这首诗记叙了作者率众修整荒废北原的全过程:先铺写北原长期荒芜的萧索景象,再叙写斧伐除草、开辟荒地的劳作场景,最后呈现出开辟后的开阔明朗,抒发了劳动后的舒畅之感,暗含对人力改造自然、扫除蒙翳的赞叹。
新开北原
北原有高溪,经岁不蹑屐。
阴根走重险,飞蔓密如织。
交柯不容鸟,老枿顽若石。
由兹废登眺,幽致莽萧瑟。
杖藜每独往,驻立为叹息。
穷秋九月衰,霜过万叶赤。
北风始驱除,蒙翳遭搏击。
乘时集吾徒,斤斧必谨饬。
攀缘穷翦伐,上下恣搜剔。
霜芒落劲节,巨劚剖坚植。
蛟龙脱鳞须,犀兕遗骨革。
薪蒸不足道,椽栋固委积。
纷纭一日劳,既暮岩薮辟。
寒篁露幽翠,佳木呈秀色。
高台忽平敞,快步失荆棘。
简要说明
逐句注释
- 山深草木多,春夏废翦剔:
翦剔:修剪、清除。句意:深山之中草木滋生繁茂,春夏时节便任由它们生长,未曾加以修剪清除。 - 北原有高溪,经岁不蹑屐:
蹑屐:穿着木屐行走,代指登临、造访。句意:城北的平原有一处高溪之地,常年都未曾有人前来登临。 - 阴根走重险,飞蔓密如织:
阴根:草木深埋地下的根茎;飞蔓:四处蔓延的藤蔓。句意:深埋的根茎在险峻处蜿蜒伸展,蔓延的藤蔓交错密集如同织就的罗网。 - 交柯不容鸟,老枿顽若石:
交柯:树枝相互交错;老枿(niè):被砍伐后残留的树桩。句意:交错的树枝密得连飞鸟都无法穿行,残留的老树桩坚硬得如同顽石。 - 由兹废登眺,幽致莽萧瑟:
由兹:从此;登眺:登高远望;幽致:清幽的景致。句意:从此便荒废了在此登高远望,原本应有的清幽景致都变得苍茫萧瑟。 - 杖藜每独往,驻立为叹息:
杖藜:拄着藜木制成的拐杖;驻立:停下脚步伫立。句意:我常常拄着藜杖独自前来,伫立于此,忍不住为之叹息。 - 穷秋九月衰,霜过万叶赤:
穷秋:深秋;衰:指草木凋零衰败。句意:到了九月深秋时节,草木愈发凋零衰败,寒霜过后,万千树叶都变成了红色。 - 北风始驱除,蒙翳遭搏击:
蒙翳:遮蔽天地的茂密杂草树木;搏击:此处指北风摧折草木。句意:北风开始扫荡肃清,那些遮蔽视野的茂密草木都遭到了摧折。 - 乘时集吾徒,斤斧必谨饬:
吾徒:我的同伴、随从;斤斧:斧头类工具;谨饬:整齐完备,此处指准备妥当。句意:趁着这个时机召集我的同伴,斧头工具都必须准备妥当。 - 攀缘穷翦伐,上下恣搜剔:
翦伐:砍伐;恣:肆意、尽情;搜剔:搜寻清除。句意:顺着山势攀爬,尽情地砍伐清除,上下各处都彻底搜寻清理。 - 霜芒落劲节,巨劚剖坚植:
霜芒:斧头在霜天中闪耀的寒光;劲节:树木坚硬的枝干;巨劚(zhú):大锄;坚植:坚固的树木。句意:带着霜色寒光的斧刃落下,斩断了坚硬的枝干,巨锄剖开了扎根稳固的树木。 - 蛟龙脱鳞须,犀兕遗骨革:
犀兕(sì):犀牛一类的猛兽;骨革:骨骼与皮革。此处以蛟龙脱鳞、犀兕遗骨比喻被砍倒的树木枝干裸露、苍劲怪异的形态。句意:(被砍倒的树木)如同蛟龙脱去了鳞须,又似犀兕遗留下来的骨革。 - 薪蒸不足道,椽栋固委积:
薪蒸:用作柴火的短木;椽栋:房屋的椽子与栋梁;委积:堆积如山。句意:那些用作柴火的细枝短木不值一提,可用作屋椽房梁的良木已然堆积如山。 - 纷纭一日劳,既暮岩薮辟:
岩薮(sǒu):山泽之地,此处指北原;辟:开辟。句意:忙碌纷乱地劳作了一整天,到傍晚时分,这片山泽荒地已然被开辟出来。 - 寒篁露幽翠,佳木呈秀色:
寒篁:经霜的竹子;秀色:清秀的色泽。句意:经霜的竹子露出了清幽的翠绿,美好的树木也呈现出清秀的色泽。 - 高台忽平敞,快步失荆棘:
平敞:平坦开阔;失:消失不见。句意:原本的荒野高台忽然变得平坦开阔,快步行走再也不会被荆棘阻碍。
现代译文
深山草木自滋繁,春夏时节未翦除。
城北平原有高溪,经年无人再登临。
