赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首八

· 张耒

南山缚虎师,肯顾世书字。
扬眉哦楚喉,鼎畔倒侯喜。
诗声一苍蝇,下到霹雳耳。
庸庸老寻常,物外有奇伟。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒赠给友人晁补之(字无咎)的组诗《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》中的第八首。全诗以《诗经·郑风·风雨》中“既见君子,云胡不喜”为韵脚,通过刻画友人的才识、气度与诗才,对比世俗庸常之辈,抒发了对晁补之超凡风骨的由衷推崇与真挚情谊。

逐句注释

  1. 南山缚虎师:南山泛指高峻山林之地;缚虎师指以智勇制服猛虎的能人,此处以勇武雄健的形象比喻晁补之具备超凡的才识与魄力,能够驾驭艰深的学问与世事。
  2. 肯顾世书字:肯,愿意;顾,眷顾、研习;世书字指世俗流传的平庸典籍与应试文字,此句意为晁补之不屑于钻研世俗的浅陋学问。
  3. 扬眉哦楚喉:扬眉形容神态昂扬洒脱;哦指吟咏吟诵;楚喉借指楚地豪迈奔放的吟咏声调,亦暗合晁补之诗文兼具豪放的风格。
  4. 鼎畔倒侯喜:鼎畔指宴席宴饮的场合;此处“侯喜”所指学界有两说:一说为唐代善诗文的名士侯喜,一说泛指座中嘉宾,此处取后者以贴合赠友诗的语境,“倒”形容座中人为之倾倒,句意为晁补之在宴饮间挥洒自如,其风采令在座文人皆为之折服。
  5. 诗声一苍蝇,下到霹雳耳:诗声指诗作声名;苍蝇此处比喻初露锋芒的细微声响,并非谗言;霹雳耳指敏锐如雷霆的听觉,代指有见识的知音。此句意为晁补之的诗作虽初起时声名不显如蝇鸣,却能让听者如闻霹雳,大为震动。
  6. 庸庸老寻常,物外有奇伟:庸庸指平庸之辈;老寻常意为终老都只是寻常凡夫;物外指超脱世俗之外;奇伟指超凡脱俗的风骨与才学。此句以庸常之人与晁补之形成对比,凸显其超脱不凡的禀赋。

现代译文

终南山下缚虎的雄杰之士,不屑钻研世俗的浅陋典籍。
扬眉吐气吟诵豪迈歌调,宴席间挥洒自如令座中豪杰倾倒。
你的诗名初起虽如蝇鸣细微,却能震得听者耳中如闻霹雳。
庸碌之辈终老只是寻常凡夫,你超脱尘俗自有奇伟风骨。

创作背景

张耒与晁补之同为“苏门四学士”,二人交谊深厚。此组诗以《诗经·郑风·风雨》的“既见君子,云胡不喜”为韵脚,共八首,此为第八首,创作时间大致在元祐年间(1086-1094)。彼时旧党执政,苏轼门下文人聚集京城,唱和频繁,张耒通过这首诗,结合对晁补之才学、气度的刻画,抒发了对友人的敬重与赞赏,契合组诗“既见君子”的抒情内核。

艺术赏析

  1. 用典与比喻:以“南山缚虎师”的勇武典故喻友人的才识魄力,以“苍蝇”喻初露锋芒的诗名,以“霹雳耳”喻知音的敏锐鉴赏力,形象生动地刻画了晁补之的不凡。
  2. 对比手法:末两句以“庸庸老寻常”的世俗庸人,与“物外有奇伟”的晁补之形成鲜明对比,突出其超脱尘俗的风骨,强化了赞颂的主题。
  3. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻,以简练的笔墨勾勒出友人洒脱豪迈的形象,契合张耒平易自然的诗风,情感真挚饱满。
  4. 格律特点:作为五言古诗,以平声韵为韵脚,押韵自然流畅,节奏舒缓沉稳,与全诗沉稳厚重的赞颂基调相契合。

常见问题

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首八》的作者和朝代是什么?

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首八》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首八》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒赠给友人晁补之(字无咎)的组诗《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》中的第八首。全诗以《诗经·郑风·风雨》中“既见君子,云胡不喜”为韵脚,通过刻画友人的才识、气度与诗才,对比世俗庸常之辈,抒发了对晁补之超凡风骨的由衷推崇与真挚情谊。

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首八》的创作背景是什么?

张耒与晁补之同为“苏门四学士”,二人交谊深厚。此组诗以《诗经·郑风·风雨》的“既见君子,云胡不喜”为韵脚,共八首,此为第八首,创作时间大致在元祐年间(1086 1094)。彼时旧党执政,苏轼门下文人聚集京城,唱和频繁,张耒通过这首诗,结合对晁补之才学、气度的刻画,抒发了对友人的敬重与赞赏,契合组诗“既见君子”的抒情内核。

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻 :以“南山缚虎师”的勇武典故喻友人的才识魄力,以“苍蝇”喻初露锋芒的诗名,以“霹雳耳”喻知音的敏锐鉴赏力,形象生动地刻画了晁补之的不凡。 2. 对比手法 :末两句以“庸庸老寻常”的世俗庸人,与“物外有奇伟”的晁补之形成鲜明对比,突出其超脱尘俗的风骨,强化了赞颂的主题。 3. 语言风格 :全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻,以简练的笔墨勾勒出友人洒...