效二谢体

· 张耒

弃斥非高隐,林居值晚秋。
风云日惨变,感彼岁月遒。
秀蔓依檐槁,陈叶当窗投。
晚花弄余秀,畦菜枝新柔。
闲居妙观物,贫贱吾何忧。
寂念师竺瞿,齐物信蒙周。

简要说明

这首诗是张耒效仿谢灵运、谢朓(二谢)诗体的作品,以晚秋林居之景为依托,先抒发自身被朝廷弃斥的失意,又以观物自得、援佛道齐物思想排遣贫贱之忧,兼具写景的细腻与说理的旷达,体现了宋代理趣与山水诗结合的特点。

逐句注释

弃斥非高隐,林居值晚秋。
弃斥:指被朝廷弃置斥退;高隐:指以隐为高的超然隐逸之举;:恰逢。句意:被朝廷弃置斥退并非真正的高蹈隐居,我如今闲居山林,恰逢晚秋时节。

风云日惨变,感彼岁月遒。
日惨变:每日都显得凄惨萧索;岁月遒:时光迅疾流逝,“遒”意为急迫、迅疾。句意:风云日日变得凄清惨淡,令人有感于时光岁月如此迅疾难留。

秀蔓依檐槁,陈叶当窗投。
秀蔓:昔日繁茂的藤蔓;:干枯;陈叶:旧叶。句意:依附着檐下的秀蔓已然枯槁,窗前的旧叶纷纷簌簌飘落。

晚花弄余秀,畦菜枝新柔。
弄余秀:展现残存的秀美;畦菜:田畦里的蔬菜。句意:晚秋的残花还在展露着最后的秀美,田畦间的菜枝却新生得柔嫩可爱。

闲居妙观物,贫贱吾何忧。
妙观物:精妙地观照万物;吾何忧:我又有什么可忧愁的呢。句意:闲居之时正可精妙地观照万物,身处贫贱我又何需忧愁?

寂念师竺瞿,齐物信蒙周。
寂念:敛息静心,使心念归于寂静;竺瞿:指释迦牟尼,因释迦牟尼姓瞿昙,又称竺瞿;齐物:《庄子·齐物论》的核心思想,主张万物齐一,无贵贱、是非之别;蒙周:指庄子,庄子曾为蒙地漆园吏,故称蒙周。句意:敛心归寂以佛陀为楷模,信服庄子齐物的旷达哲思。

现代译文

被朝廷弃斥并非真正的高蹈隐居,我闲居山林恰逢萧瑟晚秋。
风云日日变得凄清惨淡,只觉岁月流逝这般迅急难留。
檐下昔日的秀蔓已然枯槁,窗前的旧叶纷纷簌簌飘落。
晚开的残花还在展露余姿,田畦间的菜枝却新嫩柔柔。
闲居之中正可精妙观物,身处贫贱我又何需忧愁?
敛息静心以佛陀为楷模,信服庄子齐物的悠悠哲思。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),远离朝堂,过着闲居林野的生活。此诗题作“效二谢体”,“二谢”指南朝宋谢灵运、南齐谢朓,二人山水诗多以细腻写景结合玄理思考,此诗正是效仿这一体式,借晚秋林居之景抒发失意与安贫自适的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 体式贴合要求:紧扣“效二谢体”的创作准则,兼具谢灵运山水诗的写景铺陈与谢朓新体诗的清丽对仗,既细致描摹了晚秋景物,又融入佛道哲思,符合二谢诗“景与理偕”的典型特征。
  2. 写景层次分明:开篇以“风云日惨变”铺垫晚秋的凄清氛围,继写“秀蔓槁”“陈叶投”的衰败之景,后转笔写“晚花余秀”“畦菜新柔”的生机,形成衰荣对比,暗含万物枯荣皆为自然之理的哲思,为后文情感转折与说理铺垫。
  3. 情理交融自然:开篇“弃斥非高隐”点明自身被弃的失意,随后以“闲居妙观物”完成情感转折,最终以“师竺瞿”“信蒙周”收束,将个人仕途失意与佛道齐物的旷达思想融为一体,体现了宋诗“以议论入诗”“理趣盎然”的鲜明特色。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅切自然,无刻意雕琢之辞,如“秀蔓依檐槁,陈叶当窗投”等句,写景平实却生动传神,契合张耒“主于理而畅于辞”的诗风风格。

常见问题

《效二谢体》的作者和朝代是什么?

《效二谢体》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《效二谢体》主要写了什么?

这首诗是张耒效仿谢灵运、谢朓(二谢)诗体的作品,以晚秋林居之景为依托,先抒发自身被朝廷弃斥的失意,又以观物自得、援佛道齐物思想排遣贫贱之忧,兼具写景的细腻与说理的旷达,体现了宋代理趣与山水诗结合的特点。

《效二谢体》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),远离朝堂,过着闲居林野的生活。此诗题作“效二谢体”,“二谢”指南朝宋谢灵运、南齐谢朓,二人山水诗多以细腻写景结合玄理思考,此诗正是效仿这一体式,借晚秋林居之景抒发失意与安贫自适的旷达情怀。

《效二谢体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式贴合要求 :紧扣“效二谢体”的创作准则,兼具谢灵运山水诗的写景铺陈与谢朓新体诗的清丽对仗,既细致描摹了晚秋景物,又融入佛道哲思,符合二谢诗“景与理偕”的典型特征。 2. 写景层次分明 :开篇以“风云日惨变”铺垫晚秋的凄清氛围,继写“秀蔓槁”“陈叶投”的衰败之景,后转笔写“晚花余秀”“畦菜新柔”的生机,形成衰荣对比,暗含万物枯荣皆为自然之理的哲思,为...