地下根茎盘险峻,藤蔓交错密如织。
交枝密蔽飞鸟绝,老桩坚硬似顽石。
自此无人再登眺,清幽景致尽萧瑟。
我常拄藜独前来,伫立荒原地叹息。
九月深秋草木衰,寒霜过后万叶赤。
北风起时荡尘霾,蒙翳草木遭摧折。
趁此召集同游者,斧斤工具皆备齐。
攀崖伐树无停歇,上下搜寻尽清除。
霜刃寒光落劲枝,巨锄劈开固根木。
断木如蛟脱鳞须,枯干似兕遗骨革。
细枝短薪何足道,良材椽栋已堆积。
终日劳作纷纭事,日暮山原尽开辟。
寒竹犹露幽翠色,佳木新呈清秀姿。
高台忽变平阔地,疾行无复阻荆棘。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格平易自然,多写田园生活与日常见闻。这首诗的具体创作时间未明确,从“穷秋九月”“霜过”的时节来看,应为深秋时节。学界主流认为,此诗当作于张耒地方任职或闲居时期,诗人见北原长期荒芜萧索,心生感慨,遂率众清理荒地,以亲身劳作记录下开辟北原的全过程,既抒发了劳动后的舒畅,也暗含对人力改造自然的肯定。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“荒芜—叹息—整治—成果”为脉络,先铺写北原的萧瑟荒芜,再以“驻立为叹息”引出整治的缘由,接着细致描绘劳作场景,最后以开辟后的开阔景象收束,情感从怅惘到劳顿再到愉悦,层层递进。
- 比喻新颖生动:将砍倒的树木比作“蛟龙脱鳞须”“犀兕遗骨革”,以猛兽、蛟龙的形态形容枯木苍劲怪异的姿态,既写出了砍伐后树木的形态,又赋予画面以雄浑的质感,避免了劳作描写的直白。
- 语言平易自然:整体风格浅近流畅,无晦涩典故,符合张耒“以文为诗”、追求平易的创作特点,如“山深草木多,春夏废翦剔”等句,口语化的表达中带着真切的生活气息。
- 动静结合,意境转换自然:开篇以静态描写展现北原的荒芜萧瑟,中间“攀缘穷翦伐,上下恣搜剔”等句以动态描写刻画劳作场景,结尾则以“高台忽平敞,快步失荆棘”的开阔静态收束,完成了从萧索到明朗的意境转换,凸显了劳动带来的变化。
- 暗含理趣:全诗不仅记录了一次劳作过程,更暗含了“扫除蒙翳、焕发生机”的哲理,隐含着对清除阻碍、开拓新境的肯定,与北宋文人追求的经世致用精神暗合。
常见问题
《新开北原》的作者和朝代是什么?
《新开北原》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《新开北原》主要写了什么?
这首诗记叙了作者率众修整荒废北原的全过程:先铺写北原长期荒芜的萧索景象,再叙写斧伐除草、开辟荒地的劳作场景,最后呈现出开辟后的开阔明朗,抒发了劳动后的舒畅之感,暗含对人力改造自然、扫除蒙翳的赞叹。
《新开北原》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格平易自然,多写田园生活与日常见闻。这首诗的具体创作时间未明确,从“穷秋九月”“霜过”的时节来看,应为深秋时节。学界主流认为,此诗当作于张耒地方任职或闲居时期,诗人见北原长期荒芜萧索,心生感慨,遂率众清理荒地,以亲身劳作记录下开辟北原的全过程,既抒发了劳动后的舒畅,也暗含对人力改造自然的肯定。
《新开北原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“荒芜—叹息—整治—成果”为脉络,先铺写北原的萧瑟荒芜,再以“驻立为叹息”引出整治的缘由,接着细致描绘劳作场景,最后以开辟后的开阔景象收束,情感从怅惘到劳顿再到愉悦,层层递进。 2. 比喻新颖生动 :将砍倒的树木比作“蛟龙脱鳞须”“犀兕遗骨革”,以猛兽、蛟龙的形态形容枯木苍劲怪异的姿态,既写出了砍伐后树木的形态,又赋予画面以...