这首题画诗先浓墨重彩描绘吴熙老《风云图》中狂风暴雨、山崩江翻的雄奇场景,再刻画画中泥途奔车的行旅之人,最后由景及己,抒发自己常年漂泊羁旅的感慨,寄寓了对安稳平静生活的向往。
题吴熙老风云图
草披木拔何足道,大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子,道阻且长泥没屦。
鞭驴挽车亦何急,目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅,顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处。
简要说明
逐句注释
- 雨脚横空万牛弩:雨脚,指密集降落的雨线;万牛弩,比喻风雨声势猛烈,如同万张弩箭齐发(一说以万牛之力张弩,极言风势之强)。
- 烈风吹山山欲仆:烈风,猛烈的大风;仆,倒伏。形容大风仿佛要将山峦吹倒。
- 草披木拔何足道:披,倒伏;拔,被连根拔起。意谓狂风吹倒野草、拔起大树,尚且不算最剧烈的破坏。
- 大江翻澜失洲渚:翻澜,翻起巨浪;洲渚,水中的小块陆地。谓巨浪滔天,水中的沙洲都被淹没不见。
- 路旁失辔者谁子:失辔,指缰绳脱落;子,对人的称呼。谓路边有个缰绳掉落的行人。
- 道阻且长泥没屦:道阻且长,化用《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”,指道路艰险遥远;屦,古代用麻、葛等制成的鞋。谓泥水没过了行人的鞋子。
- 鞭驴挽车亦何急:鞭,鞭打;挽,拉。谓赶着驴车赶路为何如此匆忙。
- 目眩心摇行不顾:目眩,眼花;心摇,心神动荡。谓行人因风雨昏花了双眼、心神不宁,只顾赶路无暇他顾。
- 我生飘蓬惯羁旅:飘蓬,飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生;羁旅,寄居他乡、漂泊在外。谓我一生如同飘蓬,早已习惯了羁旅漂泊的生活。
- 顾尔艰难逢亦屡:顾,看;尔,指画中的行旅之人;屡,多次。谓看到你这般艰难的处境,我也常常遭遇。
- 衲被蒙头不下堂:衲被,用碎布缝缀的僧衣式被子,代指简陋的卧具;蒙头,指蒙头而卧;不下堂,指不出厅堂、不外出。谓以被蒙头,不愿出门。
- 且与身谋安稳处:且,暂且;谋,谋求。谓暂且为自己谋求一处安稳的居所。
现代译文
雨线横空密布,恰似万弩齐发;烈风卷过山冈,仿佛要将青山吹垮。
野草倒伏、大树被拔,这等景象尚且不算奇骇;大江翻起滔天巨浪,水中沙洲尽皆隐没不见。
路边缰绳脱落的,是哪一位行人?前路艰险漫长,泥水早已没过了他的鞋履。
鞭驴挽车,为何这般行色匆匆?风雨中目眩神摇,只顾赶路再无暇他顾。
我这一生如飘蓬辗转,早已惯于羁旅漂泊;见你这般艰难,这般处境我也曾屡经。
不如衲被蒙头,安坐堂中不出门,暂且为自己寻一处安稳的归处。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬谪漂泊于江淮等地,对羁旅生涯深有体会。此诗为题画之作,吴熙老所绘《风云图》当为一幅描绘狂风暴雨中行旅艰险的山水画作。诗人观画时由画中风雨、行旅之景,联想到自身漂泊经历,遂借题画抒发内心对安稳生活的渴望,为学界主流观点所认可。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗先铺陈画中风雨雄奇场景,再刻画画中行旅之人的艰难处境,最后转向自身抒情,由景及人、由人及己,层层递进,将题画与抒怀自然融合。
- 意象与用典贴切:以“万牛弩”“山欲仆”极写风雨声势,以“飘蓬”自喻漂泊人生,化用《诗经》“道阻且长”的典故强化羁旅愁思,“衲被蒙头”暗合禅家避世安身的意趣,意象自然不堆砌。
- 语言平实沉郁:全诗以白描手法写风雨场面与行旅细节,风格质朴浅近,符合张耒“自然平易”的诗风,在平实的叙述中蕴含着深沉的羁旅愁绪与对安稳的向往。
- 情感转折自然:从开篇对惊险场景的描摹,到对行旅之人的共情,再到自身羁旅经历的追忆,最后落脚于“安稳处”的诉求,情感由外放的场景描绘转向内敛的自我安顿,过渡流畅自然。
常见问题
《题吴熙老风云图》的作者和朝代是什么?
《题吴熙老风云图》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题吴熙老风云图》主要写了什么?
这首题画诗先浓墨重彩描绘吴熙老《风云图》中狂风暴雨、山崩江翻的雄奇场景,再刻画画中泥途奔车的行旅之人,最后由景及己,抒发自己常年漂泊羁旅的感慨,寄寓了对安稳平静生活的向往。
《题吴熙老风云图》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬谪漂泊于江淮等地,对羁旅生涯深有体会。此诗为题画之作,吴熙老所绘《风云图》当为一幅描绘狂风暴雨中行旅艰险的山水画作。诗人观画时由画中风雨、行旅之景,联想到自身漂泊经历,遂借题画抒发内心对安稳生活的渴望,为学界主流观点所认可。
《题吴熙老风云图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗先铺陈画中风雨雄奇场景,再刻画画中行旅之人的艰难处境,最后转向自身抒情,由景及人、由人及己,层层递进,将题画与抒怀自然融合。 2. 意象与用典贴切 :以“万牛弩”“山欲仆”极写风雨声势,以“飘蓬”自喻漂泊人生,化用《诗经》“道阻且长”的典故强化羁旅愁思,“衲被蒙头”暗合禅家避世安身的意趣,意象自然不堆砌。 3. 语言平实沉郁 :全诗...