道士矶

· 张耒

匡庐奠九江,苗裔遍南服。
横江蔽原野,内外实一族。
危矶插江生,石色擘青玉。
蛟龙穴乱石,猱玃在乔木。
我行季冬月,江迹在山腹。
扁舟如镜面,清净不可触。
跻攀既不可,千古长幽独。
缅想邃古初,巢居戒樵牧。

简要说明

这首诗是张耒途经长江道士矶时的纪行抒怀之作。诗人先以庐山为引铺陈南方山水的脉络格局,随后聚焦道士矶的奇险清幽之景,结合季冬行舟的所见所感,追慕远古质朴的山居生活,同时借幽独的矶石自况,抒发了宦游途中的落寞孤高心境。

逐句注释

  1. 匡庐奠九江,苗裔遍南服:匡庐即庐山;意为安定、坐镇,指庐山雄踞九江流域;苗裔本指子孙后代,此处喻指庐山的余脉分支;南服出自《诗经·小雅·出车》,代指南方广大地域。句意:庐山坐镇九江之畔,它的余脉分支遍布南方旷野。
  2. 横江蔽原野,内外实一族:横亘江岸的庐山余脉遮蔽了沿江原野,山内山外的峰峦本就是同根的山系一族。
  3. 危矶插江生,石色擘青玉危矶指高耸临江的矶石;意为剖开、分开,此处形容石色莹润鲜亮,如同刚剖出的青玉。句意:高耸的道士矶直插江中而立,石色恰似剖开的青玉般清润鲜明。
  4. 蛟龙穴乱石,猱玃在乔木此处作动词,意为栖息、潜藏;猱玃泛指猿猴类野生动物;乔木指高大的树木。句意:乱石丛中潜藏着蛟龙的巢穴,乔木之上猿猴往来穿梭。
  5. 我行季冬月,江迹在山腹季冬指农历十二月;山腹指山体中部的沿江江段;江迹可指江水退落的滩涂,也可指行舟经过的痕迹。句意:我在农历十二月的季冬时节途经此地,行舟的踪迹留在山腹的江波之中。
  6. 扁舟如镜面,清净不可触:一叶扁舟所在的江面平静如镜,江水澄澈清净得仿佛不忍触碰。
  7. 跻攀既不可,千古长幽独跻攀意为攀登;幽独指幽寂独处的状态。句意:此矶险峻难以攀登,千百年来始终保持着幽寂独处的模样。
  8. 缅想邃古初,巢居戒樵牧缅想意为追思遥想;邃古初指远古蒙昧之初;巢居指上古先民巢居山林的质朴生活;意为远离、摒弃;樵牧指打柴、放牧的世俗营生。句意:遥想远古蒙昧之初,先民巢居山林,远离了打柴放牧的世俗劳作。

现代译文

庐山坐镇九江之畔,余脉分支遍布南方旷野。
横亘江岸的山峦遮蔽了原野,山内山外本就是同根的一族。
高耸的道士矶直插江中而生,石色恰似剖开的青玉般莹润。
乱石丛中潜藏着蛟龙的巢穴,乔木之上猿猴往来穿梭。
我在农历十二月的季冬时节途经此地,行舟的痕迹留在山腹的江波。
一叶扁舟如镜面般平静,江水澄澈清净得仿佛不忍触碰。
此矶险峻难以攀登,千百年来始终幽寂独处。
遥想远古蒙昧之初,先民巢居山林,远离樵牧的世俗营生。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经多次起落,晚年曾被贬至黄州、循州等地。这首《道士矶》当为其南行途经长江安徽当涂段的道士矶时所作。当时诗人正处于宦海沉浮的落寞之中,借冬日江行所见的清幽奇险之景,触发对远古质朴山居生活的追慕,同时以幽独的矶石自喻,抒发自身孤高不群的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年贬谪南方时期的纪行抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:由远及近,层层聚焦:开篇以庐山铺陈南方山水格局,为道士矶的出现铺垫地域背景;随后聚焦矶石本身,再转入自身行舟的所见所感,最后宕开一笔怀古抒怀,结构舒展自然,层次分明。
  2. 意象营造:清幽险峻,动静相宜:诗人以“擘青玉”喻矶石色泽,凸显其清润莹洁;以“蛟龙穴”“猱玃在乔木”点缀野趣,让静谧的矶石兼具生机;以“扁舟如镜面”烘托江面的澄澈安宁,动静结合之下,既写出道士矶的奇险,又营造出幽远清寂的意境。
  3. 用典与抒怀:借古喻今,自况孤高:末句“巢居戒樵牧”化用上古巢居的典故,暗合诗人对世俗官场的厌弃,以远古质朴的山居生活反衬自身宦游的疲惫;“千古长幽独”则以矶石的幽独自况,抒发了仕途不顺后的落寞孤高,将景与情、古与今自然融合。
  4. 语言风格:平实自然,淡而有味:全诗采用五言古体句式,不事雕琢,语言浅近流畅,符合张耒“平易自然”的诗风,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于平淡之中见深远情思。

常见问题

《道士矶》的作者和朝代是什么?

《道士矶》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《道士矶》主要写了什么?

这首诗是张耒途经长江道士矶时的纪行抒怀之作。诗人先以庐山为引铺陈南方山水的脉络格局,随后聚焦道士矶的奇险清幽之景,结合季冬行舟的所见所感,追慕远古质朴的山居生活,同时借幽独的矶石自况,抒发了宦游途中的落寞孤高心境。

《道士矶》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经多次起落,晚年曾被贬至黄州、循州等地。这首《道士矶》当为其南行途经长江安徽当涂段的道士矶时所作。当时诗人正处于宦海沉浮的落寞之中,借冬日江行所见的清幽奇险之景,触发对远古质朴山居生活的追慕,同时以幽独的矶石自喻,抒发自身孤高不群的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年贬谪南方时期的纪行抒怀之作。

《道士矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由远及近,层层聚焦 :开篇以庐山铺陈南方山水格局,为道士矶的出现铺垫地域背景;随后聚焦矶石本身,再转入自身行舟的所见所感,最后宕开一笔怀古抒怀,结构舒展自然,层次分明。 2. 意象营造:清幽险峻,动静相宜 :诗人以“擘青玉”喻矶石色泽,凸显其清润莹洁;以“蛟龙穴”“猱玃在乔木”点缀野趣,让静谧的矶石兼具生机;以“扁舟如镜面”烘托江面的澄澈安宁...