这首诗是诗人收到友人所赠之花后的即兴抒怀之作,以春日江边繁花盛景为引子,将羁旅漂泊的怅惘、对故园的深切思念与年华渐老的感伤融为一体,情感真挚深沉,兼具景与情的交融。
三月一日马令送花
未说浸阳别泪痕,江边苹芷不胜繁。
不知来岁在何处,又对新花忆故园。
插帽每惭辉白发,飞香曾伴照清尊。
去年今日淮阳道,落絮残红正断魂。
不知来岁在何处,又对新花忆故园。
插帽每惭辉白发,飞香曾伴照清尊。
去年今日淮阳道,落絮残红正断魂。
简要说明
逐句注释
- 未说浸阳别泪痕:“浸阳”指春日暖阳浸润天地的光景;“别泪痕”代指离别时的伤感印迹。此句不必言说离别时沾着暖阳的泪痕,暗点此前曾经历的离别之痛。
- 江边苹芷不胜繁:“苹芷”指苹(田字草)与白芷,皆为春日江边常见的香草;“不胜繁”意为长势繁茂、数不胜数。此句描绘江边香草蓬勃生长的春日盛景。
- 不知来岁在何处:“来岁”指来年。此句慨叹漂泊不定,不知明年自己身在何方。
- 又对新花忆故园:因眼前新开的花朵,再度勾起对故乡的思念。
- 插帽每惭辉白发:“插帽”指古代春日簪花的习俗;“辉白发”谓白发在花影下愈发显眼。诗人惭愧自己年华老去,白发簪花,不合时宜。
- 飞香曾伴照清尊:“飞香”指花香飘散;“清尊”指清酒的酒杯。此句追忆往昔曾伴着花香对酒清饮的闲适时光。
- 去年今日淮阳道:点明去年的今日,自己正行走在淮阳的驿道之上。
- 落絮残红正断魂:“落絮”即柳絮,“残红”指落花;“断魂”形容极度伤感。此句描绘去年此时所见的暮春残景,烘托漂泊羁旅的凄苦。
现代译文
不必言说离别时沾着暖阳的泪痕,
江边的苹草白芷正长得繁茂缤纷。
不知来年的今日我会漂泊在何处,
对着新绽的花枝又一次思念故园。
当年插帽簪花,总惭愧白发映着花光,
曾伴着飘散的花香,共对清酒满樽。
去年的今日我正行走在淮阳古道,
漫天飞絮、满地残红正教人愁断肝肠。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转漂泊于江淮一带。此诗作于三月一日,诗人收到友人马县令所赠之花,眼见春日江边香草繁茂、新花绽放,触景生情:既感念当下异乡漂泊的处境,又追忆去年此时在淮阳道上的羁旅之景,同时暗伤年华老去,遂作此诗抒发思乡与怅惘之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送花”为线索,由眼前景起笔,先点离别旧伤,再绘春日盛景,随即转入对来岁的忧虑与故园之思,继而追忆往昔簪花对酒的闲适,最后落回到去年今日的羁旅残景,层层递进,情感由淡转浓,收束于深沉的感伤之中,结构严谨完整。
- 意象运用:以“苹芷”“新花”“落絮残红”为核心意象:春日香草繁茂反衬诗人漂泊的孤苦;新花触发思乡之念;落絮残红则烘托暮春的凄寂,将抽象的愁思具象化,意境清冷而深沉。
- 用典与抒情:“插帽”化用古代春日簪花的习俗,结合“辉白发”的细节,既贴合春日场景,又直白抒发了年华渐老的自嘲与感伤;“清尊”则暗合文人雅集的闲适过往,与当下漂泊的处境形成对比,强化了情感张力。
- 格律对仗:此诗为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“不知来岁在何处,又对新花忆故园”虽为宽对却自然流畅;“插帽每惭辉白发,飞香曾伴照清尊”词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
常见问题
《三月一日马令送花》的作者和朝代是什么?
《三月一日马令送花》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《三月一日马令送花》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人所赠之花后的即兴抒怀之作,以春日江边繁花盛景为引子,将羁旅漂泊的怅惘、对故园的深切思念与年华渐老的感伤融为一体,情感真挚深沉,兼具景与情的交融。
《三月一日马令送花》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转漂泊于江淮一带。此诗作于三月一日,诗人收到友人马县令所赠之花,眼见春日江边香草繁茂、新花绽放,触景生情:既感念当下异乡漂泊的处境,又追忆去年此时在淮阳道上的羁旅之景,同时暗伤年华老去,遂作此诗抒发思乡与怅惘之情。
《三月一日马令送花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送花”为线索,由眼前景起笔,先点离别旧伤,再绘春日盛景,随即转入对来岁的忧虑与故园之思,继而追忆往昔簪花对酒的闲适,最后落回到去年今日的羁旅残景,层层递进,情感由淡转浓,收束于深沉的感伤之中,结构严谨完整。 2. 意象运用 :以“苹芷”“新花”“落絮残红”为核心意象:春日香草繁茂反衬诗人漂泊的孤苦;新花触发思乡之念;落絮残红则烘托暮...