这是一首题画诗,通过描摹《溪图》中的清幽山水与隐居景致,赞美友人张全翁辞官归隐后的高洁品行与闲适生活,同时抒发自身仕途奔波的疲惫与失意,表达了对淡泊无欲、回归自然的隐居生活的深切向往。
题安州张全翁大夫溪图
照春四合锦绣林,干云直上风霜木。
主人吾宗行珪璧,解组归来鬓犹绿。
只知林下酒盈樽,不忧门外车推毂。
灵心内守消冰炭,洗眼旁观看荣辱。
造物乘除真有理,却将康健还无欲。
嗟予放浪已半世,近逐不去缘微禄。
六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓。
杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿。
乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗。
楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋。
他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥。
简要说明
逐句注释
- 清溪萦洄流碧玉:萦洄,水流回旋曲折;流碧玉,谓溪水澄澈如碧玉般碧绿。
- 散入缘冈万竿竹:缘冈,沿着山冈;万竿竹,极言竹林茂密繁盛。
- 照春四合锦绣林:照春,春日阳光映照;四合,四面合围环绕;锦绣林,形容春日林木色彩斑斓如锦绣。
- 干云直上风霜木:干云,直插云霄;风霜木,历经风霜的高大乔木,象征坚韧高洁的品格。
- 主人吾宗行珪璧:吾宗,同宗族之人,此处指与诗人同姓张的友人张全翁;行珪璧,品行如珪璧般纯洁高尚,珪、璧皆为美玉,喻美德。
- 解组归来鬓犹绿:解组,解下印绶,指辞官退隐;鬓犹绿,鬓发尚黑,谓年岁尚轻。
- 只知林下酒盈樽,不忧门外车推毂:林下,指隐居之所;酒盈樽,盛满酒的酒杯,谓闲适饮酒;门外车推毂,指门前往来的官宦车马,代指世俗官场应酬。
- 灵心内守消冰炭:灵心,本真纯净的内心;内守,固守本心;消冰炭,消解如冰炭般冷热相争的世俗烦恼与情绪。
- 洗眼旁观看荣辱:洗眼,擦亮眼睛,喻明辨是非;旁观看,超然旁观世俗的得失荣辱。
- 造物乘除真有理,却将康健还无欲:造物,指上天、大自然;乘除,指万物的消长、盛衰变化;还无欲,因无欲无求而得康健安然。
- 嗟予放浪已半世,近逐不去缘微禄:嗟,叹息;放浪,漂泊失意、四处奔波;近逐不去,近年为禄位奔走而无法脱身;缘微禄,因为微薄的俸禄所累。
- 六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓:六年,指诗人近年的仕途生涯;一梦,谓仕途如梦,虚幻无常;百忧患,诸多忧患挫折;踏雨褰裳,冒雨提起衣裳,形容奔波劳苦;林麓,山林脚下。
- 杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿:杀鸡为黍,语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,指殷勤待客的粗淡饭食;不皇宿,来不及留宿,“皇”通“遑”,闲暇。
- 乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗:乃知,才明白;风月,指自然山水美景;禽鱼,指自然中的禽鸟游鱼;憎我俗,觉得自己与自然格格不入,显得世俗。
- 楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋:楚鱼楚稻,指安州(属楚地范围)的水产稻米;贱如土,极言其价廉;老去容身,年老后只求安身之所;一茅屋,简陋的茅草屋。
- 他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥:杖履,拄杖步行,指晚年出行;卜邻,选择邻居,谓希望与张全翁为邻;烹粱粥,煮小米粥,代指清淡闲适的隐居生活。
现代译文
澄澈的清溪在山间回旋流转,恰似一块温润的碧玉;
顺着山冈蜿蜒铺开,是千万竿挺拔的翠竹。
春日里四面林木被阳光照得色彩斑斓,如锦绣一般;
更有经霜的高木直插云霄,风骨凛然。
主人与我同宗,品行如美玉般高洁无瑕,
