太宁庭柏

· 张耒

微风起清籁,烈日交翠阴。
荫兹金仙居,楼殿郁沉沉。
永日燕雀下,有时钟梵音。
谁能悟斯道,来此契无心。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒的禅理闲适之作,描绘太宁寺庭院柏树掩映下的清幽禅院景致,以平实笔触勾勒出静谧安闲的环境,借景抒发对禅宗“无心”之境的体悟,流露出诗人超脱世事、顺应自然的闲淡心境。

逐句注释

  1. 微风起清籁,烈日交翠阴
    清籁:指清越的自然声响,此处形容风吹柏叶发出的轻柔声响。交翠阴:翠绿的柏树荫相互交错掩映,点明柏树的繁茂浓密。
  2. 荫兹金仙居,楼殿郁沉沉
    荫:遮蔽、荫庇。兹:代词,此、这。金仙居:指代佛寺,“金仙”为佛的别称,指金身佛陀。郁沉沉:形容寺院楼殿深邃厚重,搭配周遭林木葱郁,营造出静谧肃穆的氛围。
  3. 永日燕雀下,有时钟梵音
    永日:整日、漫长的白日,指时间悠长。燕雀下:燕雀栖息于柏树下,以动态细节烘托环境的宁静。钟梵音:寺院的钟声与诵经的梵呗之声,点明佛寺的环境特征。
  4. 谁能悟斯道,来此契无心
    斯道:此处指禅院清静无为的禅理。契无心:契合禅宗“无心”的境界,“无心”为禅学术语,指去掉刻意妄念、顺应自然本真的无分别心。

现代译文

微风拂过,卷起柏叶清越的声响,
烈日当空,翠绿的树荫交错铺展。
这庭柏荫蔽着这座古寺,
楼殿深邃,林木葱郁沉沉。
整日里总有燕雀栖落树下,
不时传来寺院的钟鸣与梵音。
谁能悟透这份清静的禅道,
来此契合那自然无心的本心。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途经历波折,崇宁元年(1102)被列入元祐党籍,晚年屡遭贬谪后闲居退隐,多创作寄寓禅理、描摹闲适山水的诗作。学界普遍认为此诗为其闲居期间游历太宁寺时所作,借庭院柏树之景,将个人闲淡心境与禅家空寂清静的理念相结合,抒发对超脱世俗、回归本真的精神追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联采用宽对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象意境:以庭柏为核心意象,搭配微风、烈日、翠阴、燕雀、钟梵等元素,构建出静谧肃穆又不失生机的禅院意境。动静结合:燕雀栖息为微动,钟梵之声为远响,反衬出整体环境的安闲清静,将视觉、听觉融为一体,营造出悠远空灵的禅意氛围。
  3. 表现手法:采用借景抒情与寓理于景的手法,前六句铺陈寺院庭柏的清幽景致,尾联由景入理,自然点出对禅理的体悟,景与理交融无间,无刻意说教之感。
  4. 语言风格:全诗平易浅近,不事雕琢,契合张耒“平易自然”的诗风,将禅家语汇自然融入写景之中,不显生硬,兼具景物之美与精神之境。

常见问题

《太宁庭柏》的作者和朝代是什么?

《太宁庭柏》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《太宁庭柏》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒的禅理闲适之作,描绘太宁寺庭院柏树掩映下的清幽禅院景致,以平实笔触勾勒出静谧安闲的环境,借景抒发对禅宗“无心”之境的体悟,流露出诗人超脱世事、顺应自然的闲淡心境。

《太宁庭柏》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途经历波折,崇宁元年(1102)被列入元祐党籍,晚年屡遭贬谪后闲居退隐,多创作寄寓禅理、描摹闲适山水的诗作。学界普遍认为此诗为其闲居期间游历太宁寺时所作,借庭院柏树之景,将个人闲淡心境与禅家空寂清静的理念相结合,抒发对超脱世俗、回归本真的精神追求。

《太宁庭柏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联采用宽对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象意境 :以庭柏为核心意象,搭配微风、烈日、翠阴、燕雀、钟梵等元素,构建出静谧肃穆又不失生机的禅院意境。动静结合:燕雀栖息为微动,钟梵之声为远响,反衬出整体环境的安闲清静,将视觉、听觉融为一体,营造出悠远空灵的禅意氛围。 3. 表现手法 :采...