满怀沉郁心绪。
  3. 带雪腊风藏泽国腊风:腊月的寒风;泽国:多水的水乡地区,此处指江淮一带;:笼罩、弥漫。句意:腊月寒风裹挟着飞雪,弥漫笼罩在水乡之间。
  4. 犯寒春色着烟林犯寒:冒着寒冷;春色:此处指岁末将尽时早春的细微生机,而非盛春景致;:附着、笼罩;烟林:雾气缭绕的树林。句意:冒着清寒,早春的细微气息已笼罩在雾气氤氲的树林间。
  5. 山川极目风光异极目:用尽目力远望;风光异:岁暮时节的景致与平日不同,带着萧瑟之感。句意:纵目远眺山川,眼前的风光已是岁暮特有的异样景致。
  6. 岁月惊怀老境侵惊怀:使心怀惊觉、触动;老境:衰老的境况;:侵袭、逼近。句意:岁月悄然流逝,令我惊觉衰老的境况正渐渐逼近。
  7. 可是斯文天未丧斯文:语出《论语·子罕》,指儒家文化传统与文脉传承;天未丧:化用孔子“天之未丧斯文也”的典故,意为上天并未断绝文脉。句意:可叹难道是上天并未让斯文文脉断绝?
  8. 楚囚何事涕沾襟楚囚:典出《左传·成公九年》,原指被俘的楚国人,后泛指处境窘迫、流离失所的士大夫,此处诗人自指(张耒为楚州淮阴人,属楚地),亦暗指元祐党人遭贬的窘迫处境;涕沾襟:眼泪沾湿衣襟。句意:我这如同楚囚般的羁旅之人,为何眼泪竟沾湿了衣襟?

现代译文

独自登楼,趁此一时兴起,
搔首远望天涯,岁末满怀愁绪。
腊月寒风裹着飞雪,笼罩水乡,
冒着清寒,早春气息漫过烟林。
极目山川,风物已是岁暮异景,
岁月催人头白,老境悄然侵来。
可叹上天未绝斯文文脉,
我这楚地羁囚,为何泪湿衣襟?

创作背景

己卯年为宋徽宗崇宁二年(1103年),彼时蔡京当权,大肆打压元祐旧党,张耒作为苏门四学士之一,遭党籍牵连,先后被贬知颍州、黄州,仕途失意,流落江湖。岁末登高之际,眼前萧瑟冬景触发诗人身世之悲,兼叹岁月流逝、老境将至,又以“斯文未丧”的典故寄寓对文化传承的担忧,将个人失意与忧时伤世的情绪融为一体,写下此组感事诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均对仗工整:颔联“带雪腊风”对“犯寒春色”,“藏泽国”对“着烟林”;颈联“山川极目”对“岁月惊怀”,“风光异”对“老境侵”,对仗自然妥帖。全诗以“登高感事”为线索,首联点题,颔联绘景,颈联抒情,尾联用典收束,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故运用恰到好处:“斯文未丧”既点明诗人对文化传承的关切,又暗以孔子自况,表达坚守文脉的信念;“楚囚”贴切写出诗人遭贬流落的窘迫处境,将个人身世与时代困境结合,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 景中含情,意境沉郁:诗歌以“高楼”“腊风带雪”“烟林”“山川”等意象营造岁暮登高的萧瑟孤寂氛围:“带雪腊风”的冷寂与“春色着烟林”的微弱生机形成对比,反衬诗人内心的沉郁愁绪;“山川极目风光异”既写异乡岁暮景致,也暗含诗人对漂泊生涯的疏离感。
  4. 情感复杂,层层递进:全诗情感从个人登临的孤寂,到岁暮迟暮的感伤,再到身世飘零的悲慨,最终上升到对斯文传承的忧思,层层递进。尾联以反问收束,将复杂情绪融于自问之中,余味悠长。
  5. 语言平易自然:诗歌无晦涩辞藻,以浅白语言抒发真挚情感,既保留宋诗理趣,又不失唐诗情韵,情感真挚动人。

常见问题

《己卯十二月二十日感事二首》的作者和朝代是什么?

《己卯十二月二十日感事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《己卯十二月二十日感事二首》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒岁暮登高的感怀之作,诗人借登楼远眺之景,抒发了天涯流落的身世之悲、老境将至的迟暮之叹,同时以孔子“斯文未丧”的典故寄寓对文化传承的关切,交织着个人失意与忧时伤世的复杂情感。

《己卯十二月二十日感事二首》的创作背景是什么?

己卯年为宋徽宗崇宁二年(1103年),彼时蔡京当权,大肆打压元祐旧党,张耒作为苏门四学士之一,遭党籍牵连,先后被贬知颍州、黄州,仕途失意,流落江湖。岁末登高之际,眼前萧瑟冬景触发诗人身世之悲,兼叹岁月流逝、老境将至,又以“斯文未丧”的典故寄寓对文化传承的担忧,将个人失意与忧时伤世的情绪融为一体,写下此组感事诗。

《己卯十二月二十日感事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均对仗工整:颔联“带雪腊风”对“犯寒春色”,“藏泽国”对“着烟林”;颈联“山川极目”对“岁月惊怀”,“风光异”对“老境侵”,对仗自然妥帖。全诗以“登高感事”为线索,首联点题,颔联绘景,颈联抒情,尾联用典收束,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故运用恰到好处:“斯文未丧”既点明...