解下官印辞官归来,鬓发尚且乌黑鲜亮。
只知在林下把盏饮酒,闲适自在,
从不忧虑门外官宦车马的世俗应酬。
固守本心便能消解如冰炭般的世俗烦扰,
擦亮双眼超然旁观世间的得失荣辱。
天地万物的消长盛衰自有其理,
正是因为无欲无求,才换得康健安然。
可叹我半生漂泊失意,近年为了微薄的俸禄奔波不休,
六年仕途恍如一梦,历经无数忧患挫折,
冒雨提衣奔走在山林脚下。
你也曾杀鸡备饭殷勤留我,可我当时只顾奔忙,连留宿都无暇。
如今才明白,山水风月唯有你这般闲适之人方能领略,
连禽鸟游鱼都嫌我满身世俗俗气。
楚地的鱼虾稻米廉价如土,年老后只求一间茅屋安身立命,
他日我定拄杖登门,与你为邻,
一起煮着小米粥,静话平生。
创作背景
此诗为北宋诗人张耒题咏友人张全翁的隐居溪图之作,约作于其晚年仕途失意之时。张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争多次遭贬,仕途坎坷,奔波于微禄之间,历经诸多忧患。安州(今湖北安陆)的张全翁为其同宗友人,此时已辞官归隐,张耒观其《溪图》,联想到自身的劳碌处境,遂作此诗,既赞美友人的高洁品格与隐居之乐,也抒发了对官场应酬的厌倦与对淡泊生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,由景及人:全诗以题画为起点,先描摹图中清溪、翠竹、锦绣林、风霜木等清幽景致,营造出高洁的隐居环境,随即引出主人张全翁的形象,将景与人自然融合,最后由友人的闲适生活反观自身,抒发感慨,层层递进,逻辑清晰。
- 意象贴切,意蕴丰富:以“碧玉”喻溪水的澄澈,“万竿竹”“风霜木”象征高洁坚韧的品格,“酒盈樽”与“车推毂”形成隐居与官场的鲜明对比,“冰炭”喻世俗烦扰,“风月”“禽鱼”代表自然闲适,意象既贴合画面,又承载了诗人的情感与思考。
- 对比鲜明,情感真挚:多处运用对比手法:友人的闲适与自身的奔忙、官场的应酬与林下的饮酒、世俗的荣辱与本心的坚守,既突出了诗人对归隐的向往,也直白地抒发了对自身仕途失意的自嘲与反思。
- 平易自然,兼具理趣:诗歌语言质朴流畅,不事雕琢,符合张耒“自然淡泊”的诗风,同时融入了“造物乘除”“无欲则康健”的理趣,契合宋诗“以理入诗”的特点,避免了空泛说理,与抒情融为一体。
- 情感脉络清晰:从初见画景的赞叹,到对友人生活的赞美,再到自身经历的倾诉,最后落脚于对未来隐居生活的期许,情感层层递进,从羡慕到自嘲,再到向往,真挚自然,极具感染力。
常见问题
《题安州张全翁大夫溪图》的作者和朝代是什么?
《题安州张全翁大夫溪图》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题安州张全翁大夫溪图》主要写了什么?
这是一首题画诗,通过描摹《溪图》中的清幽山水与隐居景致,赞美友人张全翁辞官归隐后的高洁品行与闲适生活,同时抒发自身仕途奔波的疲惫与失意,表达了对淡泊无欲、回归自然的隐居生活的深切向往。
《题安州张全翁大夫溪图》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人张耒题咏友人张全翁的隐居溪图之作,约作于其晚年仕途失意之时。张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争多次遭贬,仕途坎坷,奔波于微禄之间,历经诸多忧患。安州(今湖北安陆)的张全翁为其同宗友人,此时已辞官归隐,张耒观其《溪图》,联想到自身的劳碌处境,遂作此诗,既赞美友人的高洁品格与隐居之乐,也抒发了对官场应酬的厌倦与对淡泊生活的向往。
《题安州张全翁大夫溪图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,由景及人 :全诗以题画为起点,先描摹图中清溪、翠竹、锦绣林、风霜木等清幽景致,营造出高洁的隐居环境,随即引出主人张全翁的形象,将景与人自然融合,最后由友人的闲适生活反观自身,抒发感慨,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象贴切,意蕴丰富 :以“碧玉”喻溪水的澄澈,“万竿竹”“风霜木”象征高洁坚韧的品格,“酒盈樽”与“车推毂”形成隐居与官场的鲜明对比...